1. koho přelstít, oklamat („oklamati“ 2): tvárnost [Zuzanina] przelſtyla tě [starce] EvOl 122b (Dn 13,56: v. omýliti 4) decepit; ty [vůdcové] tě przielſſczgy (m. -czygy) a cěstu krokuov tvých rušie BiblDrážď Is 3,12 (pṙelſtiegi ~Lit, klamají ~Pad); ty [Sirény] sú klamaly a przielſſczowali přěvozníky ComestC 134b; przyelſſczyewali sú [falešní proroci] lid muoj izrahelský Pror Jr 23,13 (oklamáváchu BiblLit, klamáchu ~Pad, zklamáváchu ~Praž); mě jest [Jakub Esaua] již druhé przielſtyl BiblOl Gn 27,36 (v. podtlačiti 2) supplantavit; také jest vóně kořenie przyelſtyla čitedlnost mú Aug 25b; jeden oud tělestný neklamá, ani přelſſtiuge, ani škodí druhému JakPost 180b; kteréž lúpežův radost více nežli víry milování oklamalo a przelſtilo jest SilvKron 52a pellexerat; abducere provoditi aut przelſtiti SlovKlem 6a (betriegen DiefGlos 2); depellicari pṙzelſtiti t. 11b; implanare przelſtiti t. 15a ║ cavillari (calui- rkp) przielſtiti, kunštovati SlovKlem 8b stropit si žert z někoho (v. SSL 1,604 s.v. cavillor, sr. oklamati 1)

2. [o ďáblu, hříšníku ap.] koho (čím, v čem, skrzě co aby…) přelstít, ošálit, lstivě přivést čím k něčemu nežádoucímu; [k hříchu] svést („oklamati“ 3): což diábelskú chytrostí przyelſtyl [ďábel], buoh to svú múdrostí navrátil VítAlan 19a; lstivě chtě ji [Dorotu soudce] przyelſtyty, by se modlám klaněla PísDorVít 90a; my, hřiešní, svú přirozenú křehkostí diáblem przielſczeny PasMuzA 173; vás všech przielſſtige diábel škaredý OtcB 81b decipimur; lstí nemóže zlý diábel svatého Antonie přěmoci ani przielſtiti t. 174a; pakli by kto przelſtyl pannu ještě neotdanú muži BiblOl Ex 22,16 (v. oklamati 3) seduxerit; vieť [ďábel]…koho by u veselí przelſtyl ŠtítSvátA 26b fallat; ji [duši] skrze marnost světa przelſti GestaB 108b; žádaje jich [kajících ďábel] przelſtiti řečí pěknú SolfA 126a; diábli…przelſtili jsú Adama a Evu jablkem zapověděným Astar 143b; ani lahodú, ani ukrutenstvím mohly ji [sv. Kateřinu Maxenciova slova] przelstiti HusBetl 1,90; hájí [Kristus křesťany]…proti pohanóm, diábluom, aby nás neprzielſtili a nezavedli RokLukA 23a

3. koho (ot čeho, v čem [majetku, penězích ap.]) ošidit, lstí (proti právu) připravit o něco: aby…čtyrkrát viece navrátil těm, kteréž je kdy przielſtyl [Zacheus] ComestC 316a; chudého v almužně neprzielſtig BiblOl Sir 4,1 (v. oklamávati 3); lakomě bližnie tvé przielſſtieualo si [město] t. Ez 22,12 (oklamávalo ~Pad) calumniabaris; supergradiatur, id est perfraudet vel vim opprimat…neprzelſtuy [bližního] nepřekupuj VýklKruml 308b (1 Th 4,6: v. obkupčovati); defraudare przelſtiti SlovKlem 11a; fraudo…est decipere, surripere voklamati, przelſtiti VodňLact ccIb ║ mzda dělníkuov…, ješto przielſſcena jest od vás BiblDrážď Ja 5,4 (kterú ste jim zadržali ~Praž, oklamána jest ~Ol) fraudatus byla jim vámi upřena (sr. oklamati 4); neb sú byli przielſtili [Samaritáni] Israelity ot jich krajóv ComestC 196b supplantaverant lstí se zmocnili jejich země; przielſtyl [Ananiáš] těch dědinných peněz s vědomím ženy své, že zachová sobě polovici t. 353b defraudavit zpronevěřil

4. koho/co [protivníka ap.] (jak) přemoci (zvl. lstí), lstí uvrhnout do nežádoucího postavení: lživi syni člověčí u vahách, aby przielſtyli oni ješitenstvie ŽaltWittb 61,10 (przielſcziewali ~Kap, přělúdili v témže ~Pod, oklamali…vespolek BiblPad, zklamali i jiné ~Praž) decipiant…in id ipsum; ten [hrabě] byl to z zrady vzvěděl, ž chtieť [Peršané] nepřátely prſielztýtẏ AlxB 30; však takto jě [muže dívky] przyelſtychu DalC 11,6 (přělúdichu ~Z) betrugin; toho tresktajícieho v bráně przielſſcziewachu [svůdcové] BiblDrážď Is 29,21 (v. potlačovati 5) supplantabant; móžeš li jeho [pána vůl] pṙelſtiti, viec vítězem musíš býti BawEzop 2870; bude przielſtyen [snící] <ot> své žádosti a mezi ním a ženú nepřiezni sě vzbúřie BřezSnářM 54b (fig.) fraudabitur; emoliri přemoci aut przelſtiti SlovKlem 13a; insidiari prżelſtiti t. 16a; calumnior…, falso accusare lstivě obžalovati, pṙelſtiti, bezpráví učiniti, voklamati VodňLact Z7a ○ přělščovánie n.: przyelſſczowany přěvrhlých zboří je [tj. „přěvrhlé“] EvOl 193b (Pr 11,3: v. potlačiti 5) supplantatio záludnost ║ przielſtyl mě mne viec učený LegDětK 3b illusus sum učeností překonal (pod. t. 4a; v. nevelí 1); fascinare plenčiti, prżelſtiti SlovKlem 14a ošálit, očarovat (?)

5. koho (v čem, ot čeho), ojed. co zklamat koho, nesplnit očekávání čí (v čem); „nebýti přělščen“ v čem ap. dojít uspokojení: jenž přísahá bližnímu svému, i neprzielſtyge ŽaltWittb 14,4 (neoklamává BiblLit) non decipit; nejsú przyelſczeny v žádosti své t. 77,30 (nějsú przielščeni ot své žádosti BiblHlah, v. olišiti) non sunt fraudati; boha zhledal sem…, a nejsem prſielſczen ŽaltKlem 76,3 (v. oblúditi 2); kniežata…przielſtyli sú ejipskú zemi BiblDrážď Is 19,13 (zklamali sú ~Pad) deceperunt zavedli na scestí; nižádnýť…v svém žádaní nebývá przielſtyen JeronM 36b; nevypravuj tajemstvie…svého…, neb pṙelſtie tě, zhrzieť tobú AlbnCtnostA 32a; perfidare prżelſtiti SlovKlem 19b. – Sr. oklamati 5