1. podle, podél čeho; vyjadřuje stranu něčeho podélného (A) [u výrazu nezacíleného děje] jako místo děje, n. (B) [u sloves směřování] jako dráhu děje: — A: dřěvo, ješto vsazeno jest podle běhóv vodných ŽaltWittb 1,3 secus decursus; podle břěha sediece EvVíd 49a (Mt 13,48); chodiec podle plotóv BiblDrážď Jr 49,3 (po plotiech ~Pad) per saepes; roty kacieřóv od nižádného podle mezí královstvie našeho…přikazujem, aby nepřijímáni MajCarA 4 iuxta limites; podle rozsedliny [„lbi“] s jedné strany…má zvrtati několiko děr LékRhaz 20; potok, ježto se vyléval podle cesty Půh 5,52 (1480) — s elipsou dějového adj.: podle téhož Labe ten břeh vod Keřska ArchČ 18,38 (1498) — B: vypravi [císař] podle Dunaje jedny do dobrého kraje BawArn 1709 zcu tal bey der Tunauwe; pastviště záleží od Koryt podle staré Hanej až k našim padělkóm ArchČ 16,88 (1392); rozřež to viečce…podle vrásk zevnitřních LékSalM 228 secundum rugas; jako slepí podle stěny šámajíce se ChelčBoj 423a; přiklúzne k nim k stolu…podle lávy NaučBrn 110 (1459); jda [mez] zase vždy podle lánův kmeťovských do opsaného potoka Radolského ListSlovKniezsa 28 (1478)

2. [u sloves stavu n. uvedení do něho, též opakování] vyjadřuje místo děje vytčením blízkého objektu (n. osoby): (A) při čem/ kom, v blízkosti, u čeho/koho; „blízko p.“ čeho blízko; (B) okolo, (dokola) kolem čeho/koho: — A: podle cěsty vražu položili mně ŽaltWittb 139,6 iuxta iter; podleͤ oltářě…rovu dól vytieti LegApŠ 25; stáchu sluhy…podle ohně EvZimn 21b (J 18,18: při uhlí BiblPad, u ohně ~Praž) ad prunas; podle krále stojě, nečiň sě múdrým BiblDrážď Sir 7,5 penes regem; živa podle jeho budu HradMagd 39b; jehožto…bliz podle chrámu pochovali PasMuzA 241; sta [ďábel] podle toho slúpa OtcB 136b; umře podle Říma…v své sieni VeronS 118a apud Romam; když bieše blízko podle Donína, toho hradu PulkB 98 prope Donyn; jenž [tuk] jest podle roryněk BiblOl Lv 3,10 (při drobiech ~Pad, u nárokuov ~Praž); střěly podle tebe jsú, vzdvihni je t. 1 Rg 20,22 (před tebú ~Pad) intra te; sedieše [socha] podle královské stolice AlexPovB 256b sub tribunali; bylina, ješto roste v lese podle stromuov LékFrantA 63a; ležie [Uhři] podlé Nového Města ArchČ 2,416 (1446); on stál podle jezera ChelčPost 186b — s elipsou dějového adj.: dáno v Averse podle Nápule BelB 127a prope Neapolim; konvent řádu kartúzského podle Dolan Půh 6,258 (1490) ║ bieše Bethania podle Jeruzaléma jako patnáste honóv EvOl 238b (J 11,18: u Jeruzaléma ~Víd, blízko od Jeruzaléma BiblPraž) iuxta Jerosolymam vzdálena od Jeruzaléma; jide spat podle stohu snopového BiblOl Ru 3,7 (vedlé stohu ~Praž) ke kraji — B: padli…podle stanóv jich ŽaltWittb 77,28 circa tabernacula; Podle voza [králova]…biechu, jež sě vdy krále držéchu AlxV 1251; anděli v koronách podle ní stojie LegKat 2560; má býti [místo] mazáno podle rány olejem LékSalM 441; jako svině hladovitá běhá podle domuo ChelčPost 112b — s elipsou dějového adj.: všickni krajené podle Jordána EvZimn 1a (Mt 3,5: k Jordánu ~Ol); z opolé podle Jeruzaléma BiblOl Neh 12,28 (v. opolé 1) ║ circuire domos choditi podle domóv VýklKruml 312b (1 T 5,13: v. obchoditi 6) obcházet dům od domu

3. [u sloves stavu n. uvedení do něho] vedle koho/čeho; vyjadřuje jako místo děje prostor nejbližší někomu n. něčemu; [o nemovitosti] v sousedství; „p. boka“ koho po boku: vzchyti [Alexander] podle sebe kopie AlxV 580; bych byl mé králevé podleͤ LegPil 2a 10; Podleͤ ňeho [Jidáše žena] tak ležala LegJidM 161; Ctirad podle sě panny posadi DalV 13,33 (vedlé ~F) czu; postavi jej [hošíka] podle sebe BiblDrážď L 9,47 (vedlé ~Praž) secus se; by…podle něho [Jonaty] David napsán Vít 4b; sedieše syn boží [na trůně] a podle něho jeho milá matka PasMuzA 448; hospodin bude podle tvého boku BiblOl Pr 3,26 (na boku ~Pad, u boka ~Praž) in latere; spasitel…matku podle své pravice…posadil ModlLeg 27b po své pravici; duom leží podlé kostela List AMP 2252, 101a (1388); ež jsú své pečeti podle našie…přivěsili k tomuto listu ArchČ 9,245 (1408); collaterare podle boka seděti SlovOstřS 126; ti [křesťané] mají tři strychy na tváři propálené…jeden podle druhého CestKabK 16a; kterýž sedí podle branky jedúce k Trutnovu ArchČ 15,350 (1476) — s elipsou dějového adj.: viete li pole Joabovo podle mého pole BiblOl 2 Rg 14,30 iuxta agrum ║ bližní jest podle nás, tělo pod námi…a bóh nad námi AlbRájA 57b na naší úrovni

4. [u sloves pohybu ap.] podle, kolem čeho, mimo co; vyjadřuje dráhu děje vytčením míjené lokality: podle něho [města] plovúce, přišli smy na jedno miesto BiblDrážď A 27,8 iuxta, pod. BiblOl A 27,2 circa…loca; pluli sme podle Cypru BiblOl A 27,4; [dělat vinohrady] dolní cestú podle mezného kamene ArchČ 16,303 (1486)

5. [u sloves setrvávání ap.] u koho, zvl. pod čí střechou; vyjadřuje místo děje vytčením osoby, které ono místo podléhá: ni bude přěbývati podle tebe [Boha] zlobivý ŽaltWittb 5,6 (při tobě BiblLit, vedlé tebe ~Praž) iuxta te; pakli by kto poznal co svého podlee toho zloděje [chyceného] PrávPražA 260; tě podlé sebe [krále] chcme jmieti ListářRožmb 1,67 (1424); ať by mohl se živiti bratr tvój podle tebe BiblPraž Lv 25,36 (u tebe ~Ol) apud te ║ jížto [část oběti] sem tobě dal a přikázal, aby položil v strany podle tebe BiblOl 1 Rg 9,23 (vedlé tebe ~Lit, súkromě u tebe ~Pad) apud te stranou u sebe uschoval

6. [u sloves pohybu a činnosti] s kým, ve společnosti koho; vyjadřuje místní okolnost děje vytčením osoby (ap.), která se na něm podílí s jeho subjektem n. objektem; [o bojujícím] při kom, na straně koho: nenie slično podle ženy muži smilstvo ploditi EvVíd 40b (Mt 19,10); ni jsem kdy chodil podle něho [Krista] AnsVít 49b; pokrsti mě podle těchto, ješto krstíš KristA 33a cum istis; oslátko jejie [oslice] bylo také krmeno podle nie LyraMat 132a; vystřiehám sě proti TMti…puodlé najjasn. kniežete pána a p. Václava krále…, žeť chci tvój nepřietel býti ArchČ 6,7 (1403); také byl [Pavúček]…podle Žižky, jako rybník skopávali PoprRožmb 42a (1423); jestliže by nadepsaný pan Oldřich s Královú Milostí anebo podle své strany táhl ListářRožmb 1,111 (1429); všecka vojska hrdel svých podle nich prvé chtí nasaditi BřezKron 532 ║ již podle mne biechu, z daleka stáchu ŽaltWittb 37,12 iuxta moji blízcí; podle dobrého pána dobrá jiezda bývá KancJist 88 (přísl.) dobrý pán mívá…; oltářík, podle kteréhož to vzato jest Půh 3,597 (1447; v. oltářík 2) s kterým zároveň; že bych…k tomu [k tvé hanbě] nesvolila i vlasuov podlė tebe nasadila TovHád 33b pro tebe ♦ státi (býti) podlé koho/čeho (k čemu) stát při kom/čem, pomáhat komu: Podle jest hospodin těch ŽaltWittb 33,19 (v. podlé I); všichni, již mne stojie podle LegKat 3290; v tesknostech podle přietele býti LyraMat 168a amicis asistere; podlé KMti…, podlé biskupa…i podlé země tejto vždy věrně býti, státi a pomáhati k obecnému zemskému dobrému ArchČ 3,282 (1423); aby věrně stál podle Pražských ukrutného krále z země k vyhnání BřezKron 529 cum Pragensibus

s čím, během čeho; vyjadřuje delší časový úsek podmiňující průběh děje: podle času prodlenie rozum skutečný roste [v člověku] ŠtítVyš 16b per intervalla; [dítě] jehož přirozenie uzdravilo samo podle dlúhosti času LékSalM 212 secundum longitudinem ║ stalo se jest podle kur zpievanie TobU 144a (Tob 8,11: o prvospiech BiblOl, při…kur pění ~Lit, když koury zpievají ~Praž) circa…cantum v době

1. s čím/kým (zároveň n. společně); vyjadřuje okolnost děje vytčením předmětu n. osoby, která se na něm podílí s jeho subjektem n. objektem; [o vyčleňovaném] vedle, kromě, mimo koho: trpí li co jeden úd, trpie podle něho všichni jiní BiblDrážď 1 C 12,26 (s ním ~Lit, spolu ~Pad, spolu…s ním ~Praž) compatiuntur; Podle dušě spolu stane [tělo] LegKat 2074; každá [Indka]…chvátá umřéti podle manžela svého GuallCtnostK 234; my…, rukojmě jich, za ně i podlé nich slibujem ArchČ 6,5 (1401); pakli by kto dětí podle otce z toho statku poháněl ZřízVlad b6a simul cum patre; probošt, a podlie nás a s námi konvent bratří zákonných našich ArchČ 15,307 (1461) ║ podle hřiešných počten jest BiblDrážď Is 53,12 (s hřiešníky ~Lit) cum sceleratis k hříšníkům; jímžto [listem] sě zapisuje město Piesek i jiná města podle sebe ListářRožmb 2,29 (1439) společně; pro chválu boží napřed a podlé toho ke cti Otci svatému ArchČ 2,223 (1447) zároveň ♦ ostati podlé koho/čeho zůstat při kom/čem: aby podlé nás a podlé viery křesťanské ostal ListářRožmb 1,57 (1423); podle spravedlnosti ostanete t. 2,68 (1440)

2. podle čeho/koho, v souhlase, ve shodě s čím/kým; vyjadřuje nějakou skutečnost n. něčí jednání jako usměrňující faktor děje; [o vině ap.] přiměřeně čemu; [o vzoru] jako co/kdo: podle výsosti tvé rozmnožil si syny člověčie ŽaltWittb 11,9 secundum altitudinem; podle obyčeje židovského EvSeit 141b (J 2,6: jakož obyčěj ~Víd); také se jmám podle udatstva AlxV 756 udatně; Podle jeho rozkázanie LegUmučKl 37; msti nade mnú podle viny UmučRajhr 142; radějše…zemřieti podle cti, než bez studu živu ostati PasMuzA 436 pudice čestně, ve cti; jenž [člověk] sě obnovuje…podle obraza jeho [Stvořitele] BiblOl C 3,10 (vedlé obrazu ~Praž) secundum imaginem k obrazu; budu tě milovati…podlee mé miery, jakž já mohu ŠtítSvátA 225b; podle své závinny muka vezmeš ŠtítBrigP 54a iuxta merita; ani vždy to, co se je…dálo, podle řádu času položil sem Frant 3a chronologicky; opravována [bible] podle korektora BiblNymb 365b (v. oprávcě 6) podle zásahů korektora; učiniti…podle rozkázanie ArchČ 9,257 (1433); odpověd…podle miery přítrefná KorMan 7b dostatečně trefná; scilla šturmovánie podlee táboruov SlovKlem 82a podle táborského vzoru; podle jiných s toho domu dávati, činiti, jako jiní města toho obyvatelé ArchČ 18,93 (1498) ║ bych jej mohla v tvář poznati Podle milostného činu LegKat 891 jak toho láska žádá (Vážný); to [oko] v čele stáše jemu [jednookému obrovi]…Podle sokolového hniezda u každého jako hvězda BawArn 4148 jako sokolí hnízdo, tj. vysoko; bude zpievati [Gomer] tu podle dní mladosti své BiblOl Os 2,15 jako v době (pod. t. Lv 12,2); vzvedše menší větrník podle povětrného vienie, táhli sú sě k břěhu t. A 27,40 po větru ♦ podlé opatrnosti v. opatrnost 5; podlé srdcě v. srdce ap.

3. podle čeho, na základě čeho; vyjadřuje nějakou skutečnost jako předpoklad děje: věčší svatý Jakub slóve…Podle těchto tří čctí práva LegApD 2b 12; podle mých skutkóv neroď mne súditi ŽaltPod 161b; abrž jest menší [Ježíš než Otec] podle člověčenstvie BelB 80a; páni slyšíce toho panoši, podle toho chtí súditi Půh 3,50 (1419); věci svaté, jelikož jimi vládnú [kněží] podle služebnosti své ChelčPost 85a; kteréž [peníze] jsú na mne přišly spravedlivě podle příbuznosti Půh 6,70 (1480) ║ podle slušné mateřie a řeči hodnými nadpisy aby byla znamenána [stará práva] MajCarA 10 secundum…materiam ve shodě s příslušným obsahem a formou

4. co do (z hlediska) čeho, pokud jde o co; vyjadřuje zřetel, tj. na co se děj n. vlastnost omezuje: co sě nedostává mně podle kniežecieho práva AlxV 754; podle viery jsú zahynuli BiblDrážď 1 T 1,19 (při vieře ~Praž) circa fidem; když by rovný rovnému podle urozenie…dal políček ŘádZemA 48b in genere; ničehožť sem…neobmeškal podle rytieřstvie světského ŠtítBarlB 6; věřiti, že syn boží podle člověčenstvie jest počat z Ducha svatého HusVýklM 2b; aby každé [přikázání] podle svého jména bylo tak vyplněno tělestně ChelčZákO 148b jmenovitě, zvlášť; člověk [tj. papež] zlý podle života, ale úřadem svatý AktaBratr 1,177b ║ milostivý jest hospodin podle křehkosti našé GlosOpat 152a circa fragilitatem s ohledem na křehkost; podle přirovnávanie protiv mým pannám…ničse nenie [Kateřina] LegKat 788 při srovnávání

5. [u výrazů větší míry] vzhledem k (proti) komu/čemu, vedle koho/čeho; vyjadřuje osobu n. věc srovnávanou se subjektem děje: jakž pochodně p<odle> sviecě, <t>ak slunce podle <měsi>ece…vie<ce sv>ietí AlxH 468,469; jmám…podle jiných smysla dosti AlxV 757; že se nám nezdá, bychom co viece byli povinni podle jiných ArchČ 10,302 (1490)

6. skrze co, s pomocí čeho, čím; vyjadřuje nějakou činnost n. vlastnost jako prostředek uskutečnění něčeho: jenž [Kristus] napravil tělo ponížení našeho…podle zdělánie, kterýmž by mohl také sobě poddati všecky věci EvOl 171a (Ph 3,21: vedlé diela BiblPraž) secundum operationem; slúženie, podle něhož sme milosrdenstvie došli BiblDrážď 2 C 4,1 iuxta quod; to s ty všecko, hospodine, věděl podle božstvie svého UmučRoud 824; ty podle tvrdosti tvé…hromáždíš sobě hněv [boží] BiblLit R 2,5 (vedlé tvrdosti ~Praž); jelikož móž podle svého pochopu…pochopiti ŠtítVyš 86b; ne podle múdrosti, ale samú smělostí…přemoci nepřátely GuallCtnostK 142 ║ jížto podle přirozenie nejsú bohové, slúžiešte jim BiblOl G 4,8 (přirozením ~Pad, ot přirozenie ~Praž) natura od přírody, svou podstatou

pro co, kvůli čemu; vyjadřuje (A) důvod n. (B) účel děje: — A: podle množstvie hněvu své<ho> nebu<de> hledati [Boha hříšník] ŽaltWittb 10/1,4 secundum multitudinem; přěd Pilátem stojě, súzen podle nepokojě UmučRoud 1005 pro pobuřování; bože, smiluj sě nade mnú podle velikého milosrdenstvie tvého PovOl 253b; zúfati podle svých nepravostí ChelčOl 168b ║ s pochvami prsosiny podle své drahé příčiny dávají jako posoku líbosti lidskému oku LegUmučŠtítK 28 pro svou cennost; dal jest jemu král podle ruky dobré jeho hospodina nad ním vešken oddiel jeho BiblOl 1 Esd 7,6 (vedlé ruky ~Praž) secundum manum protože Hospodin nad ním držel ruku ♦ podlé toho proto: podle toho podobenstvie slóve tuto nepodobnost ComestC 311a secundum hoc; tehdy sě jest na mě rozhněval [purkrabí] a podle toho také mi dva úroky stavil ArchČ 14,4 (1430 ?); léta prošla jsú a podlé toho on…sahati nemá [na dědiny] t. 3,336 (1460) ║ jehožto jest bóh vzkřiesil, zprostiv bolesti pekelné, podle toho nelzě jest bylo jemu [vzkříšenému Kristovi] zdržěnu býti od něho [pekla] BiblOl A 2,24 (jelikož EvOl, jakož BiblPraž) iuxta quod a tak — B: bieše tu šest špichóv kamenných postaveno podle očiščenie židovského EvZimn 5b (J 2,6: vedlé očišťovánie BiblPraž) secundum purificationem

[o výpovědi n. vypovídajícím] podle čeho/koho; vyjadřuje zdroj informace, která je obsahem věty: když tvój buoh smrtedlen jest Podle tvých úst pověděnie LegKat 1330; Olympias jest chvíle čtyř let aneb pět podle jiných ComestC 131b; podle Čtenie vše…móžem jiesti ŠtítVyš 70b secundum evangelium; Podle výkladu mistra Gorry praví Řekové, že… JakSpasT 183a; podle rozumu starých lékařóv LékSalM 211; má [zámek] pánu JMti postúpen býti…podle tej cedule ArchČ 16,384 (1491) ♦ podlé světa z hlediska světa, v světském chápání: když jej potká protivenstvie podle světa ŠtítSvátA 84a; bez střiebra člověk podle světa jest bieden HusSvátA 448b; podlé světa mluviece, porozumějme ArchČ 3,440 (1435)