|
|
|
čarodějník, -a m. dolož. též čaroděník, -a m. k čarodějný 1. čaroděj, kouzelník, kdo provádí „čáry“, zvl. zaklínač 2. věštec, kdo předpovídá budoucnost n. zjišťuje neznámou skutečnost 3. znalec hvězdářského umění, „hvězdář“ 4. pohanský kněz Sr. čarodějec, hadač, prorok, uhranitel, uřěkač, vzvábeník, vzvábovník Autor: Kateřina Voleková Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 2. 5. 2024). 
čarodějník, čaroděník, -a, masc., Zauberer. — Nebude czarodyeynyk u tebe maleficus Mus. Deut. 18, 10; czarodieynyczy pl. nom. Hrad. 94a; to sem učinil ne jako czarodyeynyk, ale jako věrný křesťan Pass. 435; těch časóv jeden czarodyeynyk bieše t. 288; czarodyeynyczy, jenž udělajíc čáru (kruh) mečem v ni diábly volají Vít. 101a; aby nižádný z vás kuzedlnykuow, hadaczuow neb czarodyeynykuow nehledal t. 96a; množstvie czarodyeynykow maleficiorum Pror. Isa. 47, 9 (překladatel rozuměl maleficorum); jako czarodieiník HusPost. 48a; czarodyeyṅík a zlořečenec Kruml. 99b; zavola Pharao cżarodyeynikow maleficos Ol. Ex. 7, 11; czarodyeynykow hledaje ariolos t. Deut. 18, 10; k cżarodyeyníkom ad magos t. Lev. 10, 6, k czarodyeynykom Mus. tamt.; má kaam czarodieniky, jenž činie v povětří temnosti a mrákavy Mill. 51a; czarodyeynyk sortilegus Rozk. 1853, czarodyeynyczy pythones Veleš., czarodyenyczy malefici MamA. 29a, czarodienik magus Veleš., Cžerodiegnijk (sic) magus Lact. 57d. — Adj. possess. -óv čarodějníkóv, čaroděníkóv: jenž neuslyší hlasu czarodyeynykowa vocem incantantium ŽWittb. 57, 6, hlasu czarodieynykowich ŽKlem. tamt., překlad neumělý. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
čarodějec, -jcě, čarodějník, čaroděník m. čaroděj, kouzelník Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
|