nikde | StčS | MSS |

nikde¹ v. nikdě

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nikde² v. nikte

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nikdě, nikde adv., též nikdež, nikdéž, nikděž, nikdie(ž), nikdie, nikdiež; k kde

1. u záporného přísudku nikde, na žádném místě; [před vyjádřením výjimky] nikde jinde: otevšad přiekaza i škoda, kamožkolivěk sě obrácu, ijednoho nykdyeſ nenie bezpečenstvie Túl 30b nulla usquam securitas est; hna preč, nýgdýe nepostojě AlxBM 55; Nykdye [tj. na nebi ani v pekle] mne tvá moc nútekla LegJakK 42; že svého (ſ neho ed.) nykdie nejma domu ani sbožie, ledno tká sě RožmbA 42; Nykdyes jemu [mastičkáři] nenie rovně, kromě žeť pirdí neskrovně MastMuz 56; Nykdye svého miesta nemám UmučRoud 1238; sluhy hledavše jeho [sv. Bartoloměje], nykdyezz nenalezli PasMuzA 457 nullatenus invenire potuit; jež nykdye nic nejmám PasMuzA 570 (nykdyez ~KlemA, ~Tisk, ~Kal); a vody v té púšti nikdiez nebieše OtcB 96b (nykdez ~A, nikdyz ~E) aqua in illis locis minime inveniebatur; nykdyez nejmajě útočiště ŠtítVyš 22a; jel a ṅykdyezz sě nestavuje GestaB 45b; neb nikdeż nenie v Písmě svatém položeno, aby… HusSvatokup 182b; aby nikdeż v kaplách nebylo kázáno slovo božie lidu HusPostB 191a; nikdéż jsi sě z pravého Písma nenaučila [Lež], by… JakVikl 202b numquam didicisti; aby próduchu nikdez nebylo LékFrantC 149b; nemá nikdijeż jinde sklad býti kúpiem PrávPražA 255; jakož nemá nikdiez diery býti v pancéři ChelčBoj 401a; aby chodě nikdijž nezablúdil ChelčPost 150b; nehledie nikdież spravedlnosti než v něm [v Kristu] RokJanB 8b; nikdiez než na tom miestě CestKabK 9a; uspiam nikdiež SlovKlem 91a (v záp. kontextu); nusquam… in nullo loco nikdijeż, v nižádném miestě VodňLact hh6b; aby vokolo nich míli zdéli a zšíři nikde žádných piv k šenkování nevařili v městečkách ani ve všech ArchČ 18,55 (1498) — s elipsou záp. spony: nykde cesty znáti u poli, jednopiesek znáti všady v tej zemi zde i onady AlxV 2160; nykdyez kniežěte ščedřějšieho [než Přemysl] DalC 89,8 (nikde ~F, nikdez ~Z)

2. [o směřování někam] nikam, na žádné místo n. žádným směrem: že jeden kámen mnohokrát byl podán k dielu a nemohl sě podobně nykdyezz přihoditi LyraMat 137b; Jordán teče do toho moře a v něm sě tratí, že potom nykdież neteče a ižádný nevie, kam sě děje CestMandA 183a

K poměru zakončení -dě a -de v. Kopečný, Etym. slov. 1, 307

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nikte, nikto, -koho pron., též niktež, niktož, nikde, nikdo, ojed. nikt, gen. ojed. nikeho, s prep. též ni s kým; k kto

1. u kladného přísudku nikdo ne, žádná osoba ne (větný zápor): ny sě s kym o to potáza AlxV 416; Otec od nykoho jest učiněn, ani stvořen, ani urozen ŽaltPod 102a (ot nikohého ~Wittb, ot ižádného ~Klem) a nullo

2. u záporného přísudku n. v členském adverz. spojení nikdo, žádná osoba: nemuož nykte dvěma pánoma slúžiti EvSeit 146b (Mt 6,24: ~Víd, Nykto BiblOl, nižádný EvPraž, BiblLit, ~Pad, ižádný EvKlem, BiblDrážď, žádný EvRajhr, ~Ol, ~Beneš, BiblPraž) nemo; nykte mezi vámi nechová zákona EvVíd 12a (J 7,19: nižádný z vás ~Zimn, BiblPad, žádný z vás EvOl, BiblLit, ~Praž, jeden z vás EvBeneš, ižádný vás BiblDrážď, ~Ol) nemo; jakože doma nykoho své čeledi neostavili AlxV 1272; pakli jednoho samého jest obec a nykde tu dědiny nejma, ten móže z nie učiniti, což chce RožmbA 75; nebieše ijednomu člověku znám, Nykde ho nevěděl, jedno buoh sám HradProk 6a; již jmieš bolesti přěmnoho, a k utěšeňú nykoho HradMagd 31a (v adverz. spojení); viec těma svatýma nykto nesměl mentiti PasMuzA 129 (nižádný ~Kal, nikdy ~KlemA, ~Tisk) nullus; ano niktoz nikděž nenie TandBaw 965; na nykeho péčě nejmáš BiblOl Mt 22,16 (do nikohého EvSeit, na nižádného ~Praž, BiblLit, ~Praž, pod. ~Pad, o žádném EvKlem, o někém ~Ol, o ničemš ~Rajhr, BiblDrážď) non est tibi cura de aliquo; ač nás netepe nykte mečem ŠtítSvátA 28b; abych já…a nikto z mých po mně budúcích nikdy nižádného práva věčně nejměli ArchČ 9,267 (1441); nemá jim nikt odpoviedati Žilin 136b nymant; pakli jiný nikto nepřijde Žilin 142a nymant; aby nikdo k škodě nepřišel ArchČ 7,268 (1467); ║ pakli obojí [svědci] projdú, tehda nyktez v ničemž DubA 5a (jur.) nikdo nezíská (srov. ničse 2)

Srov. nižádný

Ad 2: v dokladu na nykeho péčě nejmáš BiblOl lze pomýšlet na adj. niký (srov. něký), ale zájmenný gen. keho je doložen v nářečích

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nikde, nikdě, nikdéž, nikdie(ž) nikdie, nikdiež, adv. nikde, nikde jinde
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).