1. nečest, bezectnost, stav bez cti, potupný stav: neczeſt inhonestas KlarGlosA 1522 (De corporis natura); chtě [Fabius] radějie všeho statku pozbyti, než by on a jeho vlast v které nevěře a neczti nařčeni byli GuallCtnostK 177; Neczeſt jest slib pánu učiniec, i slúžiti jinému ŠtítBrigF 104b inhonestas; tělesné panenství záleží na celosti těla, a to ne vždy jest čest ani vždy nečeſt…Také není vždy nečeſt, neb když by bylo zrušení té celosti těla bezděčně, násilím, tehdy ctnosti nezbavuje před bohem HusSvátTN 147a; ne slávu, ale ohavu, ne čest, ale necti břiemě své šíji tady jsi vzložil Budyš 10a; užitkové pravé viery k svým vyšším:…chvály zvěstovánie, necti utlačenie KorMan 184b; ač jim ta žaloba na jich bezživotí aneb na jich zdraví aneb nad jich necżeſt nejde PrávŠvábE 50a ob diu clage…an ir é werch gat

2. nectnost, nepočestnost, opak ctnosti, vlastnost neslučitelná se ctí, hanebnost: žena bláznivá a blekotná a plná neczyſty (m. neczſty), ani čehož dobrého neumějíci BiblDrážď Pr 9,13 (neczti ~Ol, nešlechetností ~Lit, tělestných žádostí ~Pad, oplzlostí ~Praž) plena illecebris; tu sem v hřiešě vždy bydlila, v neczty, v rozličné mrzkosti všeho světa VítAlan 2a; Neċeſt ctnost již z světa pudí BawEzop 3236; hněv ženský jest neczzeſt i veliká hanba BiblOl Sir 25,29 (nepoctivost ~Lit, ~Pad, nestydatost ~Praž) irreverentia; v takéj neczſczy jsa omráčen RadaOtcP 269 (zlosti ~K, ~R); protož mám za to, že ohavnost a necžeſt jest tak přejasnému ciesaři…mně malému a pokornému takové věci posielati AlexPovB 244b turpido et dedecus; irreverens nestydlivý, irreverencia neċzeſt SlovKlem 56b. – Srov. nečstnost

3. nečestnost, hanebnost, bezectný skutek: až do skonánie smrti je jie [Izaldinu] neczeſt tbáše krýti TristB 53b; což kdy Jesukristovi i jeho otci i svatému duchu neczſty i potupenie jest učiněno AlbRájA 16a iniuriis Deo illatis; želť mi jest, žeť sem kdy kerú neczeſt učinil OrlojB 10b irreverentiam; jakož jest Kristus…porúhanie i neczty od nevěrných židóv mile trpěl OrlojK 477 verecundias illatas; z múdréno [v hněvu] bude blázen, čině neczeſt a nekázen FlašRadaA 1074; kdež [na vojně] se mordové a lúpežové dějí a neczeſt mnohá ChelčPař 182a; stala li by se v tom která neczeſt, ješto by proti jich [žen dlužnic] cti bylo PrávSasA 112a unczucht; neczieſt učinila PrávŠvábA 109a daz hůr hat begangen; nechtiec tomu, aby…přeslavné panně Marii…jaká potupa a nečest se dieti měla CJM 4/2,325 (1494)

4. nečest, hanba, ostuda, co neslouží ke cti, újma na cti, zneuctění: učiníť [lazebník] člověku bolest, a to jeho hrozná neczeſt HradSat 135b; kterýž veselé brání své najkraššie panie, mát toho neczeſt Pís Třeboň A 7,156b; to všickni nalezechu, že sú k neczti nic nezděli TandP 402; budeš pilen, aby plnil vuoli jeho [boží] a cti jeho hledal a odvolil jeho neczeſt ŠtítVyš 46a offensam et inhonorationem; jako by činil [hřích] neczeſt bohu ŠtítSvátA 97a Deum exhonorat; ktož horlí z neczty božie, často od zlých lidí neczeſt trpí ŠtítSvátA 144a dehonestatur; poňavadž jemu neczeſt viece nežli čest milá jest TrojK 81b dedecus; ješto jí [Juditě] Olofernus král s jinými dobrými ženami neczeſt ukázati chcěl TkadlA 7a zneuctít; lid hanebně zhyžděný jest neċeſt hrozná svého krále Budyš 10b; ale jest li [stařec] mravóv nepoctivých, toť velikú necżeſt přivodí jemu BurleyMudrC 189a turpitudinem; in contumeliam k pohanění…aut k neczti VýklKruml 315a (2 T 2,20: k ohyzdě BiblOl, ~Lit, ~Pad, ku potupě ~Praž); po veliké naší chvále a cti a sčestí aby nás nepotkala tiem většie hanba a nečest i nesčestie ArchČ 3,441 (1435); a též Absolona plakal [David] velmi…proto, že v hřiechu sšel a v nectie otce svého RokLukA 139b že pohaněl, potupil; ohavné věci…Jejie svaté Jasnosti [P. Marii] k neczti, k nepoctivosti o ní mluvíce ŽídSpráv 10; že sú jim [ďáblům lidé] povolni a že neczeſt činí svým slúžením pánu bohu BechMuz 33b; dedecus, turpido, vituperium, flagicium necžeſt, hanba SlovKlem 40b; nebo Pražských měst zlé a nečest jest všeho královstvie hanba; a neřekli by cizozemci, hanba a nečest stala se Pražanóm, ale Čechóm kacieřóm ArchČ 4,508 (1484)