1. [o mocné osobě ap.] pomáhající, poskytující pomoc n. podporu; „býti p-cen“ (komu v čem na koho, proti komu čím ap.) pomáhat (v. „pomoci“ 1): duše má smútila se velmi, ale ty, hospodine, buď pomoczen jiej ŽaltPod 160b; svatý Ščepán v svém kamenování…jměl jeho [Ježíše] pomoczna WaldhPost 85a ku pomoci; aby proti Trojánským viec nebojovali ani Řěkuom v čem pomoczni byli TrojA 167a auxilium exhibere; pomocnv ruku…drží svým doufajícím HusPostH 24a pomocnou; aby vás i s městem zkazil…kromě měst pomocných ListářRožmb 2,157 (1442); má [lživý duch] také při každém člověku příčiny sobě pomoczne ChelčPost 130b; aby jim [Čechům král] vší pilností a mocí svú raden a pomoczen byl z nároku…vyjíti SebrKron 9a; raden a pomocen bejti proti nepřáteluom ArchČ 8,95 (1472); na toho abychom sobě všickni pomocni byli t. 5,466 (1497) ║ neučiníš lstivě ničehož v jeho [chudáka] potřebách pomocznych BiblOl Dt 15,10 in necessitatibus…sublevandis pomoci, tj. když potřebuje pomoc; paní Kachna činí odmluvu, jakož mluví [obžalovaný] skrze pomocného člověka svého a zná se NaučBrn 85 (1494) procesního zástupce (sr. pomocník 5) ♦ pomocná řěč jur. obhajoba („obrana“ 7): excusacionem, que pomoczna řeč dicitur ArchLoun (1381), pod. SSL (v. auxiliatus); máť však obžalovanému právo býti zachováno ku pravým obranám, jenž německy slovú helfrede a česky pomoczne řeči PrávHorM 40a ║ na onoho [nedostavivšího se] pomocznu řěč, kterúž on správnú núzi pokázati móž PrávSasD 356a helfferede omluvu (sr. omluva 2)
2. pomocný; „býti p-cen“ komu (na čem) přisluhovat, být „pomocníkem“ 2 (v čem): jest ona [diakonka] mnohým pomoczna byla BiblDrážď R 16,2 (posluhovala ~Praž) astitit; ješto jsú mu pomocni byli na krveprolití JakVikl 183a; assistatis ei…buďte jie pomoczni VýklKruml 281a (R 16,2: stuojte podlé nie BiblDrážď, abyšte jie poslúžili ~Praž)
3. (k čemu ap.) napomáhající, dopomáhající; [o osobě] nápomocný; „býti p-cen“ komu (k) čemu, aby… ap. dopomáhat (v. „pomoci“ 4): chci mu k tomu [k biskupství] pomoczen býti DalC 49,31 geholfin sin; těm všěcky věci jsú pomoczny k dobrému ŠtítVyš 28a (R 8,28: v. napomáhati); kdy komu byl pomoczen kterým činem k tomu, aby došel té radosti ŠtítSvátA 214a; což jest pomoczne k spasení HusPostH 89a (spomocné ~D); jsta dvě žíle, ktož z nich púštie, k smilství pomoczny jsú LékFrantA 38b podporují smilství; mají [páni]…těm kněžím radni a pomocni býti, ať by… ArchČ 9,280 (1446), pod. ListářRožmb 2,31 (1446) aj.; stojie v příčinách světa, pomocznych tomu všemu zlému ChelčSíť 6a; skrze příčiny pomoczne k hříchuom ChelčPost 156a; abychom té vieře byli pomoczni posluhováním KorMan 11a; slibujete li nám toho pomocni býti? VlčNauč 15 ║ aby VMt jim [cestujícím] raden i pomocen byl ku panu Reinprechtovi ListářRožmb 2,333 (1444) pomáhal dostat se
4. (komu/čemu) prospěšný, užitečný; „býti p-cen“ (komu/čemu proti čemu ap.) prospívat, komu jak [jak mnoho] být platný, být k čemu: tenž…mocný hi svéj postati pomocznẏ…tvým králem bude AlxB 258; hi sú…sobě zbožně pomoczny̆ LegMar 73; ješto [lež] jest pomoczna někomu ComestC 67b prodest; co jest pomoczno jmajíciemu zbožie? BiblOl Eccl 5,10 (prospěšno ~Pad, platno ~Praž, probývá ~Lit); že mu jest [věc] užitečna a pomoczna AlbRájC 21a; pije li je [víno] kto,…potom pomoczno jest a člověk s něho tyje CestMil 19a conferet; svatého ducha kořenie jest pomoczno proti čáróm…a také proti jedu LékFrantA 115a pomáhá, pod. Apat 14a aj.; hlavě také jest velmi pomoczen [koriandr] LékFrantC 160a, pod. Hvězd 3a; k témuž velmi pomoczny flastr jest tento LékRhaz 112; víře pomocná a potřebná AktaBratr 1,297b; nic jim [zajatcům] to pomocno nebylo BřezKron 444, pod. ArchČ 10,295 (1486); na každém hamfeště jest pomoczen umřelý svědek takéž jako i živý PrávŠvábE 76a hilf je platný ║ věci, kteréž koli tobě budú pomoczny k dielu chrámu BiblLit 2 Esd 8,19 (což jest tobě potřěbie ~Ol) tibi subvenerint potřebné (pod. LékSalM 515 sint necessaria); ta zpověd nenie pomoczna AlbRájA 91a neplatí; k červóm v břiše jest pomoczna voda fiolová LékFrantA 122a tj. červů zbavuje; až se v nás ujme obyčej v něčem pomoczny jemu [ďáblovi] ChelčBoj 377a příznivý
5. [o penězích] pocházející z „pomoci“ (5): aby za pomoczni (pomorní ed.) penieze zlaté jmienili ArchČ 14,121 (1463); těmi penězi pomocními aby zaplatil [olej] t. 21,401 (1476) ║ těch dnů pomocných a povozných mají věčně prázdni býti [poddaní] CJM 4/1,398 (1442) určených k robotní povinnosti (sr. pomocné 2)