1. co [bránu, dveře ap.] (komu) otvírat něco, odsunutím něčeho vytvářet průchod: tomuť [pastýři] vrátný otwira EvOl 276b (J 10,3: ~Beneš, BiblLit, ~Pad, ~Praž, otvoří EvVíd, otevře BiblDrážď, ~Ol) aperit (elipsa přímého předm.); neotuierayte vrát jeruzalémských BiblOl Neh 7,3 (tak a pod. i ost.) non aperiantur; klíč, jímžto bývají otwyerany ty dvéře anebo zavierány, jest naučenie LyraMat 148a aperitur; spasitedlná oběti, ješto dvéře nebeské odwyeraſſ HusSvátM 74a; pivnice a vokna s pilností otwierati ŠtěpMuz 42; jimžto [učeným] dán jest klíč uměnie, kterýž otwíera, a žádný nezavierá, zavierá, a žádný neotwíera KorPosA 118a aperit (v obraze)

2. co [uzavřeného ap.] otvírat, činit otevřeným; [oči, list] rozvírat: nepřieteli diáblu hubenný člověk silnú cěstu k sobě otwiera MatHom 33; zavřené otwyeraty ŠtítSvátA 72a reserare; jedněmi [víčky oko] toliko odwira se Čtver 92a aperitur; ryba…otwyera škřínky [tj. škeble] LékFrantB 294a; otwiera [olej] pichy v kuoži, aby pára vycházeti mohla LékRhaz 99; širokéť zajisté otwiera [netrestající] přestupitelóm lóno PrávHorS 118a pandet (v obraze); oni [sektáři] hroby svatých otvírají BřezKron 518; listuov neotvieráte ArchČ 21,381 (1473); že by otec páně Januov…truhly…odvieral ArchČ 8,461 (1487) ♦ otvierati život (břuch ap.) bibl. rodit se jako prvorozený: pachole, kteréšto najprvé matky svéj otwyera břich EvVíd 37a (L 2,23: tak a pod. i ost., otváříce vrata ~Beneš) adaperiens; za vše prvorozené, ješto odwiera život v syniech izrahelských BiblCard Nu 3,12 (~Ol, ~Pad, ~Praž) aperit; každý samec, jenž najdřéve otwyera materník LyraMat 19a (Ex 34,19: var. a lat. v. otevřieti 2) ♦ otvierati ruku (svú) bibl. otvírat dlaň k obdarování bližního, obdarovávat: ty [Hospodine] otwieragie ruku tvú, všeckno naplněno <bude> dobrým ŽaltKlem 103,28 (var. v. otevřieti 2) aperiente te; kto otuiera ruku svú, bude utěšen BiblOl Sir 40,14 (~Lit, pod. BiblPraž, v otvieraní ~Pad) in aperiendo; aby…ruce své odwierali [zámožní Trójané] štědře TrojK 154b (zuotvierali ~A a ost.) ut…aperiant

3. co [svá ústa, oči] (na koho) otvírat, uvádět do činnosti; [ústa] otvírat k mluvení: jáz…jako němý neotwyerage úst svých ŽaltPod 37,14 (var. v. otvořiti 3) non aperiens; oka svého nikda na ženskú tvář neotwyerali [světci] PasMuzA 625 nepohlíželi; když Pavel počínáše otwierati usta, vecě Gallio k židóm BiblOl A 18,14 (~Pad, ~Praž) aperire; ten svá usta otwiraſſie, jenž v Starém zákoně otwieral usta proročie MatHom 60 quod…aperire soleret; ║ za slušné máš [Bože], na takového [smrtelného člověka] aby odwieral oči své BiblPraž Job 14,3 (var. v. otvořiti 3) aperire (relig.) aby shlížel

4. co [oči, ústa, rozum ap.] čí, komu (k čemu, v co, pro co, aby…) otvírat něco, umožňovat užívání něčeho v příslušné funkci někomu (k nějakému účelu); „otvierati oči“ dávat prohlédnout; [rozum] osvěcovat: otuiera [Bůh] uši mužóm BiblOl Job 33,16 (tak i ost.) aperit; múdrost otuiera usta němicóv BiblOl Sap 10,21 (otevřela jest ~Lit a ost.) aperuit; duch svatý…oči rozumu poče jemu [králevici] otwyeraty, aby přišel k poznání…boha ŠtítBarlB 16 aperire; mnohým usta otwiera [smělost]…v křivá svědectví ChelčSíť 233a; jiným k hřešení usta odwierage ChelčPost 183a; naučenie, v kterém rozum Vašie Jasnosti světle odwieram pro dobré…královstvie ŽídSpráv 123

5. jur. co [zemské desky] otvírat, zpřístupňovat k nahlédnutí n. k zápisu: aby…nikoli nebyly odwierany [zapečetěné desky] MajCarA 35 nullatenus aperiendas; druhý komorník…má moc jmíti a dcky druhého [nepřítomného] komorníka otvírati ArchČ 10,316 (1493)

6. co [nebe ap.] (komu/čemu) zpřístupňovat něco, umožňovat přístup do něčeho: milostnice, jíž pán Ježíš…nebeský chrám otwiera PříbrZamP 137a; slavné kopie…pandis otwyerazz siderea regna nebeské královstvie HymnUKA 55a; qua kterú [mocí] cunctis všem…celum nebe et aperis i odwyeraſs [sv. Petr] verbo slovem HymnUKA 81b

7. co, že…objasňovat něco, zpřístupňovat poznání něčeho; [něco nezjevného] odhalovat, ukazovat; [učení] vykládat: když…otwyraſſye nám Písmo [Ježíš] EvOl 267a (L 24,32: var. v. otvářěti 2) dum…aperiret; vykládáše jim [Tesalonickým Pavel] z Písma, otwierage a oznamuje, že…BiblOl A 17,3 (~Pad, ~Praž) adaperiens; rozum otwijera [Kristus] svatého Písma ŠtítSvátA 189b; quam [hostiam] reserat (apperit, manifestat otwiera gl.) cruens hostia summa GlosSed 229b; o umučení…mistra Jana Husi…pro zlost kněžskú, kterúžto jest z zákona božieho otwieral MladHusC 139h dokazoval; na každé slovo jemu [mládenci duch boží] živě odwiral…, široce otevřel a živě vyložil BechMuz 47b; neupřímé mysli otvíraje [Oldřich z Rožmberka] neustavičnost BřezKron 380 aperiens

8. med. co [ucpání vnitřností] uvolňovat, odstraňovat: kopytlník…otwiera zapeklenie játr LékVodň 268b; zaprtalosti plicné odwiera [kmín] LékFrantA 125b, pod. LékJádroD 333; lékařství, kteráž mají…otwjrati zacpání Apat 8a medicinarum…aperientium