osidlovati | StčS | ŠimekSlov |

osidlovati, osidľovati, -uju, -uje ipf. (pf. osidliti, osidlati)

1. co [ptáka] (čím) chytat do něčeho spoutávajicího, do nějaké léčky (zvl. do sítě): Sabliachoi…oſidluge nebo upletuje supa VýklHebrL 226b (~K) irretiens vulturem; Soboch oſidluge nebo zadržuje VýklHebrL 226b (~K) irretiens; cizie z jednoho osidla vypúščejě [lichvář] a mnohým pak oſſidluge MatHom 81 (v obraze)

2. koho (čím [vábivým]) zlákávat pod svůj vliv, dostávat do svého područí; [krásou, kouzlem] podmaňovat si; [o ďáblu] zaplétat do svých osidel, svádět (k hříchům): zlý diábel tiem sveličením některé oſydluge OtcA 19a (oſydlige ~B) illaqueat; ó živote světa tohoto, jenžto pln jsi osidl, se všěch strán kolik ty jich na sobě oſydlygeſſ JeronM 22b illaqueas; svým viděním bláznivých lidí dušě oſydlygycz [ženy] JeronM 61a illaqueantes; netoliko krásu, ale čáry lidi oſydlowala, až i bratra králové k sobě přitáhla byla MatHom 325; aj, kakť nás [hříšné] oſydlugij zlí duchové těmito činy ŠtítSvátA 134a

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


osidlovati nedok. = do osidel zaplétati
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 12 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).