1. koho, co, čeho ohlídat někoho n. něco, střežením zajistit bezpečnost někoho n. něčeho, poskytnout ochrannou stráž někomu n. něčemu: oſtrziezy dušě tvé hospodin ŽaltWittb 120,7 (oſtrſiez dušu tvú ~Klem, BiblLit, ostřiehaj dušě tvé ~Ol, ~Pad, ostřieháť ~Praž, střěz ŽaltPod, ~Kap, pod. BiblDrážď) custodiat; kohož bóh chce oſtrzyeczy, nemóž ho kto lap dosieci AlxV 2111; hospodine, budeš li při mně a oſtrzeżeṡ mě na této cestě BiblCard Gn 28,20 (~Ol, pod. ~Pad, bude li mě ostřéhati ~Praž) si custodierit me; tvoji oči oſtrziezta mých ciest BiblOl Pr 23,26 (ostřiehajta ~Lit, pod. ~Pad, ~Praž) custodiant; jehož [kamene na hrobě] rytíři silně střežíchu, avšak jeho oſtrżiczy nemohúce DivKlem 158a (267) uhlídat; to zlato a střiebro dobře jest oſtrzezeno od žížal a velikých myší CestMandA 220b; sám sebe neoſtrzezeš HusDcerkaM 217a; diábel i takové [ctnostné lidi] muož oklamati, neoſtrzeże li buoh ChelčBoj 371a; ║ Oſtrzieze hřiešný pravedlného ŽaltWittb 36,12 (BiblDrážď, vzstřěže ŽaltPod; ost. jinak) observabit počíhá si na spravedlivého; oſtrzezechu jeho [Pavla] jich [Židů] zálohu, neb ve dne i v noci bran městských střežiechu ComestK 257a nastražili naň zálohu. – Srov. ostrážiti

2. koho/co čeho, koho, ot čeho, ot koho, před čím, proti čemu, aby ne… [před něčím ohrožujícím, před nepřítelem ap.] ochránit, poskytnout ochranu, uchránit někoho n. něco před něčím n. před někým: Spasiteli, dušě, těla rač ostřieci zlého diela LyrDuch 74; Oſtrſiez [Hospodine] mě ot osidla ŽaltKlem 140,9 (~Pod, BiblDrážď, ~Lit, ~Pad, ostřiehaj ~Ol, ~Praž, střězi ŽaltWittb, pod. ~Kap) custodi me; Oſtrzyhl jej [spravedlivého Bůh] od nepřátel EvOl 194b (Sap 10,12: ostřiehala jest BiblPad, pod. ~Praž, vystřiehla ~Ol, ~Lit) custodivit; Oſtrzieze ho [zbožného Bůh] všeho zlého HradBohat 139b; aby…obilé na poli od zlé búřě buoh oſtrziehl PasMuzA 252; hospodine, oſtrrziez mě přěd tvú hněvivú tváří Kruml 381; proti kterýmžto vlkóm pekelným měli bychom, věrní kazatelé,… křičeti a… sprostné ovčičky Krista oſtrzyeczy WaldhPost 117a; at nás ráčí oſtrzyeczy těch kacieřóv WaldhPost 118b; ať tě zbaví [Bůh] i oſtṙeże škod HusKorB 75b; oſtṙezet [Pán] nohu tvú, aby nebyl polapen BiblPad Pr 3,26 (ostřiehaje ~Ol, ~Lit, ostřiehati bude ~Praž) custodiet; oſtrzeże li jeho buoh od zlé ženy Hvězd 28a; ║ kakž koli jsem jinými mnohými hřiechy vinen, ale však nejsem kacieř, Oſtrziez toho buoh ode mne OtcB 50b absit hoc ab anima mea ušetř mě toho; kterak oſtrzežete, aby…krúpy nezbily všeho ChelčPost 230b zabráníte; buoh mne oſtrziez, neučiním té věci pánu mému …, abych naň vztáhl ruku HilPřijA 12 (1 Rg 24,7 propitius sit mihi Dominus) chraň mě Bůh

3. imper. ostřěz, ojed. rač ostřieci [o bohu] (čeho, by…) nedej, nedopusť, uchovej; v parentezi poklesá na partik. přací: bože oſtrzyez EvOl 161b (1 C 6,15: var. v. nikoli 4) absit; bóh toho oſtrziez, by prorok dal tak zlú radu ComestC 158b absit ut…; ač by mě věčný súdcě – jehož buoh oſtrziez – chtěl zatratiti Kruml 425; bože, oſtrzez, bych sě mněl, ež mi jest blaze ŠtítSvátA 223b; kdyby JMtibuoh neuchoval, jehož, bože, dlúho ostřez, tehdy… ArchČ 1,401 (1415); ale nám co se chce nynie? Nic jiného, jediné pekla. Nenieť tak? Bóh oſtrzez RokJanB 259a; milé Kunčičku, bože, ostřez, abych já se… hněvala ArchČ 21,367 (1471) chraň bůh; jestliže by…hrad a město Krumlov tak v cizie ruce přišlo, jehož milý pán buoh svú svatú milostí rač ostřieci, tehdy…to ustanovujem, aby… CJM 4/2,325 (1494)

4. koho (aby, ať by…) varovat, výstražně upozornit někoho, dát výstrahu někomu: někteří Čechové Šváby oſtrziehu řkúc: Vězte, žeť vás Čechové střěhú! DalV 100, 36 (oſtrziezechu ~Cr, vystřehu ~Z, vystřieháchu ~F) warntin; když si mě tak užitečně oſtrzyehl, miež ty penieze ote mne ApolT 319b (vystřiehl ~Baw); sluha věrný Kristuov, kterýž by z viery měl čeled…Kristovu napomienati i oſtṙiecy, aby se chovala toho, aby… ChelčSíť 63a; ostřez lidi, ať bv se v tom opatřili ArchČ 8,88 (1472)

5. co [ustanovení] dodržet, zachovat v platnosti: jim aby ode všech neporušitedlně zachovány byly [svobody] i ostřízeny CJM 4/2,355 (po 1497) conserventur et custodiantur. – Srov. ostřiehanie 3

6. co [žádoucí vlastnost] zachovat, uchoval: čistota bude potvirzena a oſtrzyezena smierným jedením a pitím AlbRájA 10a (~B, ~K) conservat; pokora bude tiemto potvrzena a oſtrzziezzena AlbRájK 121 fovetur. Jen v AlbRáj