1. co/koho (ot čeho [hmotného]) odtáhnout, tahem přemístit n. oddálit; [tkaninu, hlínu] odhrnout: uvázavše provazy druhú ruku, i ottiehu i vbichu druhý hřěbí AnsKap 1 (odtyezzechu ~UKA) traxerunt; v hody ottahnut [závěs] dal ohlédati chrám ComestC 73a reducta; ottahny všudy okolo ot kořenie prst ŠtěpMuz 21; aby ot oltáře jeho [Stanislava služebníci Boleslavovi] odtahnucze zabili PasKal E11a odvléknuvše ho; muž…své nohy od sebe odtáhl jest HynRozpr 164a; nemá…tvrzenie učiněno býti koši ani stavy, ješto by s tiem ten břeh odtazen byl PrávSasE 154a damit man dem uver enzcut posunut; stiskni kost vyzdvihlú [tj. lopatku] rukú svú silně a druhú rukú otahni vrch ramene LékSalM 635 trahat; ║ příleží li soudci…, odtáhna za chvíli toho, což na súdci slušie, dáti se v přátelského smlúvci VšehK 58b odloživ, nechav stranou

2. koho, co [lidského] (ot čeho [hodnoty, jednání, chování], ojed. ot koho) vzdálit, odvrátit (od něčeho n. od někoho), zvl. přimět k zanechání něčeho; [od nežádoucího] odradit; [od žádoucího] odvést, odloučit: spasil jest [Bůh] tobě ruku tvú, točíš odtáhl od toho úmysla [zabíjet] BiblCard 1 Rg 25,26 (~Ol, ~Lit); aby pamět jich [světců] příkladuov úmysl…od hřiechuov odtahla OtcB 194b ut…refrenet; nemohú odtahnuty svých nóh ot zlého chozenie AlbRájA 8b nec…refrenare (fig.); kazatel…nemá býti ottazzen ot kázanie pro sladkost života nynějšieho LyraMat 75b non debet retrahi; odtahnuty žádost ŠtítVyš 71a retrahere potlačit; odtyehne li tělo duši od královstvie božieho ŠtítKlem 32a; aby mne mohla [smrt] od tvé lásky odtaahnvti GrizB 89a; aby odtahl [spravedlivý] nemilostivé od zlého BiblPad Pr 21,12 (ottrhl ~Ol a ost.) ut detrahat; tiem [tj. světskými požitky] …diábel lidi odtahl od Ježíše RokJanK 204a odloudil; chtěl jeho [Jidáše Ježíš] odtáhnuti od zrady RokJanK 224b; ║ ač by…ot něho [pokorného] neodtahl [Bůh] zlého myšlenie a zlé žádosti AlbRájA 1b (neottáhal ~C) nisi…subtraheret neodňal od něho. – Srov. otchýliti 5, otlúčiti 6, ottisknúti 6

3. co, čeho [jednání n. jeho termín] (do kdy) oddálit, odložit (na kdy): toť by neškodilo, byť se sněm do roka odtáhl ListářRožmb 2,48 (1439); bude liť potřebie proč odtáhnuti sněmu ListářRožmb 2,60 (1440); pro žádnú věc odtažen býti nemóž [termín] ListářRožmb 3,289 (1447); nebude jejie [P. Marie] prosba zahnána, ale rozumně odtažena neb prodlena RokJanB 25b odloženo její splnění; odtahnvṫ [„protiargumenty“]…súdu [tj. odsouzení] anebo pomsty, ale neodejmú VšehK 36a; že pan Groffnekar poslal svého purkrabě, chtě ste uvázati v Cachr, a potom že toho odtáhl ArchČ 6,161 (1478); ║ řka [Alexander] tak, nic neotyeze da, ktož co dóstojen bieše AlxV 699 bez meškání; odtahl jemu [Kristus Petrovi] času: potom puojdeš; ale dal jemu naději RokJanB 228b odsunul jeho čas (tj. splnění přání)

4. ot čeho [místa] přemístit se; [o vojsku] odtáhnout: aby ot země odtáhl [Simon] malečko EvBeneš 77a (L 5,3: var. v. otřinúti sě) reducere odrazil, poodplul; aby Žižka od jich města [tj. Litoměřic] odtáhl BřezKron 483 recedere. – Srov. ottáhnúti sě