1. co [hmotného] (čím) pokrýt, obložit, zvl. shora (nějakou krytinou); fig. koho/co zahrnout: střěcha bieše pokryta dobřě mocnými prokolemi OtcB 105a constructum; ani…pokrigyu ju [lampu], točíš světla tajiece KristA 38a (sr. Mt 5,15) přikryjí; ať mi dá dřievie, ať bych mohl pokriti brány věžě i zdi městcké BiblOl Neh 2,8 (přikryti ~Praž) tegere; jež [podstavce] pokry zlatem BiblLit Ex 36,38 (přikry ~Ol, okoval ~Praž) operuit pozlatil; odvalenie kamene znamenává otevřenie sedmery svátosti svaté cierkve, ješto jest byla písmem Starého zákona pokrita MatHom 393 (fig.) uzavřena; tiem třtem svrchu pokrywagi vešken duom…a tiem duom pokladúc a pokrygiecz CestMil 50a — fig.: pokryty buďte hanbú a studem ŽaltPod 70,13 (v. odieti 5); ty [údy] pak věčší ctí pokrywame BiblDrážď 1 C 12,23 (v. ohrazovati I/2)

2. [o hmotném ap.] koho/co pokrýt koho/co, rozprostřít se po povrchu koho/čeho; [o nežádoucím] pohltit: pokrilo jě [nepřátele] moře ŽaltWittb 151b (Ex 15,10: přikrylo jest BiblPad, přiklopi ~Ol, přikvačilo ~Praž) operuit zaplavilo, pod. ŽaltKap 77,53 (v. okľúčiti 4); pokryly mě temnosti ŽaltPod 54,6 (přikryly ~Wittb, přikvačily sú BiblPraž) contexerunt; pokryla hanba obličej mój ŽaltPod 68,8 (přikryla ~Wittb, zakryla jest ~Klem; fig.); země pokry smrtedlného BawEzop 2943 pohřbila; Pokrila jest tučnost jeho tvář BiblOl Job 15,27 (přikryla jest ~Pad, zastřela ~Praž) ○ pokrývajúcí adj.: Chalchselum Pokriwagiczi vlast VýklHebrL 193a contegens

3. koho/co (kde) ukrýt, skrýt; [věc, osobu] schovat; [vlastnost] (u)tajit: v chlebnéj tváři ty se skrýváš, božskú světlost tu pocriuas ModlKunhA 34; hospodine, pokry moc svého božstvie pod záslonú našeho tělesenstvie KristA 7b; preč utiekaje, chtě pokryty sebe PulkB 143 quaerens praesidium; ktož pokrywa nenávist lstivě, pronese sě jeho zlost BiblOl Pr 26,26 (přikrývá ~Pad, kryje ~Praž) operit; paliare pokriti, přikryti zlost SlovOstřS 142; occultatus est pokriwan jest aut tajen jest [Mojžíš] VýklKruml 325b (Hb 11,23: zatajen jest BiblDrážď, tajili sú jeho ~Ol, tajně chován jest ~Praž); dává přípovědné…na ty, ktož statek Staňkuov pokrývají Půh 5,447 (1481) ║ pakli jest pokrito naše čtenie v těch, ješto mají zhynúti BiblOl 2 C 4,3 (přikryto ~Praž) zůstává nesrozumitelné těm; ne proto, bych těch proseb [zádušních starokřesťanských]…pokrywal před tebú ChelčPař 146a neuznával

4. pf. co [hřích] čím [dobrým] překrýt (fig.), vynahradit, zvl. nějakým nápadným vnějším projevem: nemějieše [Kristus] v sobě, ješto by mělo svatým křstem pokrito býti, ižádné viny MatHom 39 odčinit; pokryctvie, když pokryge obyčejem dobrým hřiech který HusBetl 1,51