Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<<<13v14r14v15r15v16r16v17r17v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[15v]číslo strany rukopisučlověk nemóž viděti, kde by jeho hrob byl. Anebo by jej a jeho hrob viděli byli Židé, byli by jej za svého Buoha jměli.

Mojžéš umřel

A když Mojžéš[8]„u“ škrtnuto písařem umřel, to bylo před božím narozením čtyři sta let a sedmdesáte let. Za těch časóv by Mercurius a ten tak veliké uměnie uměl tak, že jej měli pohané za boha a ještě mají.

O nalezení vozú a kar

A tak Eritonis nalezl první káry a Coylus první vuoz. Euzetepius byl první lékař a Job v ty časy byl velikým pánem a Obs tak řečený byl králem v ty časy v Ejiptě. A ten a jeho bratr Danatius, ten měl tolikéž dcer. A tak, že jednoho dne zdaly je všecky v hromadu k manželství. Ten měl Danatius tak velikú žádost k království tak, že svými čáry uloži, že by každá svého ženicha chtěla zabiti. A tak byli všichni[9]„v té“ podtrženo písařem zbiti kromě jednoho, ten sotně utekl. A potom ten jistý Danazius vyhnal svého bratra z královstvie a sám byl králem.

Kterak sedmdesát bratróv bylo zabito po smrti Mojžéšově

A po Mojžéšově smrti byl Jozue mistrem a vládl těmi lidmi israhelskými sedmmezcietma let. A také Delbora, vdova, jednala lid čtyřidceti let. A potom Gedeon čtyřidceti let. Potom Abilmerodach tři léta. A byl toho dřéve jmenovaného Gedeona syn s nepravú ženú a zabil svých vlastních bratróv sedmdesáte do smrti proto, aby sám vládl. Potom vládl Kala dvamezcietma let, Jepte šest let, Esebor sedm let, Abdón, ješto také slóve Azariáš, vládl sedm let. Za těch časóv bylo to jisté město Troje veliké zbořeno, jako se potom o tom praviti bude. Potom Sampson, ten silný, vládl dvadceti let. A Hélí čtyřidceti let. Pak Samuel a Saul vládla a Samuel stár byl a nemocen i uděla dva syny, Joele a Abiam, zprávce nad tiem lidem. A ta dva brala za to a súdili nespravedli[16r]číslo strany rukopisuvě.

X
8„u“ škrtnuto písařem
9„v té“ podtrženo písařem
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 27 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).