1. pf. co/koho (přěd koho, komu, kam) umístit (viditelně) někam do popředí: kdež…střela převrácená pṙedlozena jest, tu sě znamená, co sú přidali sedmdesáte překladačóv ProlBiblK 9a (2 k Par) praeposita est; když chudého vidíš…, zrcadlo tobě przedlozeno jest boží a chudéj matky jeho Frant 51b proponitur nastaveno; ty dvéře przedlożila duše [zlá] a nemuož Kristus přebývati tu JakZjev 449b; Przedloż ruku svú mezi své oko a některé světlo Hvězd 87b; Przedlożil jest [Bůh] před tě oheň i vodu BiblPraž Sir 15,17 (ustavil jest ~Drážď, položil jest ~Lit, přiložil jest ~Pad; v obr.) apposuit

2. co přěd koho, komu předložit, dát před někoho k nějakému úkonu; [pokrm] podat: onen jemu [sv. Antonínovi ďábel] kluzkú cestu a k zhřěšění snadnú prziedkladaſſie OtcA 4a (fig.) proponebat; dáváše [Ježíš] učedlníkóm svým, aby prziedlozyly [pokrm], i prziedlozili jsú zástupu EvBeneš 77a (Mc 8,6: položili…položili sú ~Seit, přiložili…podali sú ~Klem přiložili…přiložili ~Ol, kladli BiblDrážď, přikládali…kladli sú ~Praž) apponerent…apposuerunt; nemám [pokrm], ješto bych přědeň prziedlozil t. 111b (L 11,6: položiti ~Seit) ponam; aby Milostem Vašim…vědomo býti mohlo, oznamuje [„prokurátor“], przedkada (m. -kla-) i ukazuje položenie a artikule dole psané AktaKost 54a dat; quod vobis apponetur což [tj. pokrm] přěd vás položé, prziedlozie vel k vám položie VýklKruml 287b (1 C 10,27: postaveno bude BiblOl) apponitur; przedkladá se víno najlepšie lidem skrze kněze RokJanB 26a; oni svój chléb przedkladagi k jedení BechMuz 144b; ty mně sama krájevši a pṙzedkladawſſi, mísy se nedala tknúti BechNeub 55b; předložil nám [opatu kněz] dva listy na pergameně ArchČ 9,415 (1492) ║ zamúcené svědomie vždycky ukrutné pótky sobě przedklada…, boje se zatracenie PříbrZamP 157b (fig.) chystá

1. koho/co komu, čemu, přěd čím/co [před oči, zrak ap.] zaměřit na koho/co pozornost koho n. čeho; „p. přěd očima svýma“ ap. upřít zrak (fig.), tj. svou mysl na koho/co: neprſiedlozili sú boha přěd obezřěním svým ŽaltKlem 53,5 (v. položiti II/6; v obr.) non posuerunt, pod. t. 85,14 (v. položiti II/1); Neprſiedkladach přěd očima mýma věc nepravú t. 100,3 (nepokládách ~Kap, nevykládách ~Wittb, nekladl sem BiblPraž) non proponebam; Daniel mlčě mysléše, zamútiv sě…, neb sě zlé prziedkladaſſe králi ComestC 224b portendebantur; které věci mohú sě rozumu tvému přihoditi, všecky sobě przedloz SenCtnost 266b praepone; statečnost…muže svého pṙedkladagicy na své mysli pilně znamenala Briz 306; boha przedloziw před oči nechtěl sem poslúchati papeže Alexandra HusVýklM 91a (položiv ~B); to [tj. hrozné věci Bůh] činí z milosrdenství, aby to svýma očima pṙedkladali [lidé] JakZjev 7b; smrt blízkou člověku przedkladage [Bůh]: Však brzo umřeš… t. 7b; soudy hrozné očima lidskýma przedkláda [sv. Jan] t. 13b; něco sobě před oči pánu bohu nelibého przedkladagicze ŽídSpráv 26; přemyšloval jest…a przedkladage sobě to, kterak… HynRozpr 112a; předloživ sobě…zpuosob předkóv mých ListářRožmb 4,426 (1457), pod. ipf. ListSlovKniezsa 50 (1484); chtěl bych rád s tebú pozuostaviti Jana Holého a Sokolíka…, a oni sobě to předkládají, že by sobě svého v tom mnoho zmeškali ArchČ 9,205 (1477) hledí na to s obavou (?) — s elipsou všeobec. určení abstr. místa: zmienku učinili sme, předkládajíc, kterak by ta země v svornost mohla uvedena býti ArchČ 3,29 (1445); což by se mohlo přihoditi přieteli tvému, všecko pṙedloż AlbnCtnostA 39b

2. co [žádoucího] přednostně dát, vstřícně poskytnout: Prziedloz, hospodine, milost tvú vidúcím tebe a právo tvé těm [tj. spravedlivým] ŽaltPod 35,11 (daj ~Wittb, přěmysl ~Klem, předestři BiblLit) praetende; držiž řád milování tak, aby lepší bohu a obecnému dobrému věc libější pṙedlożil HusProv C1b ║ že pṙedlożil sem vám život i smrt, dobré i zlé BiblPad Dt 30,19 (sem vyložil ~Ol) proposuerim předložil jsem vám k volbě

3. koho/co komu/čemu, přěd koho/čím, v čem [ději], kde [vpředu, na počátku ap.] předřadit (časově nebo místně), dát někam na přednější místo, tj. před koho/co n. někam napřed: přisvědni jazyk mój dásnóm mým,…ač neprſiedloziu Jeruzaléma u počincě veselé mého ŽaltKlem 136,6 (nevyloži ~Wittb, nepřědpoloži ~Kap, nebudu li rozmlúvati BiblPraž) non praeposuero; božie jmě a svatého Jeronýma vždy napřěd prziedkladal JeronM 52a praemittebat; Aggeus Zachariášovi v řádu proročském jest przedlozen ProlBiblK 22b (1 k Zch); jenž [předmluva] jest przedlozena čtení svatého Matúšě LyraMat 7b proponitur; přede všemi těmito účinky pokrytstvie przedklada [Ježíš] to slovo „běda“ t. 148a; požitie přemyšlovánie má…przedlozeno býti ve všech lidských skutcích Čtver 27a; tu příčinu…máme vždy pṙiedl̇oziti v těch prosbách HusVýklB 32b dát na začátek; nativitate presumpta narozenim prziedloziw VýklKruml 249b (Prol. 1 k L; sr. přěd(e)vzatý); on jim [tj. výroku apoštolů Ježíš] prziedlozil to: Vy ste následovali, a potom tepruv odplatu položil RokLukA 364a (sr. Mt 19,27–28); najprv se epištoly przedkladagi [tj. v těchto výkladech] RokPostB 1; panna [P. Maria] przedlożila Jozefa před sebe řkúc: Otec tvuoj…a já RokPostA 144a; przedklada [vykladač] potomní řeč před přední a zase KorMan 142a ║ kdež jest učenie, to przedkláda hlúpost a neuměnie [učícího se] RokJanB 116a předpokládá (pod. ArchČ 3,410, 1433); že se má przedloziti [„A.“] jakožto forma všeho stvoření AlchLull 10 uvést nejdříve (?)

4. pf. koho komu ustanovit jako představeného, postavit do čela: u budúcieho papeže, kteréhož pán buoh své cierkvi předloží ArchČ 3,192 (1415); prorokové byli sú králové těch, jimž jsú byli bohem przedloženi anebo za zprávce dáni ChelčSíť 55a; kterýžto pastýř všem národóm…má býti przedlozen HilPřijA 10

5. pf. co, s inf., koho („sobě“, „v svém srdci“ ap.) zvolit, vybrat co/koho, dát přednost ve volbě čemu/komu: Jozef ufáše v pána boha svého, kteréhož sobě pṙedlożil pomocníka AsenF 258b; jenžto [Ježíš] przedlozyw sobě radost trpěl jest kříž BiblOl Hb 12,2 proposito; destinavit, id est deliberavit umyslil, prziedložil VýklKruml 295a (2 C 9,7: každý jakž jest ustanovil v svém srdci BiblDrážď, jest…uložil ~Lit, pomínil EvOl); kterážto [pohanka] neprzedložila v srdci svém hledati milosti boží ChelčPost 85b; priedlozice zlé věci nésti v srdci ChelčKap 33b przedloziece sobě očistec v pekle, i ležie v lenosti ChelčPař 144a; jestliže by se tobě zdálo slušné a hodné takovú cestu…otevřieti a předložiti ArchČ 5,293 (1466)

6. koho/co komu/čemu, přěd/nad koho/co ap. dát přednost komu/čemu před kým/čím, předřadit (hodnotově) koho/co komu/čemu: svět nad boha napřěd prziedkladaſſ JeronM 10a praeponis; abychme nebyli viděni, bychme prziedkladali Jozefa Mojžiešovi ComestC 32a, pod. pf. t. 12b; prziedlozy jim [káraným městům Ježíš] Tyrum a Sidonem t. 300b (sr. Mt 11,22); netoliko před zlými, ale i před dobrými je [apoštoly Ježíš] przieklada (m. przied-) MatHom 219 antefert; chudobu pṙedkladachu [Římané] zvláštniemu sboží GuallCtnostK 170 praeferent, pod. pf. t. 173 anteponet; žádáš smrt przedloziti životu svému TrojK 84b; proč duši svú málo vážíš a jie przedkladaſs tělo? HusZrcMen 60a; przedkladagij v milování nad Krista své přátely HusSvatokup 171a, pod. VýklŠal 42a; pṙedkladage přikázanie lidská před přikázanie božie HusVýklB 41a; milujte umění, ale předkládegte lásku JakPost 203a; aby tiem prošením…nad jiné…byli předneseni, to jest przedlozeni [žadatelé] PrávHorM 20b praeferantur; je [Němce a Uhry] mimo Čechy předkládaje ArchČ 3,218 (1420); buoh…neprzedložil jest [v Písmě] postuov zákonu svému, aby se jemu postili ChelčPost 77a; že je [duchovní manželství] má předložiti před manželstvie tělesné t. 250a; povýšenie Janovo pṙedkladali [současníci při srovnávání Jana Křtitele s Ježíšem] nad Ježíše RokJanB 36b; ktož neprziedklada obecnieho dobrého před své prziedloziti RokLukA 67b; že ho [Josefa P. Maria] prziedlozila před se t. 82b; pán buoh przedlozil poslušenstvie nad obět KorMan 3b (sr. 1 Rg 15,22), pod. ipf. BiblPraž A6a (Prol. k Pentat.); nenieť co přirovnávati cierkve nynějšie ku prvotní…a nadto przedkladati [ji] v dokonalosti KorMan 19a; sám przedklada svuoj rozsudek nade všecky shromážděné v súdu HilPřijA 137 (meton. předm.) — s elipsou všeobec. druhého předm.: pṙedklada [nespravedlivý] poslednie otplaty spravedlivých BiblLit Sap 2,16 (výší ~Drážď) praefert dává slovy přednost odplatám před vším; on [Kristus] pṙedkladal vuoli boha Otce RokJanB 51b

1. co [údaj, výrok, žalobu ap.] přěd kým/koho, v čem [shromáždění] ap. (z čeho) uvést, sdělit; [před rozhodujícím orgánem] předložit, přednést, vznést: tyť sem tři věci przedlożil SolfA 78a; Cyrus král pṙedlożil jest [lidu] vyrčenie, aby dóm boží dělán byl BiblPad 1 Esd 5,13 (učinil ~Ol, zjednal ~Lit, vydal ~Praž) proposuit; toť [údaj] já…z lásky za výstrahu pṙedkládám [vám] AktaBratr 2,70b; o pátém artikuli, kterýž tehdá byl předložen, aby krále Zikmunda za krále nemívali Čechové…, byla…různice BřezKron 486; před nás přistúpivše v tato slova předložili, že… NaučBrn 108; aby mluvili pořádkem k těm věcem, kteréž by v radě pṙedloženy byly ZřízVlad q8a; kteráž [pře] jest před súd przedlozena PrávJihlA 22a; kterak zpuosob přísahy má předlozen býti [před soudem] t. 129b; prosby své slušné předložili [před legátem] ArchČ 4,121 (1466); JKMti…tyto řeči, kteréž jsú se tak v sobě staly, předloživše ListářPlz 2,125 (1466); své pře před nimi [pány] předložily [strany] Půh 5,95 (1484); široce přede mne ji [při] předkládajíce ArchČ 16,27 (1498)

2. co, o čem, s větou obsah. [o události, něčím chování n. vlastnosti] přěd kým, komu povědět o čem komu, obeznámit s čím koho, vylíčit co komu; [před autoritou] vypovědět co: jakožť jest Rafael…mluvil, przedkladage nám o stvoření našem SolfA 88a; sedláci…před námi osobně…postaveni jsúce, předložili sú túžebně, kterak by…robotami obtieženi byli ArchČ 29,1 (1388); když jim [Židům Pilát] przedkladal jeho [Ježíšovu] nevinnost HusSvátB 171b; darmo…nám pṙżedkladagij obyčej, jako by obyčej větčí byl než pravda HusSvatokup 168b obiciunt; kterak jsú prvé przedlożili a oznámili před volenými…, kterak by mistr Jan Hus u vězení držán byl AktaKost 16b proposuerunt; kteřížto [kněží] tak lidu, jakož jest předloženo [tj. výše], budú pod obojí zpuosobú podávati LetKřižA 115 ed., pod. ipf. ArchČ 3,192 (1415); ktož…k sněmu…budú chtieti přistúpiti, bezpečně budú moci…předložiti, cožkoli nesnázě by bylo při vieře ArchČ 3,426 (1435); předkládají [žadatelé před vrchností], že jim mlynář škodu na jich lukách činí t. 14,128 (1463), pod. t. 9,478 (1488); pan hauptman przedlozil před úřadem, kterak Jana…vícekrát obsielal PrávOpav 1,81 (1464); Jeho Svatosti předložiti naše nedostatky ArchČ 10,277 (1466–67); předkládaje [pisatel vyřizované žádosti], co jest činil [jmenovaný] lidem páně Mti t. 8,124 (1474) ║ prosil, abych jej s ním smieřil, a předkládaje službu mých předkuov vašim předkuom ArchČ 3,42 (1447) připomínaje (pod. ChelčPař 165a); kteří doktorové mají překladani býti a jich písma se pṙedkladagi, o tom v dekretě stojí RokPřij 327a doporučují (?); předkládaje jemu [Pochoméřovi] to přímiří ArchČ 10,29 (1479) navrhuje mu; předložili jsme jim [stavům odpírajícím poslušnost] VMti jakožto pána našeho t. 5,489 (1498) navrhli jsme ho za zprostředkovatele (?)

3. co, s větou obsah. [o sdělení, myšlence, stanovisku] (komu jak) vyložit, vysvětlit: ve množství čítáchu zákon Páně a pṙedkladachu každý z nich BiblPad 2 Esdr 9,49 (pṙedkladali ~Praž, překládáchu ~Lit) praeferebant; viece jim [našim lidem] předložte, že tuto k útisku zákona božího ku poli se nestrojíme ListářRožmb 4,189 (1450); úředníci církve svaté, ješto podobenstvie pṙedkladagi takové světské…, aby měli příklad AktaBratr 1,134a; těch svátostí pravdu podstatně pṙedkládáme t. 2,206a; pan Rabštajn, przedloziw [před papežem] příčiny a vymlúvaje krále LetKřižA 225; předložtež všem lidem, že od stara dávna to právo jmáme ArchČ 14,66 (1455) ║ lži jemu dávajíce a jeho slova v jiném rozumu pṙedkladagijce k své vuoli TovHád 2b vykládajíce v jiném smyslu

4. koho/co [odsuzovaného] komu („ve zlé“ ap.) vytknout; ipf. předhazovat: potom pak przedkladaſs mi Viglefa ChelčPař 128b, pod. t. 151b; ta pokojná léta mnoho se jim [protivníkům bratří] toho pṙedkladalo…skrze mluvenie, potom i psánie, kterak zle stojie AKtaBratr 1,85a; pro něžto [Hradecké] si mě [Martina Jan Rokycana] trestal…, pṙedlożiw mi ijednu manželku obtíženou t. 329b; žeť by mu [manželovi] to někto tak ve zlé předložil, žetě mne neodpustil ArchČ 11,259 (1451); mluvil jest o to [tj. že nepouštějí Perchtu k otci] s starú a velmi těžce jim to předkládaje t. 260 (1451)