otvářěti | StčS | MSS |

otvářěti, -ěju, -ie ipf. (pf. otvořiti)

1. co [uzavřeného] otvírat, činit otevřeným; [ruku] rozvírat: Otwarzies ty ruku <tvú> a naplniješ všeliký dušel požehnánie ŽaltKap 144,16 (otvieráš BiblPad, ~Praž, otvoříš ~Drážď, otevřiž ŽaltWittb, pod. ~Klem, ~Pod, BiblOl, ~Lit) aperis; učini flastr…přičiniec lajno holubie a vína k němu, otwarzi hlízy LékVodň 268a; ║ vděčnost otwarzye a vzbuzije božie milosrdenstvie AlbRájA 24a aperit zjednává přístup božímu milosrdenství

2. co [neznámého] (čím) odhalovat smysl něčeho, zpřístupňovat: kdyžto mluvieše [Ježíš] na cestě nám a otwarzieſſe nám Písmo EvZimn 24a (L 24,32: ~Beneš, otvíráše ~Ol, BiblDrážď a ost., pod. ~Praž, vykládal EvPraž, zjevil ~Víd) dum…aperiret; patrného života…sladkost…duchovné věci očima našima otwarzye a tělesné zakrývá AlbRájA 86b patefacit

Srov. otvierati, otvořovati

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


otvářěti, -ěju, -ieš ned. otvírat; odhalovat, odkrývat; otvářětiotvírat se
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 26 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).