1. koho ztropit si žerty z někoho, uvést někoho v posměch (zvl. předstíráním něčeho): bojím sě, aby nemněl [otec], bych já chtěl jej oklamaty EvOl 116a (Gn 27,12: bych já jím chtěl pošpíleti BiblCard, ~Ol, že bych sě jemu chtěl posmievati ~Pad, ~Praž) illudere; on [Bůh] zajisté klamáky oklama BiblLit Pr 3,34 (~Pad, klamá ~Drážď, ~Ol, posměvačóm posmievati se bude ~Praž) deludet illusores; eludere oklamati SlovOstřS 132; ludificare posmievati, přelúditi, oklamati SlovOstřS 139; ludificare oklamati aut posmievati SlovKlem 17a

2. koho oklamat, obelstít, zastřením podstaty svého jednání uvést v mylné domnění o jeho náležitosti, podvést: Herodes uzřěv, že jest oklaman ot hvězdářóv EvKlem 44a (Mt 2,16: ~Zimn, BiblDrážď, ~Lit, pod. ~Pad, že jest zklamán EvPraž, pod. BiblPraž, že sú jím…sklamali ~Ol, že je oblúzen EvSeit, ~Ol, že jest olúzen ~Rajhr) quoniam illusus esset; nebudete lháti, ani oklamay jeden jako druhý bližnieho svého EvOl 128a (Lv 19,11: pod. BiblPad, aniž…oklamávaj ~Praž, ani přelsti ~Card, ~Ol, ~Lit) nec decipiet; chtě [ďábel] toho svatého Jana oklamati [proměněním v kněze] OtcB 10b surripere; myslíš sobě sto cěst, kudy by ji [ženu] osídliti a oklamaty mohl JeronM 19a eam illaqueas; múdrý oklamaty nechce ižádného a oklaman nemóž býti ot ižádného SenCtnost 267b fallere; súdcě spravedlivý [Bůh]…, jenž nemóž býti oklaman ani přěmožen HusVýklB 17b; [věštkyně k převlečenému Saulovi:] proč s mě oklamal? BiblPad 1 Rg 28,12 (oklamal a podvedl ~Praž, ost. jinak) imposuisti mihi; depelliciari oklamati lstivě SlovOstřS 130; pellicere oklamati SlovOstřS 143; nic spieše neoklama než potakač, ukladač, licomerník KorMan 181b; dobrovolně, nejsa oklamán ani kterú lstí podveden, vyznal ArchČ 9,361 (1493)

3. koho (čím [předstíraným n. příjemným], ojed. skrzě co, v čem aby…) ošálit, obloudit, přivést do rozporu s pravdou, vírou, ctností ap.; [ďáblem, bohatstvím, rozkoší ap.] zaslepit, svést: aby nikte vás neoklamal chytrú řečí BiblDrážď C 2,4 (aby vás nižádný neoklamal u vysokosti řeči ~Lit, aby vás žádný neoklamával vysokú řečí ~Praž, aby vás ižádný neoklamával skrze řěč vysokú ~Ol, aby nižádný nezklamal vás u vysokosti řeči ~Pad) ut nemo vos decipiat; jsa bludem oklaman [bezbožný člověk] BiblCard Job 15,31 (~Ol, ~Lit, ~Pad, zklamán sa ~Praž) deceptus; mnohé je oklamalo jich domněnie BiblOl Sir 3,26 (~Lit, jest potlačilo ~Pad, zklamalo jest ~Praž) supplantavit; kto vás jest oklamal, abyšte nevěřili pravdě BiblLit G 3,1 (okúzlil ~Drážď, omieždil ~Ol, jest…zmámil ~Pad, ~Praž) fascinavit; duch vilstvie oklamal jest je [Izraelské] BiblLit Os 4,12 (~Pad, pod. ~Praž, obludil jě jest ~Drážď, ~Ol) decepit; nedajmy sě oklamaty žádnému lakomství MatHom 24 nos…fallacia nulla decipiat; všichni, ješto dali se črtu oklamaty ŠtítKlem 7b; ať by diábel…skrze ctnosti nás neoklamal VýklŠal 59b ne…surripiat; alliciant oklamagi MamKapR 20a (Dt 17,17 non habebit uxores…, quae alliciant: aby neoprznily [ženy] duše jeho BiblCard, ~Ol, ~Lit, kteréžto by osidlaly ~Pad, pod. ~Praž); oklamána bývá [světská moc], nemajíc rozeznání mezi zlým a dobrým AktaBratr 1,351b; jestli že by kto oklamal pannu ještě nezasnúbenú BiblPraž Ex 22,16 (pakli by kto přelstil ~Card, ~Ol, ~Lit, svedl li by kto ~Pad) si seduxerit; ║ kto oklama Achaba, krále izrahelského, aby jel do Ramoth Galaad a zhynul BiblCard 2 Par 18,19 (tak i ost.) decipiet kdo navede; diviechu sě tomu [zázraku] přieliš lotrové, mnějíce, by oklamany byli JeronM 56a se illusos že byli oblouzeni snem; neřiekaj: Bóh mě jest oklamal BiblOl Sir 15,12 (tak i ost.) implanavit uvedl v blud

4. koho (o co, v čem, na čem [zvl. při výdělečné činnosti]) ošidit, oklamat (o něco), nečestným způsobem připravit o nějakou hodnotu: ač sem koho oklamal, navrací čtyřikrát viece EvKlem 48a (L 19,8: BiblLit, ač jsem čso koho oklamal EvOl, pakli jsem v čem koho oklamal BiblDrážď, ~Ol, ~Praž, ač co koho zklamal sem ~Pad, pakli sem co koho přelstil EvSeit, ~Víd, pakli jsem v čem…přělstil ~Beneš) si quid aliquem defraudavi; kdy koho na mieře neb na váze i na počtu oklama [prodávající] HříchM 246; příbuzným svým dal si své a chudé si oklamal Frant 43b defraudasti; nemóžť žádná žena muže o nic oklamati TkadlA 15a; jdeš na trh, a nemieníš oklamati HusPostH 13b; otec váš oklamal mě a proměnil mzdu mú desětkrát BiblPad Gn 31,7 (slúdil mnú jest ~Card, ~Ol, zklamal mne ~Praž) circumvenit; pány zavésti a sirotka oklamati u desk TeigeMíst 1,293 (1414); toť spravedlivost, aby žádného v ničemž o žádnú věc nechtěl oklamati RokLukA 48a; jestli že jsem koho oklamal, utiskl li sem koho BiblPraž 1 Rg 12,3 (pakli sem koho přelstil ~Card, ~Ol, ~Lit, učinil li sem komu křivdu ~Pad) calumniatus sum; pan Jiřík mluví, že jest oklamán o list knězem Janem Půh 5,123 (1487) byl připraven o list; ║ proč sme oklamany [nečistí], abychme neobětovali mezi syny Israel? ComestC 95a fraudamur proč jsme ošizeni o možnost obětovat; oklamaw mzdu pole prodaného ComestC 353b defraudans de pretio agri zkrátiv

5. koho (čeho, v čem [o naději, očekávání ap.]) zklamat (v něčem), nemile překvapit někoho neuskutečněním něčeho očekávaného; [o přísahajícím] porušit přísahu někomu: oni [bojující] bychu oklamany nadějě [na pomoc] arabské ComestC 272b frustrati spe; v své žádosti [po zlatě], jenž sě nadějéchu, byli oklamany [lupiči] PulkB 48; oklama li [přísahající] svého bratra BiblOl Sir 23,13 (~Lit, ~Praž, pakli by oklamával ~Pad) si frustraverit; ti, ješto po diviech stojí, byli pro své všetečstvie oklamany ŠtítAlžb 493a; přisáhl jest Pán Davidovi pravdu a neoklama jeho BiblPad Ps 131,11 (var. v. oblúditi 2) non frustrabitur eam; ktož přisahá bližniemu svému a neoklama KancJist 171; v tomť [víře] nebudú oklamani [věřící] KorTrak e4a; věřila sem…, ale sem oklamana v svém úmysle HynRozpr 127a

6. koho zaskočit, dostat do léčky, lstí vyřídit: pochycen jest sen ot nich [zlých], poňaž nikoho neoclamagy BiblDrážď Pr 4,16 (~Ol, pod. ~Praž, nepotlačie ~Lit, pod. ~Pad) nisi supplantaverint; proto oklamayme spravedlného, neb jest nám neužitečen BiblDrážď Sap 2,12 (tak i ost.) circumveniamus; nebo jest mnoho ranné oklamala [cizoložnice] BiblOl Pr 7,26 (jest…oklamávala ~Drážď, porazila jest ~Lit, jest…svrhla ~Pad, jest…zhubila ~Praž) deiecit; nižádného sme neurazili, nižádného sme neporušili, nižádného sme neoklamali BiblPad 2 C 7,2 (var. v. obtéci 4) circumvenimus; implanare oklamati SlovOstřS 136; ║ nebo oklaman byl [David] a měl přede dnem (dnyem rkp) zabit býti ŽaltPod 52b (v nadpise) byl zrazen; v tom oklaman jsem, že sem měl mnoho lidu přéliš, a neposlušného GuallCtnostK 222 se deceptum na to jsem doplatil