1. u kladného přísudku žádný ne, ani jeden ne (větný zápor): i do nyzadney jinéj země poslán jest Heliáš, jedno do Sarepty EvVíd 8b (L 4,26: var. v. nikterý) ad nullam illarum; nyzadny stav, věk nebo vzróst kterýžkoli bez bolesti…móž přěminúti JeronM 6a nullus; credenti…nulla negat nic, nyzadne věci zapierá GlosSed 77a; pro mnohé dluhy…, kterýchžto bez jich [poddaných] pomoci nizadnym obyčejem mohli bychom zbýti TovačB 10a (žádným…nemohli ~A) nullo modo. – Srov. nijeden

2. u záporného přísudku (z koho) žádný, ani jeden (ze souboru sobě podobných); [o osobě] nikdo z + gen. pl.: nizadni prorok nenie vzácen v svém kraji EvPraž 7b (L 4,24: BiblLit, ~Pad, ižádný ~Drážď, ~Ol, žádný ~Praž, ijeden EvRajhr, ~Víd, ~Zimn, ~Beneš, žádný prorok vzácen jest ~Ol) nemo propheta; neroď odvracovati tváři tvé od niżadneho chudého TobU 139b (Tob 4,7: BiblPad, od ižádného ~Card, ~Ol, ~Lit, od žádného ~Praž) ab ullo; nyżadneho mužě neostalo v zemi, jenž… BiblOl Gn 19,31 (niżadny z mužóv nezóstal ~Pad, ižádného muže neostalo ~Card, žádného z mužuov nepozuostalo ~Praž) nullus virorum; nestávaj nikdě na nyzadnem miestě v té krajině BiblBosk Gn 19,17 (na ižádném ~Card, ~Ol, na žádném ~Praž, na všelikém ~Pad) nec stes in omni circa regione; v němžto [v kostele] nizadny kněz nesmie mše slúžiti CestMandC 45a (ižádný ~A); nizadnym tiem čtverým obyčejem… nemóž kněz stvořiti…boha HusBludK 140; strhajž…vše kvietie, což jest na tom dřevě, a hleď, aby nizadneho lístka na dřevě neostavil LékFrantA 135b; ten také nehet na nizadnem diele oka nelpí pevně kromě kútku oka LékRhaz 63; o tom neučiním zmieny viec v nizadne kapitole této prvnie strany LékSalM 209 amplius non faciam mentionem; nižadny člověk ze všech lidí nebyl jest v radě božie ChelčSíť 3b; nižádne tělo v jednu túž hodinu nemuož býti v rozličných miestech PasKal C20a; aby nižádný měštěnín po dnešní den nižádných dědin…nekupoval ArchČ 3,311 (1454). – Srov. nikterý

3. u záporného přísudku žádný (ze souboru navzájem různých), nijaký, (ve funkci gen.) žádného druhu: dušě ztracených… nyzadnymy mukami mučeny býti nemohly by JeronM 45a nullis…poenis; člověka římského nepotupeného a v nizadne vinně řádem súdovým nepřemoženého ComestS 403a nullo reatu (srov. A 22,25); ženskému pohlaví, kteréžto v nizadnich věcech ani letech nezná stálosti TrojL 12b nullis annorum circulis; pravý balsam nesmiešený sě s ṅyzzadnu vodú nesmiesí CestMandA 170b (s žádnú ~S); nemóž nizadne veselé světské býti bez někaké bolesti HusDcerkaM 210a; pro nizadnu příčinu nemá býti cecek zkažen všie věci LékRhaz 131; nemuož jím [nechápajícím] pohnúti…nižadna ta milost ani všecky spolu ChelčPost 150b — v omezovací konstrukci: přikáza [vojevůdce strážím], aby sě na nyzadne poselstvie neobrátili, jedno na ty listy, kteréž by on svú rukú psal ComestC 273a ut non nisi manu sua scriptis epistolis obtemperarent; neb nyzadne lékařstvie, nyzadne člověka učenie tak nepudí ot nás pýchy…, jakož toho zrcadla ohlédanie HusZrcM 39b; to věz nepochybuje, že pro niżádnau věc kněžie nemají pokoje…, jediné proto, žeť… AktaBratr 1,337b; aby od nižádných osob, duchovních i také světských, nebyl splacován…, než od arcibiskupa Půh 5,228 (1490) ♦ na nižádné právo jur. [o přerušování „ležení“] pomocí žádného právního postupu, z žádného právního důvodu: z něho [z „ležení“] na nižádné právo nevyjéžděti ani vycházeti mámy ListářPlz 1,257 (1411); odtud [z „ležení“] nemáme na nižádné právo vyjeti, donvadž… ListářRožmb 1,3 (1418); z toho leženie nemóžem na nižádné právo vyjeti ani vyníti, doniž… ArchČ 3,247 (1424); tu máme ležeti a odtad na nižádné právo ani kterým obmyslem vychoditi, ani vyjezditi, ani kterakkoli vyniknúti, dokadž… ListářRožmb 4,397 (1457) ♦ nižádným obyčějem, činem, během, v nižádné mieřě, nižádnú věcú nijak, nikterak (kniž.), žádným způsobem: tak že najmenší šrámek u té jisté rány nyzadnym činem znamenán nemohl býti PulkB 31 cicatrix vulneris nulla apparebat; v tom aby jí…nepřekáželi obyčejem nižádným ArchČ 26,314 (1441); proti tomu nemají odmlúvati a odpierati obyčejem nižádným ArchČ 28,262 (1444); nemáme…jeho budúcím potomkuom nižádnú věcí brániti, ani jim v tom kterak kolivěk překážeti ArchČ 16,142 (1459); že lidem častopsanejm i jich budúcím nemá v nižádné míře překáženo býti ArchČ 16,144 (1462); na tom stěhování páni hrabie žádné přikážky jim činiti nemají v nižádné mieře ListSlovKniezsa 19 (1463); nebť já již dále nižádným během Holkovci toho trpěti nemiením ArchČ 10,21 (1479); žádný s ním jiti nechtie, aniž jim móžem nižádným obyčejem rozkázati ArchČ 7,297 (1467) nějak, jakkoliv ♦ nižádným obyčějem, pro nižádnú věc [v zákazu] v žádném případě, za žádných okolností, vůbec: přikazujem…, abyšte dřieve řečené vsi… ve dcky vložiti a vepsati pro nižádnú věc neopúštěli ArchČ 9,247 (1417); nepoloží li úmysla tvrdého do smrti nehřešiti smrtedlně pro niżádnú věc AktaBratr 1,334b; nižádnym obyčejem apatykáři jich [pilulí] nemají vydávati, nebo kdyby byly dány, mučily by tělo Apat 116b; ║ sedláci…na Tábor horu na jisté stanoviště nižádným obyčejem v jisté svátky nezmeškávali sou BřezKron 402 nullatenus nikdy. Srov. nikterak 1,2

4. v záporné větě k zesílení záporu vůbec žádný, nižádný (kniž.); [o něčem žádoucím] pražádný, ani nejmenší: muž, jenž jmějieše v sobě běsa…a neobláčieše sě (neoblacziwſſe ſie rkp) nywzadne rúcho ani bydléše v kterém domu BiblDrážď L 8,27 (v ižádné ~Ol, a oděvem se neodieváše ~Lit, ~Pad, pod. ~Praž) vestimento non induebatur; ani slunce, ani nyzadne vedro na něho [zemřelého] již viece nepadne JeronM 36b neque ullus aestus; když umře člověk nemilostivý, niżadna mu viec nebude naděje BiblLit Pr 11,7 (~Pad, ižádžná ~Ol, žádné naděje ~Praž) nulla erit ultra spes; nezacházěj v niżadnv smlúvu s lidmi těch krajóv BiblBosk Ex 34,15 (v ižádnú ~Card, ~Ol, ~Lit, nevcházej v slib ~Pad, ~Praž) ne ineas pactum; v němžto [v kostnickém koncilu]…niżádné pokory obraz sě nezjevil Budyš 13a nullum humilitatis specimen; v tom [v přípravě léku] nenie nizadne nesnázi LékRhaz 63; žeť sě jest žádná konečná úmluva sě nestala o nižádné vězně tu na Zviekově ArchČ 21,293 (1439); tento bohatec niźadneho pohodlíčka tomu chudému neučinil RokPostB 322; že nizadny užitek nenie z přijímanie krve Kristovy KorMan 123a; nechtě…zbožie…k nižádné příčině sváru a nesnázi příbuzným…zuostaviti TeigeMíst 1,172 (1456); nedal mi nižádné odpovědi listem ani ústně ArchČ 15,43 (1490) — v omezovací konstrukci: dobytče niżadne nebieše se mnú, jediné dobytče, na němž sediech BiblLit Neh 2,12 (ižádné ~Card, ~Ol, žádné ~Praž, hovada nebieše se mnú ~Pad) iumentum non erat mecum, nisi; my nizadneho súdu vydati nemóžem, jedno na přemoženého BelA 166b (na ižádného ~B, na žádného ~C, ~D); základu jiného nižadneho položiti nemuož, jediné Krista Ježíše ChelčSíť 1b; pro niziadnú jinú příčinu neoddělili sme se, než pro nebezpečenstvie spasení s vámi AktaBratr 1,27b

5. v adverz. spojení členském žádný, nikoli nějaký, (v platnosti členského záporu) nikoli, vůbec ne: na kříži [Kristově] vidie silné usilovánie, a nizadneho odpočívanie PříbrZamP 235a (~A, ~M); nizadnee naše zaslúžení, než jeho [Kristova] púhlá láska, ta jest jej s nebe strhla RokPostB 552; z nižádné povinnosti, než z své dobré vuole nám dáti podvolili se [páni úrok] ArchČ 10,285 (1484)

6. ve funkci pron. bezrodého (jen v sg.) u kladného přísudku nikdo ne, žádný ne, žádná osoba ne (větný zápor): sémě Abrahamovo smy, nyzadnemu smy slúžili EvVíd 4a (J 8,33: a nižádnému sme neslúžili nikdy BiblPad, a žádnému slúžili smy nikdy EvRajhr, a nikdy žádnému jsmy neslúžili ~Ol, BiblLit, ~Praž, ižádnému EvZimn, BiblDrážď, ~Ol, a nikdy jsmy jednomu neslúžili EvBeneš) nemini servivimus umquam; Otec od niżadneho jest učiněn ani stvořen BiblLit Athan. 20 (ot nikohého jest učiňen ŽaltWittb, pod. ~Pod, BiblOl, ot ižádného jest neučiněn ŽaltKlem, nenie od žádného učiněn ŠtítKlem 10’a) a nullo est factus; a niżadnz před tebú [Bože] sám od sebe nevinen jest BiblPad Ex 34,7 (nižadny sám z sebe nenie nevinným ~Praž, ižádný…nevinen jest ~Ol, žádný… nevinen jest ~Card, ~Lit) nullusque…innocens est; interneccio boj, v němž nyzadny živ ostane (oſtanie rkp) SlovOstřS 87; slibuji…u JMti a u nižádného jiného s šesti koňmi do jeho života býti ArchČ 6,22 (1411); jehožto [Jana Křtitele] narozenie týmž archanjelem bylo zvěstováno, jímžto jest Kristovo, nižadneho, jediné svatého Jana PasKal F2b (ižádného ~MuzA, ~KlemA, ~Tisk)

7. ve funkci pron. bezrodého (jen v sg.) u záporného přísudku žádný, nikdo, žádná osoba: nebo nyzadny tajně ničse nečiní EvVíd 17b (J 7,4: ~Praž, BiblPad, ~Praž, žádný EvOl, BiblLit, ižádný ~Drážď, ~Ol, ijeden… nic učiní EvRajhr, ijeden…co činí ~Zimn, ~Beneš) nemo; námť [Židům] sě nehodí zabiti nyzzadneho EvOl 263a (J 18,31: BiblPad, ižádného ~Drážď, ~Ol, žádného ~Lit, ~Praž, nikohéhož EvZimn) non licet interficere quemquam; nizadni nebude věděti, odkud jest [Kristus] EvPraž 9b (J 7,27: BiblPad, žádný EvVíd, ~Ol, BiblLit, ~Praž, ižádný ~Drážď, ~Ol, ijeden EvZimn, ~Beneš, nebudem věděti ~Rajhr) nemo scit; aby niżadny nepřistúpal cizí BiblCard Nu 16,40 (~Pad, ižádný ~Ol, žádný ~Praž) ne quis…alienigena; žádáše břicho své naplniti mlátem… a niżadny jemu nedáváše BiblLit L 15,16 (~Pad, žádný EvOl, BiblPraž, ijeden EvZimn, jeden ~Beneš, ano jemu nedadiechu ~Praž, toho jemu nedadiechu BiblDrážď, ~Ol) nemo illi dabat; vietr…, jehož nizadny nevidí ApolP 150b; já [tj. Hus] píši ‚nižádný nevie‘, a jiní řiekají ‚žádný nevie‘ HusPostH 2b; aby nemohl nizadny vyjíti nebo vjíti BiblPad 3 Rg 15,17 (ižádný ~Card, ~Ol, ~Lit, žádný ~Praž) ut non posset quispiam egredi; Niżadny nevstupuj s tebú, aniž buď viděn ktožkoli po všie hoře BiblPad Ex 34,3 (ižádný ~Card, ~Ol, ~Lit, žádný ~Praž) nullus; z čeledi toho bohatce nižadny na něho nedbal RokPostK 239a; král…, jehožto nižadny uzdiaviti nemožieše PasKal A1b (nikte ~MuzA, nikde ~Tisk); niziadny neví, milosti li hoden jest, čili nenávisti AktaBratr 1,25b (srov. Eccl 9,1 nescit homo: nevie člověk BiblDrážď a ost.); bychom všickni spaseni byli a niżadny nezahynul AlbnCtnostA 74b; ješto je neslýcháno ny od zadneho AlchAnt 6a; nižadny, buď obyvatel ani domácí anebolito host, nemá k překupování střiebra vézti ZřízVlad p5a — v omezovací konstrukci: nyzzadnemu neškodí [saň], leč ji rozhněvají CestMandA 162b; niżadny nenie upřiemý, jedné kto tě miluje VýklŠal 19a nullus; nižádného nenalezli, jedinú bábu a svini LetVrat 4; aby niežádný…nemohl piva vařiti, kromě zemanóv a panoší ArchČ 9,312 (1460); nequaquam adorarem excepto deo meo a nechtěla jsem sě klaněti nyzadnemu Lekc UK V E 19,34a