1. koho/co (čím) trápit, trýznit; koho sužovat; [slabšího] utiskovat: dědičstvo tvé nuzili sú ŽaltKlem 93,5 (pod. ~Pod, hubili ~Wittb, zhubili BiblDrážď, pohubili ~Lit, dusili ŽaltKap, dávili sú BiblOl, trápili sú ~Pad, strápili jsú ~Praž) vexaverunt; nuzili jě nepřietelé jich ŽaltKlem 105,42 (~Kap, mútiechu ~Wittb, BiblOl, ~Lit, pod. ŽaltPod, BiblPad, rmútili sú ~Praž) tribulaverunt; ještě mne v okovách nedržíš, ani mne v své věži nuziṡ DalL 83,46 (příd. 4; mučíš ~P, ~Cr, ~Fs); leží pacholík mój v mém domu a nehodně jej dna nuzij EvZimn 6a (Mt 8,6 iacet… paralyticus et male torquetur: BiblDrážď, ost. jinak); když jest nuzzena ve mně dušě má BiblDrážď Jon 2,8 (~Ol, súžena bieše ~Lit, ~Praž, sě sužováše ~Pad) cum angustiaretur; ižádného nenuzte ani násilé čiňte BiblDrážď L 3,14 (~Ol, nepotlačujte ~Lit, ~Pad, ~Praž, neporažujte EvOl) neminem concutiatis; a když je [Židy] nuzieſſe král ejiptský dielem svých měst BiblCard Jdt 5,10 (~Ol, ~Lit, jest je obtiežil ~Pad, obtěžoval ~Praž) cumque gravaret eos; že nás nuzie [nepřátelé] tvrdú robotú BiblCard Est 14,8 (~Ol, ~Lit, utiskají ~Pad, ssužují ~Praž) opprimunt; robotně své tělo nuzyſſ KatoVít 65b (mútil ~B) laboras; v takého pokánie a trpenie ukrutnosti sě nuzyl a mučil [mnich] JeronM 69b se abstinentiae asperitate afflixit; i oslabě ho [Mojžíše] anděl, jehožto dřieve až do smrti nuzieſſe ComestK 56a (nuznieše ~C, ~S) artabat; nuzeny jsú [lidé] ot zamúcenie zlých a bolestí BiblOl Ps 106,39 (snuzeni ŽaltPod, múceni ~Kap, trýzněni BiblLit, trápeni ŽaltKlem, BiblPad, ztrápeni ~Praž, ztřěseni ŽaltWittb, BiblDrážď) vexati sunt a tribulatione; tu mysl…bázn nenuzij Aug 14b; nedostatek a potřebnost jej [marnotratného syna] nuzieẛe ZrcSpasK 33; sámť [sv. Pavel] jest nuzyl své tělesenstvie, trápě je a v službu robě ŠtítKlem 143b; poenitentiam agentes nuziece se HusSanctB 7a; chudoba ho nvzi HusDcerkaH 215a (~D, trápí ~M); ten svého spolusluhu hrdlí, ktož ho, an zaplatiti nemóž, vězí neb mučí, neb hanie, neb klne, neb jinak nvżí HusPostH 180a; conteritis stieráte vel sužujete, nuzite VýklKruml 197a (Am 8,4: jenžto skrucijete chudého BiblOl, stěrujete ~Lit, ~Praž, potěrujete ~Pad); benedicite persequentibus vos kto vás pudie nebo nuzye neb protivenstvie činie Post Muz XII F 12, 59a (R 12,14: ješto vám činie protivenstvie BiblDrážď, ješto se vám protivie ~Lit, ~Pad, ~Praž, nepřejícím vám EvOl); a ta [starost o české věci] Otcův mysli velikú péčí jest nuzyla SilvKron 42b mentes ingenti eura confecit; Nenuzte ani oklamávajte spolubratři vašich BiblPraž Lv 25,17 (neroďte snuziti ~Card, ~Ol, ~Lit, trápiti ~Pad) nolite affligere; ║ a nuzieſſie Amorrejský syny Danovy na huoře, nedada jim miesta BiblCard Jdc 1,34 (~Ol, ~Lit, sužoval jest ~Pad, potiskl je ~Praž) artavit tísnil, svíral; suffocabat hrdléše, nuzyesse, dusíše HusBetl 1,27 (Mt 18,28: hrdlováše EvKlem, BiblLit, hrdléše EvPraž, BiblOl, ~Pad, hrdlováše se sním ~Praž, dávieše EvSeit, ~Víd, BiblDrážď, dusieše EvBeneš, zadušováše ~Ol) rdousil, škrtil. – Srov. nuzniti, nuzovati

2. koho [chudého] bezohledně vymáhat peníze na někom, odírat někoho: nebudeš nuziti jeho [chudého] jako lichevník BiblCard Ex 22,25 (~Ol a ost.) non urgebis eum; v témž hřieše stojie mistři, chudé žáky nuziece, mnoho od nich berúce HusVýklB 130b (mučiece ~N); nvżíe je [kněží chudé] lstivými odpustky a tiem zvláště, že jich statek zle utracují HusPostH 93a; et omnes debitores vestros expetitis (nuzyte gl.) Výkl KapPraž E 37,5b; tehda rozkázal [faraón]…těm, jenž nuzyli lid BiblPraž Ex 5,6 (var. v. nuzitel 2) exactoribus populi

3. koho (k čemu, aby…) nutit, donucovat; [o usilovné prosbě] naléhat na někoho: počě jej [mnich starce] nuzyti, aby zaň boha prosil OtcB 44a (nutiti ~A, ~E) deprecabatur; dušě dělníkova dělá sobě, neb ji k tomu nuzye jeho usta BiblOl Pr 16,26 (nutie ~Lit, pudie ~Pad, přinutila ~Praž) compulit; králem nuzeni, aby proti ustavení maso svinie jedli BiblOl 2 Mach 7,1 (nuceni jsú ~Praž, puzeni ~MuzSZ, ~Lit, biechu připuzováni ~Pad) compelli; a ktož kolivěk nuzye lidi k takým daróm ŠtítKlem 88a; manžel nuzen bývá ustavičně, aby živ byl k vóli manželky HusManžV 107a; nvżili [učedníci Krista], aby s nimi ostal HusPostH 67a; hřiechové vaši nuzie mě ku pomstě RokJanB 75a; kterýž muž má dojku aneb nezdávanú ženu, s kterúž se jest milostí viecekrát poznal,…jestli že by on ji již k tomu nuzyl, tu nespáše on žádné násile na tom PrávSasA 137b ab her sy dorczu notczut (var.: nothnötiget); páni své lidi nuzyli k tomu, aby jim penieze horské dány byly LetTrub 178b; ║ Gezité jmenovitě slovú ti, kteříž po daném daru dary nuziece (napomínáním gl.) berú HusBludB 146b munera exigunt vynucujíce