osaditi sě | StčS | MSS |

osaditi sě, -źu, -dí pf. (ipf. osazovati sě); k osaditi

1. kde usadit se, usídlit se: oſadyl sě [kněz] na huořě jménem Modim BiblDrážď 1 Mach 2,1 (tak a pod. i ost.) consedit; oſadil se jest [Čech] s svú čeledí na jedné vysoké hoře PulkS 2 (~Lobk, posadil sě jest ~B, ~N) locavit se; na miestě tvrdém a plodném i rozkošném Antenor…město pevné ustaviv, tu se oſadil TrojA 216b; ten jistý súsěd váš ustavil a sě osadil na tom městišti ArchČ 4, 369 (1417); bylo mnoho zpuštělo [městečko]…, že jsú se nemohli [lidé] osaditi CJM 4/1,388 [1441]; chce li se oſaditi [cizozemec] v kterém městě, nemá mu dopuštěno býti domu kúpiti ŽídSpráv 107; jakž přišel [Izák] ku potoku Gerare a oſadil se tu BiblPraž Gn 26,17 (je se tu bydliti ~Card, ~Ol, přebýval tu ~Pad) ut…habitaret; dokudž by se lidé v té vsi v Merborticích lépe neoſadili a neopravili List Strahov DF IV 6/b,21 (1482)

2. [o poddaném] za kým [pánem] usadit se na něčí půdě za plat n. robotu: chtie [sousedé] za polechčenie prošiti, aby se mohli zase za VMtí osaditi ArchČ 14,239 (1474); uručil jest jeho úředník… pod 10 kop, aby se za pánem jeho osadil ArchČ 15,28 (1478); že by chtěl [Paličkův syn] rád za VMtí se osaditi, jakožto za pánem svým ArchČ 15,28 (1478). – Srov. osaditi 7

3. ♦ osaditi sě mistrem [o tovaryši] kde [ve městě] usadit se jako mistr: který by tovařiš toho řemesla [krejčovského] chtěl se mistrem osaditi v městě Soběslavi ListářRožmb 4,459 (1445); ktož se chce mistrem osaditi v tomto městě ArchČ 14, 481 (1478); kterýž by se kolivěk tovaryš mistrem osadil… kteréhož kolivěk řemesla cechu našeho ListářPlz 2,267 (1488)

Srov. osiesti

Ad 1: za lat. locare se stč. též posaditi sě

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


osaditi, -z’u, -díš dok. (co, koho) osadit, zaujmout místo okolo čeho; vojensky obsadit, ovládnout mocí; zaujmout pozemek, zboží: (hospodář) jinými kopáči svú vinnici osadí; zaujmout jako sídlo, bydliště, osídlit; (Zikmund) chtě zemi cizozemci osaditi; osaditi úřad kým obsadit úřad; osaditi stráž postavit stráž; osaditi dědičstvie převzít dědictví; osaditi sě usadit se, usídlit se (v. též obsaditi)
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).