Vyhledávání (skrýt)

Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<<<114v115r115v116r116v117r117v118r118v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

nemocen a ostavi svému synu Dětřichovi královstvie, kak je kolivěk byl jeho nepravý syn, neb jej měl s jednú kněžnú, jako ji byl v tom kzelšaftu bezděky vzal. A umřel Dětmar mezi tiem, jako král Otakar, jako také byl jedniem králem toho jistého zlého lidu dřéveřečeného. Ten jel skrze všicku Italí do Říma se vším lidem, jakož jej byl tu přivedl. A tak se válel po těch jistých zemiech čtrnácte let, že ani césaři, ani papeži z Říma, ani z Italie žádný plat ani dan nešla, ani který požitek. A byl ten lid Dětřichóv z Berúna velmi také zahuben od toho krále Otakara. A proto jsú musili poslati po toho nového a mladého krále, Dětmarova syna, Dětřicha z Berúna. A tak mu vzkázali, aby k nim brzo a chutně přijel, když jest jich králem a pánem, aby je zprostil a obránil před tiem jistým králem a před jich nepřátely. A když ty noviny Dětřich zvědě, poče prositi toho jistého césaře z Konstantinanápule řečeného Zeno, jakož on byl u něho v zástavě, aby mu odpustil pryč jeti k svému lidu, neb jest toho pilná potřeba. I vece opět k césaři: Milý pane, daj mi něco lidu a žoldnéřóv drahně, já chci krále Otakara zabiti aneb vyhnati, ješto tobě Řím a všicku Italí odjal, a chci tu moc a tu zemi zase připraviti tobě, jestliže já svítězím a obdržím, máš toho čest a požitek, neb já pojedu v tvém poselství a tobě zemí tvých zase dobudu. Pakli já budu zabit, tehdy vzkaž králi Otagarovi, že sem já bez tvé vuole pryč od tebe jel. A on skrze to nebude tvój větčí nepřétel pro mě. Césař by laskav na Jetřicha z Berúna, neb je byl velmi šlechetný a sličný mládenec. A tak se uměl

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).