zpátkem hnán nebyl. A jestliže by chtěl pot setříti, jakož to dobře jest, ale aby se to s rozumem teplým, tenkým nebo měkým lněným šatem třelo bez hejbání osoby a zdvihání toho, jímž přikryt jest, nebo z toho snadně se zimotřesení zdvihne a potní dírky se zavrou.

Znamenaj, že toto velmi prudká a vostrá nemoc jest, kderáž svou krisu (jako my říkáme), to jest svůj ortel, v prvním ustrčením s sebou přináší a ve 24 hodinách s tím potem vykonává, protože její materia hoří, jakož ji Hipokrates ménuje, i nemá se přirození žádnou jinou purgací zastavovati nebo hydrovati.

Protož mi se nezdá raditi, aby se nemocnému brzo jísti dalo, nebo když by pokrm do žaludku vzat byl, musila by se tam přirozená moc (ku pomoci těch pokrmuov zvařiti) rozděliti a na druhé straně podmaněna býti nebo vdy v něčem nedostatek trpěti, nemůže také nemocný ten krátký čas hladem zemdleti.

A toto jest rada má, aby se přirození posilnilo a trpící srdce něgderými přijímanými lékarstvími opatřilo, kderéž tomu ukrutnému jedu brání a potiti se nutí, a k tomu nacházím ušlechtilé a skušené lékarství, kderéhož vysoce učený a schválený lékař Alexander Benedictus jménem ve vlaské zemi v témž pádu vždy uživ a působí a toho nigdá (aby jeho sklamalo) nenašel. Já také sám sem téhož lékarství na jeden den v saské zemi 8 osobám dodal. Sedm jich povstalo a vosmý totéž lékarství pozdě přijal.

Toto jest ten traňk

Vezmi srdečního prachu (takto se v apotéce jmenuje prach z drahého kamení a jiných dobrých kusů udělaný) 2 kvintíky, strúžkuov z jeleního rohu kvintík, santonicumcizojazyčný text z apotéky, myrhy, každého puol kvintíku, smíšej dobře, z toho vezmi dobrý kvintík, daj nemocnému po střízvu (sice nevím, aby tak pomohlo) nejprvé nebo na počátku s teplým vinným voctem a přikrej jeho všudy kromě tváři dobře a nechť se potí.

Také se jinými věcmi srdce má posilňovati, než na to patřiti, aby se mnoho stipticiscizojazyčný text, to jet lékarství, kderéž v hromadu táhne, cpá, neužívalo, aby potu ven jíti nebylo zabráněno. A toto jest srdečné posilnění: vezmi srdečného prachu, jako nahoře stojí, 1 kvintík, boragového květu cukru, jezerních květů cukru, každého puol druhého lotu, rosemarinového květu cukru lot, benáckého dryáku puol lotu, siropu z kyselých citrinátových jablek vlhkosti tak mnoho, co by mohl řídkú lektvař z toho udělati, dávaj