1. koho (ot koho, ot čeho čím) odhánět, nutit k vzdálení se; [zlého ap.] zahánět: počě jeho [Remigia mlynář] nepoctivě odhanyety PasKlemA 219a (odhoniti ~MuzA a ost.) repulit; modlitva diábly otpúzie i othanye AlbRájA 60a; abigebat, id est fugabat shánieše vel odhanieſſe VýklKruml 6b (Gn 15,11: var. v. othoňovati); fugabatur odhanien bieše VýklKruml 223a (2 Mach 13,19: král…táhl s vojskem k Betsuře…, ale odehnán jest BiblPraž, honěn bieše ~Pad, tu jeho zaháněli ~Lit) byl odrážen; ješto se jim zdá, že je [lidi Kristus] zamítá a od sebe odhanij tvrdými odpornostmi ChelčPost 85b (fig.); poče [Maří Magdaléna]…od těch diáblových modl, aby v ně nevěřili, radú odhanieti PasKal G7b (odhoňovati ~MuzA a ost.) revocabat odvracet; ║ neothanyey [Bože] do koncě BiblOl Ps 43,23 (~Praž, neothaňuj ŽaltKlem, nezaháněj BiblPad, neotpúzej ŽaltPod, neotpuzij ~Kap, nezapuzuj BiblDrážď) ne repellas nezavrhuj nás; aby svého Diomeda od své paměti neothaniela [Briseida] TrojA 147b quod…non repellat aby na Diomeda nezapomínala; neothaniey [Bože] mne ot přikázaní tvých BiblPad Ps 118,10 (var. v. othoňovati) ne repellas nevzdaluj; bližní prodávajícieho kupujícieho odhanie od kúpené věci obyčejem, jenž slóve abschutten německy a česky ssutie PrávJihlA 98b svým přednostním nárokem zbavuje věci

2. koho (ot čeho [jednání] čím) odvracet, odrazovat: kupce mi odhánějí [opat a konvent] svú řečí Půh 2,433 (1415); aby žádný…žádnou všetečností od toho nesměl jich [kajících od zpovědi] odháněti BřezKron 504 repellere; ║ žena…odehnána bývá od svědectvie…. blázen proto se pak odhanie od svědectvie, že smysla nemá PrávHorM 48b removetur nepřipouští se k svědectví

3. co [abstraktního] (ot koho, ot čeho) odhánět, zapuzovat; [něco žádoucího] odmítat; [nežádoucího] zahánět, odvracet, odstraňovat; [násilí ap.] potírat: co, hospodine, othanyes modlitvu mú? ŽaltKlem 87,15 (BiblOl, ~Pad, zaháňéš ~Praž, zapuzuješ ŽaltWittb, ~Pod, BiblLit, zapúzieš ~Drážď, otpuziješ ŽaltKap) quid…repellis; všecka kochánie ot sebe všie věci othanyegye [člověk] LyraMat 33a a se…abdicando; moc mocí othaniege BelA 160a repellendo; opitie odhanie [šafrán] LékVodň 281a; bázeň odpúzie pýchu,…dobrotivost odhanie závist HusPostH 195b; diábelstvie pryč odhanie [supí srdce] od toho, ktož je při sobě nosí LékFrantA 99b; odhaňegicy [církev] od sebe bezpráví ChelčSíť 122a; zahřívá [lektvar] žaludek a břich, odhanj bolest od nich Apat 32b removet

4. jur. co [právo] protiprávně klást odpor něčemu, bránit úřednímu výkonu něčeho: ktož proti práva obyčeji odbíjejí neb othanye právo DubA lb (~D, othaniegie ~B, ~C, odhonie ~E). – Srov. otbíjěti 3