1. čeho přídavek k něčemu: daj múdrému příčinu a bude jemu přidána múdrost BiblDrážď Pr 9,9 occasionem; tak mněl [Herodes], by byl bóh ve dvú letú s příčinú několiko dnóv ComestC 283r cum adiectione paucorum dierum

2. čí přičinění, přispění: s pomocí boží a k tomu nábožných našich ustavičnú příčinú … úmysl náš opatrně zjednal jest a učinil MajCarA 9 auxilio; nejsa povolán [Jan] ot Ježíše, poče také následovati Petra, aby příčinú jeho mohl dojíti obecenstvie a čelednosti pána Ježíše HusSvátA 547v

3. k čemu, čeho, s inf. příležitost, možnost, vhodná okolnost: mysle veždy na to, za by přišlo jmu s lepšú příčinú AlxBM 173; hledal sem té příčiny a hodného času, ať bych mohl o tom pověděti ŠtítBarlB 86

4. (k) čemu, čeho, s inf. příčina, důvod, pohnutka, podnět k něčemu: kázachu hi s ním [králem žábu] užéci, pro něž to miesto z Latrana slóve hi dnes Latens rana, hi slóve túže příčinú „tajná žába“ po latinu LegApD 2b 5; abychom nikomému příčina smrti nebyli PasMuzA 562

bez příčiny nadarmo, marně, naprázdno: bez příčiny mě ctie, učiece učenie a přikázanie lidská EvZimn 13v (Mt 15,9: bez užitka EvOl, bez příčinka BiblOl, nadarmo BiblLit) sine causa

5. postranní úmysl, tajený důvod (k uskutečnění něčeho): všelikým obyčejem, leč skrze příčinu, leč skrze pravdu Kristus bývá zvěstován BiblLit Ph 1,18 (s příčinkem BiblDrážď, neupřiemě BiblPraž) per occasionem

6. záminka, zdánlivý, nepravý důvod (k uskutečnění něčeho): takéž zlý pravému škodí …, klada rozličnú příčinu, zda by mohl mieti kterú vinu BawEzop 298; poče [jestřáb] příčiny hledati, kterak by mohl holuby zjímati BawEzop 1117

7. čeho příčina, co působí, způsobilo něco: tehda Alexander poče sám po vrchu té hory choditi, aby mohl příčinu takého moru poznati AlexPovB 274v; neřiekaj, která příčina jest, že první časové lepší sú byli než nynější BiblLit Eccl 7,11 (proč je to BiblDrážď) quid … causae

8. čeho povaha, podstata, způsob: jest jednostajné zhynutie člověčie i dobytčie a rovná obého příčina BiblDrážď Eccl 3,19 (příhoda BiblPad; povaha BiblPraž) conditio

9. čeho v čem projev, vyjádření: požívaním podlé přikázaní a naučení lidských, ješto mají zajisté příčinu múdrosti v zamyšlení a v ponížení BiblPad C 2,23 (příčinek BiblOl, zpuosob BiblPraž) rationem

10. čeho věc, záležitost: nižádný sbor se mnú neobcoval v příčině dánie a v skutku BiblLit Ph 4,15 (v dařiech BiblOl) in ratione

11. příslušenství, nedílná součást něčeho: libru zlata vážieše sviecen se vší svú příčinú BiblMuzSZ Ex 37,24 (též BiblOl, nádobami BiblPad) cum … vasis