1. co [zvíře] osedlat, opatřit sedlem a patřičným postrojem k jízdě: Balaam oſiedla oslici svú BiblCard Nu 22,21 (oſedla ~MuzSZ, ~Ol, pod. ~Pad, ~Praž) strata asina; připravivše [oře] oſedlachu BawArn 4224; sellare oſedlati SlovOstřS 148; na své koně woſedlawſſe…, na své koně vsedavše, do města jeli HynRozpr 136a ire rosse sattelten (anakolut); insellare oſedlati SlovKlem 16a

2. koho (čím) ovládnout, opanovat, podmanit si, osedlat si (expr.): ty panny ne tak svú krású jakožto kúzly svými tak je [plavce] oſedlachu TrojTB 223a; kterak milosti zniknúti má, ktož jí jest oſedlan (oſydlan gl.) TkadlA 26b (osidlán ~B); takto mluví [cizoložnice] k jednomu pěknému mládenci, chtíc jeho oſedlati JakPost 155b; ║ farář chce sobě tak osadu oſedlati k takým šacuňkóm ChelčSíť 194a ovlivnit a přimět

1. koho (za co [za hrdlo]), co [hrdlo, nohu] (čím) upoutat smyčkou (vytvořenou z něčeho), navlečením n. uvázáním smyčky (vytvořené z něčeho) uzpůsobit k svému ovládání: za hrdlo jej [Malcha pekaři] oſidlawſſe skrzě ulicě na tržišce jej vedu PasMuzA 367 misso fune in collo; svatá Marta svým pasem ju [saň] oſidlala PasMuzA 379 a sancta Martha… cingulo alligatur; dievcě obě oſidlawſſe svými pasy modlám hrdla PasMuzA 362 (oſedlawſſe ~Tisk) cingulum…posuerunt in colla deorum; má [nepřítel] osidlo, aby oſidlal nohy jeho [biskupa] ŠtítBrigP 71a quo pedes illaqueat; circumdederunt oſidlali MamUKA 19a

2. koho/co (čím) chytit do něčeho spoutávajícího, lapit do nějaké léčky (smyčky, osidla, sítě ap.); často v obraze: zlý diábel…jižť jest hubeně Jezukristem oſydlan a uvázán jako vrabec ke jhraní OtcA 19a (osidlen ~B, ~D) irretitus; oſydlal sem tě a jato jsi, Babylone Pror Jr 50,24 (BiblOl a ost.) illaqueavi te; slíbíš li za přietele svého…, Oſydlan jsi slovy úst svých BiblLit Pr 6,2 (~Pad, osidlen jsi ~Ol, jako vosidlem si se svázal ~Praž) illaqueatus es (fig.) zapletl ses; když již člověka oſydlaa [ďábel] po vóli a jako v siet obine ŠtítVyš 26b cum irretierit eos et illaqueaverit; když k takým žádostem nohú pohne [biskup], oſidlan bude jako osidlem ŠtítBrigP 71a involvitur laqueo; ani jich, ani sebe nechci osidlem jměnie oſydlaty ŠtítBarlB 122 neque… talibus suppono laqueis (volný překlad); zetřěni budú a oſidlani budú a zjímáni BiblPad Is 8,15 (~Praž, sietmi zjímáni ~Drážď) irretientur et capientur; hřiešného muže a nepravého oſydla léčka BiblKladr Pr 29,6 (osidla osidlo ~Hlah, osidlí osidlo ~Ol, jímá ~Lit, obvine ~Pad, obklíčíť ~Praž) involvet laqueus (v obraze); laqueare oſydlati SlovKlem 17a

3. koho (čím, ojed. kým [vábivým, lstivým]) vlákat pod svůj vliv, nenápadně dostat do svého područí, přimět k chování podle své vůle, opanovat (záludně); [o ďáblu ap.] zaplést do osidel hříchu, svést: oſſydla [nevěstka] jeho mnohú řěčí lahodnú svých rtóv, potěže jeho s sobú BiblDrážď Pr 7,21 (~Ol, ~Pad, pod. ~Lit, svázala jest ~Praž) irretivit; lstivú řěčí oſydlati PasMuzA 618 illaqueare; v těch hřieších nás oſydla [ďábel] lechce OpatMuz 38b; diábel, točíšto pýcha, lakomstvie a smilstvo jej oſidla GestaB 11a; ty panny… kúzly svými tak olydlachu je, že… TrojA 229b magicis incantationibus… capiebant; bychom tě byli jí [milou] oſidlali TkadlA 43a; muže svého lstí oſidla [žena] BřezSnářM 46a illaqueabit; kteréžto [ženy] by oſydlaly mysl jeho [královu] BiblPad Dt 17,17 (var. v. oprzniti 2) quae alliciant; illiciar, id est in fraudem diviciarum incidam vel illaqueer oſydlan byl vel zklamán byl VýklKruml 111a (Pr 30,9 ne forte satiatus illiciar ad negandum: abych snad syt jsa popřě tebe pověděl BiblDrážď, ~Ol, nezapřel tebe ~Lit, přitržen byl k zapření ~Pad, pod. ~Praž); když již oſedlal [ďábel] animam RokMakMuz 321a; ║ bude li člověk oſydlan některým hřiechem BiblOl G 6,1 (oſidlan v hřiechu ~Pad, ač obvázán bude… v… hříšě EvOl, zachvácen v hřiechu BiblLit, pod. ~Praž) si praeoccupatus fuerit…in…delicto ovládnut, spoután (srov. obvázati 6)

4. [o hnutí mysli] koho (zvl. v pas.) ovládnout, opanovat, podmanit si, zcela upoutat; [o lásce, touze] zmámit: tak náčitě ji [ženu] zamilova a tak byl oſydlan její milostí, že… až bláznieše TrojA 229a (by osedlán ~TB) illaqueatus amore; jsa oſydlan zlata lakomstvím TrojA 202b illaqueatus in auri cupidine; vypravuje [Neštěstí]…, kterak milosti zniknúti má, ktož jiej jest oſydlan TkadlB 53b (jest oſedlan ~A)