ottavadž | StčS |

ottavadž, ottovadž adv.; k ottavad, ottovad

1. z téhož místa, také odtud, rovněž odtamtud: pojal jest [Ezau] dvě ženě. Jednéj jmě řiekali Judith,…z pokolenie Heth, a druhú Bessemat, dceru Helon, odtawadż BiblCard Gn 26,34 (~Ol, odtawažd VýklKruml, z téhož miesta BiblPraž, téhož miesta ~Pad) eiusdem 1oci; ║ vsadi ji [Izaldu Tristram] v svú lodičku…Odtawadz počechu se plaviti pospěšně TristB 38b odtamtud

2. [u jm. osob.] z čeho [místa] také (odtud), rovněž (odtamtud): správce sirotka Slachova z Dobroměřic…a Martin Rychtář ottowadz z Dobroměřic ArchLoun (1403); kteřížto rokojmie, třie osoby odtavadž z Starého Města, lidé usadlí…vyznali jsú NaučBrn 30; [smlouva] o puol dvora tu v Cepu, kterýž jest…otec náš kúpil u Ondráčka odtavadž z Cepu ArchČ 9,324 (1465). – Srov. ottad 3, ottadž 2

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 22 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).