Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<<<154v155r155v156r156v>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

bisku[156v]číslo strany rukopisupy a Němce za přátely. A jestliže je zachováš, budeš moci lépe u pokoji přebývati. A tak učil césař svého syna mnohým dobrým věcem a veda jej vždy k múdrostem. To učenie šlo synu málo k srdci a na pamět, neb je[kx]je] gye jeho učenie a rady nechtěl poslúchati do dnešnieho dne. A bydli, jakž mu se zda, ješto skrze to ztrati říši i své dobré, protože nečini po otcovu rozkázaní. A takž ho i nechajme, ať stojí, jakž stojí do božého času.

Karel umřel

A když césař s svým synem Václavem kralovali dobře tři léta a před svým synem kraloval césař třidceti let u velikém panství a v bohatství, i by v Čechách u Praze nemocen a umře na svatého Ondřeje u večer po božém narození tisíc tři sta a sedmdesát osm let a by schován u Praze na Hradě s velikým pláčem a žalostí obecně všech lidí. Neb za něho bylo všecko dobré a pokoj. A ješto umřel, byl tři a třidceti let římským králem a českým a čtrmezcietma let césařem.

Král Václav

Václav, král český, dřieveřečeného césaře syn, byl volen k říši za svého otce zdravie, jakož dřéve jest pověděno, ješto četli od božého narozenie tisíc tři sta sedmdesát šest let.

X
kxje] gye
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).