při | StčS |

při prep. s lokálem

A. určení prostorové

1. [zvl. u sloves stavu n. uvedení do něho] při kom/čem, u koho/čeho; vyjadřuje jako místo děje prostor v (těsné) blízkosti vytčené osoby n. objektu; [o nejbližším] vedle koho/čeho; „jmieti při sobě“ co [vybavení], koho mít s sebou pro své použití: ne tak brzo vesl dosiehú, až běchu bliz przy břěhu AlxV 576; jakž pochodně svietí viece nežli při niej malá sviecě t. 2411; s anjely vešcken svět smútil, protož prsi nich sě nesmiestil [Jidáš] LegApŠ 64; stál jest sám przy nich [hostech Abraham] pod dřěvem BiblMuzSZ Gn 18,8 (podlé nich ~Pad) iuxta eos; nedáš li mi někakého znamenie, ješto bych przi sobě nosil, inhedť mě zahubie [ďáblové] PasMuzA 352 mecum; chci…s tebú tam [na bojiště] se bráti…, máš mě vždy pri sobě mieti BawArn 2677; ne vždy móž člověk peněz przi sobě jmieti AlbRájB 85b; plynúce [Trojané] przi březiech, i potkachu se tak náhodú s jednú lodí TrojK 99b podél; magnes svú moc ztratí przy adamantovi LékVodň 164a; svých sme [pisatelé listu] pečetí při sobě neměli ArchČ 6,6 (1403); usque ad solum przi samé zemi VýklKruml 26a (Lv 23,22: nedožínati budete [obilí] až do země BiblMuzSZ, až k samé zemi ~Praž); zbraňuje [máta] molóm rúcha jiesti…, když ji má przi rúše LékFrantA 129a; chci býti při jich boku, břímě, ačkoli těžké, s nimi nésti a trpěti BřezKron 523 ad latus po boku; hleďte vždy zištného místa se položiti při vrchu nebo při stráni při nevysoké VlčNauč 47; by neměli [zranění] při sobě braní ArchČ 18,411 (1500) — v adnom. konstrukci: zvolil sobě Lot krajinu przy Jordánu BiblPraž Gn 13,11 (podlé Jordána ~MuzSZ) circa Iordanem; tvrz Přeckov s dvorem [prodal jsem] a ves přiArchČ 16,180 (1472); k tomu přimíníc dvuor při vsi Radkovu t. 29,16 (1486) ║ jakž slunce prz<i měsi>ecu AlxH 464 vedle měsíce, v porovnání s měsícem (sr. podlé II C 5) ♦ při sobě jmieti (schovati) co [záměr, informaci] (za)chovat v tajnosti, nech(áv)at si pro sebe: přijmeš li mú řěč a mé rozkázanie schováš przi sobě BiblDrážď Pr 2,1 (u sebe ~Praž) penes te; Amfimakus slíbi to [tj. vraždu] králi věrně učiniti a to tajně przi sobě mieti TrojK 153b; což JMti poviem, za to prosím, aby JMt to při sobě ráčil mieti ArchČ 8,73 (1472)

2. [u výrazů činnosti a setrvávání] u koho; vyjadřuje jako místo děje prostor, který podléhá vytčené osobě (je jejím působištěm ap.); [u výrazů setrvávání] s kým, ve společnosti koho: máloť lidí jmám przi sobě AlxV 1102; ostaň sám každý przy sobě, ižádný nevychoď z svého miesta BiblMuzSZ Ex 16,29 (u sebe ~Pad, doma ~Praž) apud semetipsum; veždy máme przy sobě doma tajného našeho nepřietele, tělesenstvie naše PasMuzA 4; porodila sem já przy nie [druhé ženě] na svém ložci BiblOl 3 Rg 3,17 (u nie EvOl); Telagena…chova [Telemachus] przi sobě u veliké cti TrojK 170b secum; dobrého následujte v dobrém vždycky, netoliko když jsem přítomen pṙi vás BiblPad G 4,18 (u vás ~Drážď, vám ~Praž); budeť [narozený ve znamení Raka] mieti zčestie przi svých rodičích LékFrantA 148a; aby nám jie [tj. starou jeptišku] ráčil nechati při nás, neboť sě jest při nás starala ArchČ 21,279 (1412–18); máte hejtmana i Zdebora nynie při sobě, abyšte s nimi tu věc předsevzali t. 8,28 (1471) — fig.: kdyby oni [významní lidé] chtěli, jakož předepsáno, sami przi sobě napraviti KorMan 26b; sám v sobě i při bližních dielo boží dělá [boží vyvolenec] AktaBratr 1,171b u slovesa „býti“ ap. (přechází v určení způsobové, sr. C 3): biechu mu [Dariovi mladíci] přisluhujúce, obyčeně przi ňem súce AlxH 99; netolik tehdy, když sem przy vás BiblDrážď Ph 2,12 (s vámi ~Praž) in praesentia mei; živa podlé jeho budu a umrúci przy ňem zbudu HradMagd 39b; jenž [tj. vrata života] mně slíbila jsi otevřieti, když przi pánu mém byla JeronM 23a cum domino; ješto [knížata] tehdy przy nás byli PulkB 159 circa nos; dokavad przy vás budu? EvBeneš 79a (Mc 9,18: u vás ~Ol, mezi vámi ~Rajhr, s vámi BiblDrážď) apud vos; ješto [učedníci] sú od počátka przy něm [Kristu] byli ŠtítBarlB 44; byvše dvořáci, i jsú pústeníci a někteřie kněžie a jiní při kněžiech, a tak rozliční sú lidé nábožní AktaBratr 1,152a; v. též podlé II A 5 ║ jměl jest przi sobě Joab slova řěči královy BiblOl 2 Rg 24,4 (v. přěmoci I/7) přidržoval se; byla se jedna děvečka tak velmi bláznila, že jsú mněli, by zlý duch przi ní byl LékFrantA 60b v ní; kterýž [sirotčí majetek] při sobě jmieti, držeti a jeho…užívati má [poručnice] ArchČ 18,226 (1500) ve své pravomoci při kom býti ap. (v čem [tíživé situaci] ap.) být nablízku připraven pomáhat komu: mnoho lida jest przy králi AlxV 1076; hospodin byl przi mně a posílil mne BiblDrážď 2 T 4,17 (jest stál przy mně ~Ol, byl se mnú ~Praž) mihi adstitit; s člověkem jsem v smutcě a przy něm jsem v žalosti AlbRájA 40a cum ipso (sr. Ps 90,15); przi mudrcích tohoto světa zlí andělové stojie ŠtítBrigP 90a sapientibus…assistunt; náš syn…při nás [tj. v poli před Prahou] v tyto běhy aby byl ListářRožmb 1,19 (1420); kteříž [páni] by při JMti ústavně býti mohli a JMt s těmi radami ráčil řéditi…potřeby zemské ArchČ 4,503 (1479) ║ uznamenal také, že tvář Labanova nebyla przy něm jako včera BiblPraž Gn 31,2 (by nebyl s ním ~Pad, nenie k němu ochoten ~MuzSZ) netvářil se vstřícně

3. [u výrazů nezacíleného děje, polohy n. umístění] u čeho/koho, na čem/kom; vyjadřuje jako místo děje povrch n. okraj něčeho/někoho: in lateribus domus przy stranách domových VýklKruml 184a (Ez 41,6: vysědliny, ješto sě vyskýtáchu skrzě stěnu domovú v stranách okolo BiblOl, na bociech vuokol ~Praž) in lateribus per circuitum; o masě zbytném przi nárocéch narozeném LékRhaz 134; uměnie, jenž učí obyčeji a zpuosobě dělánie przy těle…rukama LékSalM 196 in carne; o tom v dekretalu przi konci psáno takto KorMan 89a, pod. AlbnCtnostA 28b; viděl sem przy nie [světici ďábel] hrozná znamení PasTisk F8b (na ní ~MuzA); při kteréžto smlúvě pečeti páně z Plavna a páně…Šlika jsú ArchČ 6,559 (1487) ║ tato znamenie, kteráž činil przi zemi (na zemi gl.), zdála se jim [zákoníkům] malá, že mrtvé křiesil a neduhy uzdravoval RokLukA 239b na zemi, v pozemském světě

4. [u výrazů setrvávání, vykonávání povinností ap.] u čeho, na/v čem; vyjadřuje jako místo děje nějaký prostranný objekt (zvl. nějaké sídlo): ti [mladíci] vždy bydlili przi dvořě AlxH 102; jakžto bývají przy velikých dvořiech nekázaní a drzí holomečkové PasMuzA 325; na každé roky veřeji od veřeje przi úřadu býti [musí „komorníci“] DubB 325a; lantrychtář nebyl při úřadu ten den Půh 3,348 (1447); oboji kněžie slúžili przi farách ve všech kosteléch KorMan 5a; aby s pokojem byli [účastníci sporu] przy svých domích Žilin 110b; nás při dckách neopatřil jest [bývalý „komorník“] Půh 6,229 (1490); při kterémžto dole něco jest zlata šmelcovaného po týchž lidech zuostalo ArchČ 18,124 (1499) ║ my Vilím…, nejvyšší komorník desk a soudu práva zemského při Brně ArchČ 16,205 (1478) se sídlem v Brně

5. při čem, u čeho; vyjadřuje nějaký děj jako okolnost místně zařazující jiný děj n. stav; při čem býti“ být přítomen čemu/při čem, účastnit se čeho: abych byl viec prſi tvéj stráži a ty viec buď u mých staniech AlxBM 96; když sě je ta radost dála…, Przí tom božie matka stála LegKatMenB 434; przi poslúžení nebyla, ale bolesti nezbyla HradMagd 30b; rač przy méj smrti ostati UmučRoud 792; když připravováše [Bůh] nebesa, pṙi tom biech [moudrost] BiblLit Pr 8,27 (s ním ~Ol, přítomna ~Praž) aderam; takto řka jemu [lvovi orel] i všěm, ktož biechu przi sněmu FlašRadaA 116; měl s przi tom býti, když jest [Kristus ]své tělo dával učedlníkuom KorMan 148a; při tej řeči stáli jsú fojt a konšelé NaučBrn 16; przy tázaní zločince žádný býti nemá ZřízVlad t4b circa inquisitionem ║ jakež jest bóh ve všech věcech trojím činem: svú mocí a svú bytedlností a svým przy tom bytím AlbRájA 23b přítomností. – Sr. při B 2

B. určení časové

1. v čem; vyjadřuje dobu děje vytčením současně probíhajícího časového úseku; [o určité hodině, o svátku] o čem; [o určitém kalendářním dni] na co; [o úseku dne] za čeho; [o fázi časového celku] na čem; při tom času, při téj době“ tehdy: by vlastná mátě przy tom času, przy téj ztrátě kde takú věc obdiržala AlxM 57; přibrav sě k ňemu [městu Jidáš] prsi noci LegJidM 47; przy čtvrtéj hodině v noci přišel k nim EvOl 221b (Mc 6,48: přěd čtvrtým bděním noci ~Beneš, u posledniej čtvrti nočniej ~Zimn) circa quartam vigiliam; przy tej době, když…po tobě voláše UmučRoud 600; byla potopa v Tesalia…a zážeh…przi časech Mojžiešových ComestC 60b; usiloval jest chudý v ubývaní pokrma a pṙi skonání nedostatečen bývá BiblLit Sir 31,4 (na skončení ~Drážď) in fine; jestliže by při času odkúpenie zlatý toliko neplatily ListářRožmb 2,90 (1441); při témž také času…nás také obeslali sú velmi pilně t. 4,103 (1449); jest složen [spis] przi létu božiem vosmistém a třidcátém KorMan 44a; Przy počátku dne toho BiblPraž Gn 7,13 (na světě ~MuzSZ) in articulo diei; nepřijde li przi tom dni ani przi té noci před právo PrávSasE 74b by deme tage; buď při svatým Havle anebo při svatým Jiří [oznámit] ArchČ 9,357 (1484); abych to [tj. platy] od nich přijímal…při vánocéch a při velcé noci CJM 4/2, 387 (1499) o vánocích ║ stává sě przy častéj době UmučRoud 615 často; učiň sě bláznem przy času, při veselí neb při kvasu KatoVít 70a cum tempus postulat ve vhodný čas (v rýmu; pod. t. 62b); budeť sobota při sobotě, to jest odpočinutie v svátek HusVýklM 116b (po sobotě ~B; Is 66,23 ex sabbato: z soboty BiblOl) po sobotě (sr. po III B 4); przi Narození matky božie…Mistra Jeronýma…ponúkali jsú, aby… MladJerF 126a circiter ferias kolem svátku...

2. při čem; vyjadřuje nějaký děj (událost) jako okolnost časově zařazující jiný děj n. stav; [o akci] na čem; [o ději] v době čeho; meton. [o místě děje] u čeho: či sem ten byl, na němž ktos by své pokorné núžil prosby prſi kterém právě neb súdě AlxBM 319; jenž [učedlník] jest otpočíval przi večeři na jeho prsech EvZimn 4a (J 21,20: na večeři ~Ol) in coena; jasné srdce dobro jest przi kvasě BiblDrážď Sir 30,27 (na hodech ~Pad) in epulis; ješto [muži] byli zemřeli pṙi Sářinu skládaní TobB 314 (sr. Tob 8,12); na jednom ostrově…przi volení královém…viece volé zachovalého GuallCtnostK 181; nalezli jsú przi smrti tomu kalifovi jeden křížek na jeho hrdle CestMil 16a; przi tom lovu GlosSed 134b illic; duší od těla rozdělenie, przy němž budú čertie škřípiti HusZrcM 36b; dávají se milosti Ducha svatého przi křtu, przi biřmování RokPostB 408; při každém sjezdu s pilností mluveno, aby kompaktáta byla držána AktaBratr 2,156a; rozpomanul se jest [farao] przy hodování na úředníka šeňkuov BiblPraž Gn 40,20 (v kvasu ~MuzSZ, mezi krměmi ~Pad) inter epulas; jestliže by Michal potřeboval při vinobraní v kterém lisu dělati ArchČ 18,368 (1494); aby měšťané…brali clo…při každém jarmarku t. 18,201 (1500) na…jarmarku meton.: jako věrný rytieř i przi spravedlnosti byl [Jeroným] u vieře stálý až do smrti MladJerF 123a; przi stoléch takových lidí bývají žertové RokPostB 319 pracovati při porodu v. pracovati 2 ║ do krále i při králi…o to jeho [Rokycanovo] potvrzenie a svěcenie máme a chcme pracovati ArchČ 1,246 (1440) až budeme mít krále. – Sr. při A 5

C. určení způsobové

1. [zvl. u slovesa „býti“] v čem, při čem; vyjadřuje kvalitu (všeobecně pojatého) děje; „býti při rozumu ap.mít rozum, být rozumný: jež [dcera] jest otci i mateři jedinú, jsúc przy bohatství LegKat 2282; Przy milostiť jim [Židům kníže] přikáza, posledniemuť z města káza Vít 38b (pod milostí VítVar); že s božím synem počela a muže jsi nepoznala, že matkú i pannú také slóveš pri cti nejednaké BawArn 5824; knieže, když by pri svém zdraví TandBaw 1459; že s [Tkadlečku]…byl opatren a przi smysle a przi studu a przi črvenosti TkadlA 44b; při dobrém rozumu jsa ArchČ 15,181 (1433); aby ten sjezd byl v Chbě, neb jest město prostrané a ztrava při rovenství ListářRožmb 4,115 (1449) na úrovni; ať jsú ti lidé před stranú odpornú při pokoji ArchČ 4,28 (1449); abyšte…přikázali, aby peniezi při stříbře bráni byli t. 5,304 (1469); nyní já při letech svých jsúci a dobře mocna Půh 5,207 (1490); on mne…zpravil, že by ti tovaryšie byli při potřebnosti ArchČ 18,412 (1500 ?) ║ což já mám zbožie svého…, to máš pri své moci mieti BawArn 4362 to má být tvé; toto przi sobě modléše sě [farizej] EvBeneš 78a (L 18,11: v sobě ~Seit) apud se pro sebe; dedax prži slově SlovKlem 41a hovorný při sobě býti ap. zachovávat si soudnost: z velikého jědenie neb pitie nebýval sem przy sobě a při smysle AlbRájA 93a; když ten,…jemuž pochlebují, jest przy sobě ŠtítVyš 55b; jakož řiekáme opilému aneb ktož se zblázní: Však nenie sám przi sobě, nech ho RokLukA 319b při paměti sě jmieti ap. v. pamět 4

2. při čem/kom; vyjadřuje průvodní okolnost děje n. stavu; [o stavu] v čem; při přítomnosti koho n. při kom“ v/za přítomnosti koho: které žena jmá úsilé Prsi nepokoju té chvíle LegApD 1b 16; prsi blsketu takém nelzě by tam hnúti zrakem LegApŠ 32; pomni na buoh przi tvém zdraví HradBohat 139b; což dřieve zlodějie mluviešta, Przy núzi též obnovišta Vít 24a; strachuje se [Pilát] przi tvé velebnosti, zastyděl se jest pravdu pověděti VeronU 311a (meton.); vyznánie przy tom [umírání] stojících LyraMat 176a assistentium u toho; člověk teskliv bude przi duchovních věcech ŠtítVyš 22a; aby dočekaje noci, ukradl se jim všem z uočí…Przi takovém temném času FlašRadaA 1369; jej [obraz Médea] pokáza przi světle mnohých svěc TrojK 85b; przi naší přítomnosti viděti tvé skonánie AlexPovB 284a; u pluhuov aneb przi jiné spravedlivé práci ChelčPost 78a; má se przy tom przy všem [tj. úkonech] tak zachovati jako při soudu zemském velikém ZřízVlad k1b in omnibus; při zdravém životě i na smrtedlné posteli Půh 6,14 (1480); to se dálo…při mně…písaři skrz rozkázaní páně hajtmanovo J. M. Půh 5,232 (1491) ♦ při najmenším, při najméně přinejmenším, a(le)spoň; [u číslovky násobné] nejméně: przi najmenším dvakrát čísti do roka LékRhaz 2; przi…najmíně aby pravé svědomí měli ChelčPost 149a; kterážto spravedlnost a pokoj przi najmenším byla jest potřebna tomu lidu k zachování v životě tělesném ChelčPař 167a; v. též pole 3

3. (spolu) s kým/čím; vyjadřuje okolnost děje vytčením osoby, předmětu n. jevu, který se na tomto ději podílí zároveň n. společně s jeho subjektem n. objektem: znamenajmy prsi tom zvlasti, jež sě stalo v Čechách nenie LegJidM 10; jest prsí těch sloviech…dary božie…pověděti LegDuch 79; děkujiť vašie…veliké věrnosti, jenž ste…Pri mně snažně pracovali BawArn 1674; takový život nenie zčastný, przi němž jest strach a bázen GuallCtnostK 203 cui inest který je doprovázen; neškodná špíle przy smíchu často činí dobrým úcechu RadaOtcP 143; tu deštku mají ještě v tom kostele przi jiných pokladiech CestMandA 161a; aby byl tovařišem putovánie našeho pṙi této milosti, jížto přisluhujeme k chvále božie BiblPraž 2 C 8,19 (v té milosti ~Ol, v tu milost ~Lit) in hac gratia; škodu neb zisk při městě…trpěti má [ves] ArchČ 16,164 (1466); postupujem…ves celú…kromě lesuov a luk, kteréž jsme sami při té vsi Třebostovicích drželi t. 18,37 (1498) vedle (?) ║ ještoť ji [rudu] v potoce nacházejí anebo horní, ješto by nemnoho przy ní bylo stříbra AlchAnt 63b tj. v ní (?) při tom, přitom adv. přitom, současně, zároveň: tu o mnohé neřády…spolu sva rozmluvila, přitom také rozličných nedostatkuov…tudiež dotčeno jest ArchČ 4,8 (1446); vzali těm lidem 23 dobytka…, a při tom také ukradli Strážského lidem něco t. 7,344 (1468); jest rozkázáno…Štosovi, aby otce svého…postavil…A přitom jest jim obojím rozkázáno, aby… t. 4,285 (1474)

4. [u výrazů posílání ap.] po kom, prostřednictvím koho; vyjadřuje prostředníka děje: jakož mi VMt prvé psala a při Chvalovi skázala ListářRožmb 1,224 (1437); žádám dobrotivé odpovědi listem vaším při tomto poslu ArchČ 14,28 (1447); jsa [Janek] nemocen, při mně jest poslal po paní Elšku DeskyDvor 4,365 (1457); prosím VMti odpovědi listovní při tomto poslu ArchČ 14,102 (1460)

5. podle čeho/koho, ve shodě (v souhlase) s čím/kým; vyjadřuje nějakou skutečnost n. něčí jednání jako usměrňující faktor děje; „býti při vóli koho/při kom“ [o možném ději] být (záležet) na čí vůli/na kom: hněv v nelibosti jeho [boží] a život przy vóli jeho ŽaltPod 29,6 (u vóli ~Wittb) in voluntate; svým lidem rozkázáše a pri své milosti přikázáše, aby… BawArn 4175; chce li v tomto příměří…zuostati, to buď při něm ListářRožmb 4,241 (1450); vyznáváme pṙi všech těch…, kteříž…zuostávají v podstatných věcech víry pána Krista AktaBratr 1,163b; jakož s i ty, mistře, k témuž mluvil pṙi slovích proroka t. 325b; tehdy se má [původce zápisu] przy znění zápisu svého zachovati ZřízVlad e4a iuxta tenorem; bude li sám svú osobú ku póhonu chtieti, to buď při jeho dobré a svobodné vóli ArchČ 9,365 (1495) — v ujišťovací formuli: velmi s cnější [tj. než já], przy mé vieřě Vít 37b; tohoť mi je žel pri mé ctnosti BawArn 1187; pravímť, králi, przi mé vieře FlašRadaA 1111

6. pokud jde o co/koho; vyjadřuje zřetel děje, stavu n. vlastnosti (na co/koho se omezují, čeho/koho se týkají); [u výrazů chování ap.] vůči komu: což jest przy mně, všecno vám známo učiní Titus BiblDrážď C 4,7 (což sě se mnú děje ~Ol); tázáše [David], všecko li sě pořádně děje a vede przi jeho bratří BiblOl 1 Rg 17,22 erga fratres; přestaniž již hněv tvój pṙi nás BiblLit Jdt 3,2 (nad námi ~Ol); v protivenství jsú [dobří křesťané] stálí i v prospěchu opatrní, skrovní przi tělestné potřebě ŠtítBrigP 51a in cura carnis; circa fidem naufragaverunt od viery poblúdili sú vel przy vieře tápali aut potopili sú sě VýklKruml 311a (1 T 1,19: v. podlé II C 4); przy tom, co s psal, kázal a učil…, buď stálý a statečný MladJerJ 48a; čistota těla przi rúšě neb przi stolech zevnitř, skrze tu lidé padají v těžké hřiechy RokLukA 247b; malomocní nakažují tělo przi zdraví, ale tito [mniši] duše przi jich spasení KorMan 79b; toto buď krátce pověděno przi poslušenství KorPosA 117a ad oboedientiam; skrze zlý a scestný rozum víry neb pṙi víře AktaBratr 1,328a; pilně se rozmyslte przy těchto lidech, co máte činiti t. A 5,35 (nad těmito lidmi ~LitTřeb, o těchto lidech ~Pad) super hominibus istis ║ tato věc [dohled]…jest hodna, prſi tak mnohéj téjto sběři, gdež druh druhu málo věří AlxB 337 vzhledem k... (sr. pro C 5A); buoh prz (m. przi) každém hřiešném jistý cíl ustavil GestaB 9a v případě každého hříšníka; abychom ukrutní při svých bližních nebyli nalezeni ArchČ 3,192 (1415) od svých bližních

7. u koho/čeho, na kom/čem; vyjadřuje osobu, věc n. stav, na němž se projevuje (nalézá, uskutečňuje ap.) zvl. něco abstraktního (vlastnost, stav ap.); [o nositeli vlastnosti] v kom/čem; „jest při kom co“ někdo má něco: nesmysl taký, jenžto ani mezi ptáky, ani j<e> prsi hlúpém zvěřu bývá LegApD 1a 18; uměnie, przy ňemžto vláščieho milosti ducha svatého vdešenie nenie PasMuzA 461 (v. nadutie 3); nemocného i smutného navštěvujíce nebo kteréž koli jiné dobré věci przi sobě majíc OtcB 9b; przi kom nejsú tyto věci, slep jest BiblOl 2 P 1,9 (u kéhož ~Drážď, ktoť…nemá ~Praž) cui enim non praesto sunt; opatrnost przi dřevních správciech stkvěla se slavně GuallCtnostK 220 in antiquis regentibus; měj stud przi sobě FlašRadaA 1748; toť jest zvláščí příčina przi mně tu práci na se přijíti Frant 5a penes me; bude li dokázáno, že przi tom [vyjádření] jest co bludného MladJerF 125a; škoda przi nich [vlasech] zuostane LékRhaz 47; rozkoše pocházejí ze zbožé hojného…Poněvadž przy našich kněží nenie zbožie takového KorMan 25a; móž li kto pṙi nás ukázati co odporného víře pána Krista AktaBratr 1,172b; i jiné…věci shledány sú při tom listu…neslušné ArchČ 3,355 (1465) ║ dám tobě střiebro i zlato, a což mám pri duši koli, s tebúť rád všecko rozděli BawJetř 1576 svého vlastního

D. určení příčinné

při čem, v případě čeho; vyjadřuje nějakou skutečnost jako okolnost podmiňující daný děj n. stav: aby naplnil to, což od vás sě nedostalo przy méj službě BiblDrážď Ph 2,30 erga…obsequium; przi jedu ten kámen dobr jest LékVodň 164b; przi ráně na tváři k tomu prachu slušie málo skořice, nebo činí tenké šrámy LékRhaz 42; przi také nemoci vtipnějí…má býti jednáno LékSalM 214 in hac specie; jest li zdrželivý a trpělivý a pṙi příčinách sobě nelibých zachovává li duch pokojný AktaBratr 1,201b; tak [podle návodu] čiň i při jiných Apat 6a ║ bych…mohl nalézti tu milost…já przy mém hřiešném životě UmučRoud 438 přes svůj hříšný život (?)

Předložkový pád při s lok. se ve spojení s výrazy jistých významových okruhů stává předmětem: zvl. u sloves setrvání (např. ostati, pozóstati, zóstati; sr. A 4 a 2), u sloves zachování (např. nechati, ostaviti, ponechati, pozóstaviti, zachovati; sr. A 2, C 1 a 3), u sloves zásahu (např. pochybiti, polapiti, popásti, poraziti; sr. B 2), u sloves přispění (např. pomoci, pracovati; sr. C 6) ap.

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 23 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).