1. (jaký [hodnotný]) mince, ražený peníz; „groši peněz“ jakých groše dané měny, daného rázu: dobrý peniez, točíš groš DalC 95,4 (v. obraz 4) pfening; pokažte mi penyez činžový EvSeit Mt 22,19 (v. obraz 4); kázal [král Václav] čistý penyez střiebrný…kovati PulkB 191 monetam; nalezneš penyez [v ústech ryby] BiblOl Mt 17,26 (krúžek zlata EvOl, závažie střiebra BiblDrážď) staterem; přepúštěji, aby sobě koval peniez svého vlastnieho rázu v své vlasti BiblLit 1 Mach 15,6 (ráz vlastnieho peniezě ~Pad, vlastní monetu ~Praž) percussuram proprii numismatis; peniez králóv má býti znamenán královým obrazem WaldhPost 104a; z 18 hř. g. peněz pražských Půh 1,355 (1410); místo berně čtrnácte hřiven pražských peněz dáti CJM 4/1,50 (1418; elipsa „grošuov“), pod. Půh 7,84 (1494); za chromotu jest ustaveno rychtářovi desět funtóv té země penyez PrávŠvábA 103a phenningen peněz domácí měny; aby peněz bielých i černých kterékoli mince v nově začaté…žádný do země České…nenosil ArchČ 4,434 (1460); zaplatí [dlužník]…penězi drobnými dobrými obecně tu v Praze bernými DluhRožmb 66 (1460); peníze falešné ArchČ 3,366 (1466); nynějších peněz žádných mincí nebeřte, než tyto horské t. 5,423 (1485); dvaceti kop kroší peněz obecně berných platu ročního…ve dsky zemské vkládám DeskyMorOl 29 (1481). – Sr. náraz 3, obraz 4, mincě

2. [zvl. s určením počtu] drobný peníz; v české měně po r. 1300 stříbrná mince v hodnotě dvanáctiny groše (denár, haléř), později v hodnotě několika měděných haléřů (sr. J. Smolík, Pražské groše 7n.): dvě stě penyez nic chleba nestatčie EvSeit 143a (J 6,7) denariorum; majíci penyez deset t. 145a (L 15,8: potáčóv ~Ol, čtvrtec střiebra BiblOl, zlatých ~Praž) drachmas; z penyeze jsi najat t. 142a (Mt 20,13); dva orty, to jest čtvrtá čiest penyezie BiblDrážď Mc 12,42 quadrans; dá dobrý penyez u tancě, chtě k ofěřě, ptá měděncě DesHrad 187; dvadceti tunc šartóv, penyez deset KlarVokF 671 (De numeratione); per XX parvos po 20 peniezijch SSL (LibDistr 260, 1376); peniez střiebrný tehdy platil desět penyez obyčejných LyraMat 164a nummus…nummos; penijez přičíněti ku penijezy ŠtítSvátA 237b; někde 12 penież a někde groš berú [za „olej svatý“] HusSvatokup 165a; tři a padesát grošuov a tři penieze ListářRožmb 1,39 (1421); kdybych v měšci měl haléře a penize stříbrné a zlatý také AktaBratr 1,348b; bielého penieze z miesta krámu masného…dávati ArchČ 10,494 (1497); s vozu jednoho jeden krejcar dáti, a jiezdný český peniez, a pěší vídeňský peniez t. 18,219 (1500) ║ juž málo za penyez zlata, neb na kohož spadne stráta, „zavři přěd ním,“ dějí, „vrata“ AlxV 340 (přísl.) tj. malá služba se málo cení (?); papež obecně posielá legáty své do cizích krajin, aby vybierali penijz svatého Petra AktaKost 90a denarium s. Petri svatopetrský haléř, dávka odváděná z diecézí papežské kurii; vezmi…ztlučeného kmínu, jenž by vážil čtyři penieze LékFrantA 51a denáry, tj. kvintlík lotu (Sedláček, Míry 156)

3. ♦ boží p. peniez peněžitá částka věnovaná při uzavření koupě stranami špitálu (WinterMěst 2,109): jedna strana druhú napomínala, aby jiej ten trh…druhá strana držala a konala, jakož sú se sjednali před litkupnými lidmi, boží peníz dali ArchČ 4,341 (1401); tu [při koupi vinice] jsú litkup pili i peniez boží zakládán jesti t. 15,542 (1450)

4. ♦ třetí (desátý) p. peniez (čeho, z čeho ap.) třetinový (desetinový) podíl na daném poplatku n. na platu z dané nemovitosti či funkce: dáváme [Gotfridovi] súd s třetím peniezem vin v témž městě a jednu krčmu CJM 4/1,35 (okolo 1400); vydávati…peníze třetího z lesuov páně Frydušových Půh 6,26 (1480); já na těch lesích třetí peníz mám t. 122 (1481); my [král] za naše hřiechy…dali sme svobodně k kostelu Všech svatých v Litoměřicích desátý peniez z úroka tu vybraného a s súdu desátý peniez CJM 2,4 (15. stol.) decimum denarium; s třetím penízem pražským z těch vin větších t. 692 (15. stol.)

5. většinou v pl. (jaké) peníze, peněžitý majetek, zvl. peněžitý obnos, částka: nitce neneste po cěstě,…ani chleba, ani penyez EvVíd 26b (L 9,3: zbožie ~Rajhr) pecuniam; kterúž stranu peniez súdí AlxV 253; nevěrný sám svój zloděju, kam sě ti peṅyezi dějú? LegJidM 138; skryl penyeze pána svého EvOl 327b (Mt 25,18: poklad ~Beneš); veliké penyezie BiblDrážď Mt 28,12 (peniez množstvie EvOl); peniez tři sta šiliňkuov OtcA 104a solidos; nám pošli obilé semo a my ť pošleme penize tamo TristB 17a den schaz; ta ť řeč nespomuož, penyez lépe muož PříslKonrC 37a; za neveliké peniezie ZrcSpasK 42; aniť sem tak skúp na penyez ŠtítBarlB 151; Mikuláš má Hřivínovi ty peníze sirotčí dáti Půh 1,208 (1407); kněz, obdržie li kostel peniezmi HusSvatokup 161b; peněz věnných pět set kop grošuov ArchČ 9,276 (1445); nažebřiece [klerici] peňez, pleš sobě kúpiti [aby mohli] ChelčPost 78a; z příčin neupřiemých a z peniez t. 111b pro peníze; miesto, kdež…rytieřovi peniezy ležiechu PrávJihlA 59a ║ aby nižádný nepromluvil pod hrdlem neb pod peniezi HusVýklB 48a pod peněžitou pokutou; uložíť [kněz] penieze [za nečisté zvíře k oběti] BiblPraž Lv 27,12 (výplatu ~Ol) pretium stanoví cenu ♦ bez (všech) peněz ap. bezplatně, zdarma: pěkné [ženy] léčí bez penyes MastMuz 183; i u kněze bez penieze nečekaj smilovánie LyrVil 104 (sg. v rýmu); beze všech peniez propustili sú darmo vězňóv dva tisíce sedm set šedesát a tři GuallCtnostM 35b nulla pecunia accepta; dvór římský bez peniez nic nedává KorMan 58a ♦ hotové peniezě jur. hotovost, hotové peníze: my smy vynesli: [dát věno] ve dvú nedělí na hotových peněziech ArchČ 4,345 (1403); neb jsú ten les jmenovaný zaplatili…hotovými penězi ListářPlz 1,270 (1414); že jsú se rozdělili…hotovými penězi ArchČ 15,353 (1482; v. navracovánie 2); poněvadž jest penieze hotové týž Štefan za jmenovanú ves…dal t. 18,32 (1498)

6. jur. jen pl. dlužný peněžitý obnos, jehož zaplacení bylo závazně přislíbeno: donidž by jemu [králi dlužník] cele…těch nezpravil penyez PulkB 92 pecuniam; že mi jest dlužen [pohnaný] 30 hř. gr. a těch mi peněz neplní Půh 2,115 (1407); z těch peněz odvaditi [ručitele] t. 115; jakož sme…dlužni ostali jistú summu peněz TeigeMíst 1,224 (1431); dokudž by svrchupsaní peniezi úroční [z koupených vinic]…nebyli splněni ArchČ 26,177 (1432); aby…služebníku mému od služebníka tvého další rok zjednal těm peniezóm, jakož jemu nynie o s. Havle dáti má t. 4,10 (1447); bez třetiny výše peniez s jistinú navrácenie ProkArs 158a (v. navrácenie 3); list s rukojměmi s pečetmi visutými na penieze ZřízVlad f5a; což se dotýče toho dluhu za kuoň…, aby on Vrbík ty penieze jim dal ArchČ 4,295 (1475) ║ že nás sbavuje [král Budějovické] peněz, s kterých nás nynie napomínáte ListářRožmb 1,155 (1433) povinnosti splácet peníze ♦ p-i peniezi (ú)hlavní, úhlavní, hlavní, jist(in)né jistinné, jistné jur. splatná jistina (základní částka), zvl. dlužní: z toho jistého leženie nemají vyjíti naše panoše…tak dlúho, doněvadž bychom hlavních peněz…zaplatili List VýbAkad 1,801 (1383); jistné penieze sto kop grošóv dáti a splniti ListářRožmb 1,3 (1418); ti jistí penězi hlavní s třetinú výše nebudú li ještě…zaplaceni úplně t. 90 (1426); svrchupsané jistinné penieze dáti i s úrokem svrchu psanému [věřiteli] ArchČ 37,741 (1447); pohoním paní Dorotu…z padesáti hř. úhlavních peniez PrávOpav 1,60 (1458); penieze hlavnie…zase vrátiti [věřitelům] i s úrokem DluhRožmb 117 (1464) ║ když koli chce póvod z té hlavy i z těch penyez hlavných, má vzieti komorníka, aby napomanul pohnaného, aby sě s ním smluvil v šesti neděléch ŘádZemA 46b pro…pecunia capitali pro pokutu za vraždu

7. jen pl. (jaké, čeho, ot čeho) poplatky, peněžní dávky odváděné vrchnosti (za co): ten les mýtili…bez spravedlivých peněz a bez našeho dopuštěnie CJM 4/1,50 (1329) bez náležitých poplatků; peníze ty pokutní aby pánu dávány byly t. 303 (1409) pecunia; holdy všecky…propúščiem a žádných peněz škody strany svrchupsané ani za dobytek ani šacunkových ani holdovních slibuji nebráti ListářRožmb 2,252 (1443); mimo tu našich věřících summu úročných peněz ListářPlz 1,408 (1446); peniezy od mlýnóv i od cla a mince, od vinnic PrávSasE 64b gelt (var. zinss) ║ třetí peniez vin v súdu přicházejících,…penieze semné, opovědné i vzdavné, k tomu také zájemné i přísežné ArchČ 8,392 (1490) vybírané peněžité poplatky ♦ p-i peniezi čepní, dobytkoví, kravní, kurní, lnění, pánevní, robotní, sladoví, vepřoví, ženní v. příslušná adj.