1. koho/co (hmotného) čím přikrýt, pokrýt někoho/něco něčím, položit něco na někoho n. rozložit něco po povrchu něčeho: oni [apoštolové] svým rúchem přikryli oslíka a vsedl naň Kristus a jel do Jeruzaléma ŠtítSvátA 212v; vlož [vše] do nového hrnce, přikrej kamenou pokličkou Apat 3v; (kamením ap.) zasypat: všeliké pole výborné přikryjete kamenem BiblOl 4 Rg 3,19 (zakryjete BiblLit) operietis; (svislého) obložit: papež kostel svatého Petra apoštola zlatem a střiebrem jest ozdobil stkvostně a jej dckami zlatými přese vše přikryl MartKronC 65r; (kůží, zlatem) potáhnout něco něčím, na pevno připojit na povrch něčeho souvislou vrstvu něčeho: súdci jednoho nepravého kázal [král] odřieti a jeho koží kázal přikryti stolici súdnú GuallCtnostK 206; (oděvem ap.) obléci, odít (kniž.): anjel se jí [sv. Barboře] zjevil a ji krásným oděvem přikryl PasKal 8v – fig.: přikryl jsem postem dušu mú ŽaltWittb 68,11 (pokryl sem ŽaltKap) operui

2. (o neživém ap.) koho/co přikrýt, pokrýt někoho/něco, rozprostřít se po povrchu někoho/něčeho: ležieše [mana] všudy v okolku podlé stanóv, přikryv všicku svrchost země ComestC 64v; vzešly sú žáby a přikryly sú zemi ejiptskú BiblOl Ex 8,6 operuerunt; (o nemoci) rozšířit se po něčem: ktvúc vyktve malátstvo a přikryje všicku kóži ten kaz ot hlavy až do nóh jeho ComestC 87r (sr. Lv 13,12: by se rozlilo BiblPraž operuerit); (o vodě) zaplavit, zatopit něco: nepřátely jeho přikrylo moře ŽaltWittb 77,53 (okľúči ŽaltKlem, pokrylo ŽaltKap, obklíčilo BiblOl) operuit; (o oděvu) zahalit někoho/něco: plášček krátký obú dvú přikryti nemůž EvOl 203r (Is 28,20) operire; (o stínu ap.) obestřít někoho/něco: přikryl ny stien smirtedlný ŽaltWittb 43,20 (pokryl ŽaltKap) cooperuit – fig.: přikryla nebesa sláva jeho a chvály jeho pilna jest země ŽaltWittb 181r (Cant. Hab ad Hab 3,3) operuit

3. koho/co kým/čím ap. ot koho/čeho, přěd kým/čím ap. zakrýt, skrýt, schovat před někým/něčím: řkú [hříšníci] horám: Padnete na ny a přikryjte ny od obličeje sediecieho na stolici KarŽivA 381 (sr. Ap 6,16) abscondite; hospodine, přikrý moc svého božstvie pod záclonú našeho tělesenstvie PasKal 56r (pokrý PasMuzA); (něco nehmotného) zatajit, utajit: lásku usiluje [Medea] přikryti TrojK 83v obtegere

4. co (provinění ap.) odstranit, zahladit (?): otpustil si nepravedlnost osady tvé, přikryl si všěcky hřiechy jich ŽaltWittb 84,3 (též ŽaltPod, zastřěl si ŽaltKlem) operuisti

5. co (čest) zachovat, uchránit: při tom při všem hněvu myslil jest, kudy by mohl v tom svú čest přikryti HynRozpr 144r