1. koho, co [zvěř] (ot koho, komu, odkud, kam) odehnat, přinutit k vzdálení se, zvl. hnaním; [zlého, níže hodnoceného, podřízeného] zahnat: buď mrcha tvá pokrm všemu ptačstvu nebeskému i zvieřatóm na zemi a nebudú, kto by od tebe otehnal BiblCard Dt 28,26 (tak i ost.) qui abigat; svatého Remigie nekázaně od mlýna odehnal [mlynář] PasMuzA 536 repulit; šípami a střělami nepřátely odehnaly [Čechové] PulkB 132; protož ani čas ani miesto mohlo odehnaty zástupy od hospodina WaldhPost 107b; hněv jako zvěř lítú odzzente ŠtítSvátA 75b repugnate; pakli taterská vojska jede…, lidé nikam neběžie, jedne dobytek jinam odzenu CestMil 31a transferunt; že s jej [muže]…pryč od sebe otehnala HynRozpr 228b daz du in…von dir iagest; nastrojivše [pražané] děla, krále…od toho místa, kde se kladl, odehnali sou BřezKron 534 repellunt; což [dobytka] člověk nepřátelóm, zlodějiem aneb lúpežníkuom odzene, to má spověděti před svými súsedy PrávSasA 135b abeiaget odehnáním odejme; z města i z končin jeho buď odehnán [lotr] PrávJihlA 114b

2. koho (odkud [zvl. z jednání] komu) odehnat, zapudit, přimět k odchodu, popř. k neúčasti na něčem; [kupce] odradit: mohl bych tě [Mojžíše Beliál] jako nehodného poručníka od súdu odehnati podlé práva BelB 9a repellere; mého kupce mi odehnala [pohnaná], ješto jsem byl to zboží prodal Půh 1,224 (1407); poslal jest David posly s púště, aby dobrořečili pánu našemu a otehnal jest [Nábal] je BiblPad 1 Rg 25,14 (zahnal ~Praž, vzhrdal jest jimi ~Card, ~Ol, pod. ~Lit) aversatus est eos; že mi odehnal [pohnaný] mého člověka s mými dluhy Půh 2,610 (1419); že mi jest byl dvór odjal [pohnaný] a kupce odehnal po mého otci smrti Půh 3,604 (1447); mistr Jan Příbram…některým z obce Pražské učiněn jest v nenávist a z jich rady jest odehnán a vystrčen BřezKron 510 repulsus; ║ otehnal jsi [Bože] i pohanil si ny ŽaltWittb 43,10 (BiblDrážď, ~Pad, ~Praž, vyhnal si ŽaltKlem, BiblOl, otpudil s ŽaltKap, zapudil si ~Pod) repulisti zavrhl jsi; kterého [Jefte] odehnali jsú od sebe synové izrahelští, protože jest pankhartem ŽídSpráv 245 (srov. Jdc 11,2 eiecerunt: vyvrhli sú BiblOl, ~Lit, ~Pad, vyhnali ot sebe ~Praž) vyloučili ze svého společenství ♦ otehnati ot sebe bibl. koho [manželku] zapudit, propustit někoho, rozvést se, zrušit manželství s někým: odżenemy všecky ženy [pohanky] od sebe BiblCard 1 Esd 10,3 (pod. ~Ol, ~Lit, abychom zahnali ~Praž, zavrzme ~Pad) ut proiiciamus; nepojme [velekněz]…té, ješto j ji jiný muž odehnal od sebe ŠtítSvátA 11a (Lv 21,14 repudiatam: zahnanú i rozvedenú ~Card, ~Ol, ~Lit, zahnané ~Pad, ~Praž)

3. co [zlé chování] ot koho zahnat, odvrátit, odstranit: Otzen ote mne, pane bože mój, pozdvihánie mysli Modl Strahov DG V 3,112b expelle; Otzen ote mne, pane, žádost lakoty Modl Strahov DG V 3,118b depelle; Otzen ote mne duch smilnosti Modl Strahov DG V 3,118b fuga

4. koho ot čeho [žádoucího] zbavit někoho něčeho, odejmout někomu něco; [od spravedlnosti ap.] odloučit: že s mě nedóstojného ráčil [Kristus] neodehnati ani odlúčiti od své svaté milosti VeronK 115; taký prelát má býti otehnan ot prelátstvie LyraMat 34b repelli; vásť [ďábly] jest od drženie dřéveřečených dědictví a vládařství otehnal BelB 10b repellendo eiecit; jestliže by mě [M. Jeronýma]…od tak vysoké a nepohnuté spravedlnosti kterým obyčejem odehnalo [koncilium] AktaKost 83b si…repellerent; žádná žena nemá býti odehnána od její muže zboží Žilin 114a sol man nicht treiben (nemají…z…zbožie vyvésti PrávSasA 73b); že jest mě odehnal [pohnaný] mocí a bezprávně od mé fary Půh 4,5 (1459); ║ chtiechu jeho [sv. Františka ďáblové] od snažnosti svatéj modlitvy odehnati Frant 64b perturbare odvést od horlivosti; „Kto z vás bez hříchu jest, ten první kamenem na ni [ženu] vrz“, a tím je [zákoníky Ježíš] odehnal ot súdu ChelčPost 152a zabránil jim, aby soudili

5. co [nežádoucí látku, věc, stav] (ot koho, odkud, ojed. komu/čemu) odehnat, odstranit; [nežádoucí stav] odvrátit; „otehnati s mysli“ ap. zahnat z mysli, potlačit ve své mysli: utěš [sv. Václave] smutné, otzen vše zlé PísVáclF 16; od nich [„rytířů“ Bůh] všě nedostatky odzene PasMuzA 300; všechny věci tělesné…odzena s mysli ŠtítVyš 17a; múdrost tohoto světa s očí viery osviecené jako dým jest odehnaty ŠtítSvátA 25b; odzen [Hospodine] všelikú zlú vóli od tvéj mysli ŠtítBarlB 117 repellat; ten kámen svú mocí odzzene…vietr napuštěný jedu GestaB 113b expellit; vešken jed od srdce odzene [„bobkové dřevo“] a studenému třasavku otzene LékVodň 260b; depelle (decute gl.) nocturnas extinctis vultibus umbras otzen uhašeným, t. oslepeným očím temnosti GlosSed 92b; pakli by přirozenie nemohlo …toho talovu s miesta hnúti a odehnati LékSalM 542 procedere; násilé násilím otehnati ŽídSpráv 46; ║ otehnal jest [Hospodin] stan Jozefóv a pokolenie Efrem nevyvolil ŽaltKlem 77,67 (pod. ~Kap, BiblOl, zahnal jest ~Pad, otpudil ŽaltWittb, ~Pod, BiblDrážď, zapudil ~Lit, zavrhl ~Praž) repulit tabernaculum zavrhl stánek; milosrdie mého neotzenu ot něho ani škoditi budu jemu ŽaltKlem 88,34 (BiblOl, neotejmu ~Pad, nerozprášu ŽaltWittb, BiblDrážď, nerozděli ŽaltPod, neroztrúši ~Kap, nerozptýlém BiblLit, ~Praž) non dispergam ab eo neodejmu od něho své milosrdenství; což já od tak svatého a múdrého koncilium domnievám se daleko býti odehnano AktaKost 83b longe…relegatum že je vzdáleno

6. ot čeho odtáhnout, hromadně odejít (s vojskem): kdyby bojíce se zrady od něho byli neodehnali [Pražané od Vyšehradu] BřezKron 363 si a campis…non recessisset