1. nespravedlivé, neprávem, neoprávněné; [vůči jinému] křivdivě, způsobem znamenajícím křivdu; [o trestání] nezaslouženě: učiníš li to, neſprawedlywie se mnú učiníš GestaB 2b iniuste; vy viete, že neſprawedliwie sú Řekové na nás siehli a nám škody i hanby nenabyté učinili TrojK 99a iniuste; neſprauedliuie sě děje proti lidu tvému BiblPad Ex 5,16 (var. v. nepravě 6) iniuste; neb sú neſprawedliuie nepravost činili nade mnú BiblPad Ps 118,78 (var. v. neprávě 6) iniuste; ktož spravedlivý jest a nespravedlivie jest klet HusBludM 207a iniuste; poněvadž s velikú prchlivostí tak mnoho krve vylito jest neſprawedliwie KorTrak e5b; pakli nikdy nic nedáváš přieteli, neſprawedliwie potom od něho žádáš AlbnCtnostA 83b; zlí…, že bez příčiny neſprawedliwie dobrým škodí ChelčPost 79a. – Srov. nesprávně 2

2. [o souzení, právním rozhodování ap.] nespravedlivě, nikoli podle práva, proti právu, nezákonně: neučiníš, čsož zlé jest, a nelprawedlywye nesuď EvOl 128a (Lv 19,15: BiblPad, ~Praž, nepravě ~Card, ~Ol, ~Lit) iniuste; když trpěl [Ježíš], nehrozil jest, ale dal sě jest súdíciemu neſprauedliwie BiblOl 1 P 2,23 (~Pad, ~Praž, nevinně EvOl, sudiemu nepravedlnému BiblDrážď) iniuste; že mě bez viny k škodám připravil pohoně mě nespravedlivě Půh 1,150 (1406); že nesúdíš neſprawedliuie súdu BiblPad Sap 12,13 (var. v. neprávě 8) iniuste; že mi přijal mé zboží v Pucově ve dsky od Vlacha nespravedlivě Půh 3,61 (1420); že jí její dědictví… nespravedlivě drží Půh 3,103 (1436); syn boží, on se na súdu okáže v té osobě, v kteréž jest zde neſprawedliŵe odsúzen RokJanB 63b; jest jej [Krista] neſprawedliwie odsoudil [Pilát] RokPostK 145a (křivě ~B); o těch. kteří neſprawedliwie kterú věc osedli Žilin 106b unrecht; vzal mi nespravedlivě plat z mého člověka odmrti třidceti hř., nemaje k tomu práva Půh 6,66 (1480)

3. relig. nespravedlivě, hříšně: shřešili sme, neprávě sme činili, neſprauedlíwie sme činili BiblCard 2 Par 6,37 (var. v. neprávě 7) iniuste; neſpravedliwie sú činili [kněží] proti zákonu BiblPad So 3,4 (var. v. neprávě 7) iniuste; neb nikoli nebudeš se moci tajiti před bohem, budeš li neſprawedliẇe činiti AktaBratr 1,341a