1. nepřímo, nerovně, křivě: ktož upřiemně jde, bezpečně jde, a ktož své cesty činí neprawie, bude zjeven Štít UK XVII C 16,194a (Pr 10,9 qui…depravat vias suas: ktož hyzdí své cěsty BiblDrážď, ~Ol, zkřivuje ~Lit, ~Pad; v obraze) kdo je nepřímý, falešný. – Srov. nepravý 1

2. nepoctivě, podvodně, lstivě: že Soběslav…Olomúčské město nectně a neprawye vztekl PulkB 131 fraudulenter; ktož lstí neb kakžkoli neprawie zadrží cizieho ŠtítBes 223; Samuel nad Saulem nepráwie učinil, mazav jej prvé na království, mazal potom nad něho jiného TovHád 127a; navrátíť [člověk] všeckno, což neprawie chtěl sobě osobití BiblPraž Lv 6,5 (skrze lest ~Card a ost.) per fraudem; že jste jemu nepravě a zrádně udělali a že jste jej podvedli ArchČ 10,12 (1479); ježto by svému pánu zlodějsky a nepravě slúžil ArchČ 17,366 (1490)

3. neopravdově, nedokonale: ale tělo Kristovo, ač koli jest tu v svátosti právě a bytně, však jest tu neprawiegi než posvátně, jakožto v znamení ChelčBisk 67b; abych právě pověděl, neprawie má zbožie lakomý, ale zbožie má jeho AlbnCtnostA 122a ve skutečnosti nemá. – Srov. nepravý 3

4. [o mluvení, psaní ap.] nepravdivě, ne podle pravdy, lživě, klamně: ač jsem já pověděl neprawye, dolič toho, svědky postavě AnsVít 49a (nepověděl právě VítVar) male; pravíte…nečistotu i ukrutnosti vašich bohuov v pověstech neprawie OtcB 203a; když pak to jisté knieže zlostné proti nám knížky, ješto neprawie složil byl, z nich slavnému Jeronýmovi vinu dáváše, nám opačoval a proti nám líčil JeronM 52a falso; byla by nikakež nepovolila [Eva], když by věděla, že j jie to neprawie pravil [ďábel] ŠtítVyš 32b; povolil [mistr Jeroným] k odsúzení lživému mistra Jana Husi…mluvě proti němu jim k libosti neprawie MladJerF 129a; kterážto pak odpověď v jiném úmysle i v jiném rozumu lapavě…, potvorně a neprávě vykládána jest ArchČ 4,157 (1468)

5. nesprávně, nenáležitým způsobem, chybně; proti čemu v rozporu s něčím: obětuješ li právě a neprawie rozdělíš, shřěšil si ComestC 12b recte non dividas; svaté pokánie, přijem je, neprawye a zle sem plnil AlbRájA 95b; nazývají je [mnichy] kacieře a řkúce, že oni neprawie slúžie bohóm svým CestMil 51b non secundum formam debitam; také písaři česky nerádi píší; pakli píší, ale nepráwě HusProv A3a; zdálo li ť by se co neprawie, ne hned opravuj, až se prvé utečeš k korektorovi a k pravým biblém starým BiblNymb 365b nesprávné; tito všickni napřed řečení neprawie smysle o jedení těla Kristova, přieliš hrubě ChelčBisk 5b; vypleniž z ní [vinice] zlé vinaře a nájemníky, kteříž …neprawie v ní šafují ChelčPost 61a špatně; což koli písma vede tento Rokycan, že to proti řádu, vieře a ustavení svatému vede, nic to nenie a neprawie doktory vede proti všemu jich rozumu prvotniemu HilPřijA 84; zle a nepráwě činí proti písmóm svatým AktaBratr 2,61a; ║ deveř jejie [Metodianin] neprawie ji miluje, zlým skutkem jie lákáše PasMuzA 286 neřestně

6. [o chování vůči jinému] nespravedlivě, způsobem znamenajícím křivdu, křivdivě; [vůči vyššímu] nevěrně, zpupně: nenaveselujte sě mně, již protivie sě mně neprawie ŽaltWittb 34,19 (~Pod, BiblOl, ~Pad, křivedlně ŽaltKap, křivě BiblLit, nešlechetně ~Praž, zlostivě ŽaltKlem) inique; pohaněni budte pyšní, nebo neprawie zlost učinili na mně ŽaltWittb 118,78 (~Pod, nesprávně ~Klem, nepravedlně ~Kap, nespravedlně BiblOl, ~Lit, nespravedlivě ~Pad, ~Praž) iniuste; služebníky tvé bičmi tepú a neprawie se děje proti lidu tvému BiblCard Ex 5,16 (~Ol, ~Lit, ~Praž, nespravedlivě ~Pad) iniuste; neb sem [Pavel] neprawie zrazen ot židuov ComestS 408a iniuste; zavinili smy, neprawye smy učinili proti římskému ciesaři…, boj proti němu povzdvihše PulkB 133 inique; Neprauie činíš proti mně BiblPad Gn 16,5 (~Praž, zlostně ~Card, ~Ol) inique; nedej mi toho buoh, ktož mi se v čem svěří, abych měl v tom nepráwě učiniti AktaBratr 1,3a věrolomně; kterak sú oni [Plzeňští] nepravě a nešlechetně a zrádně učinili nad KMí ListářPlz 2,131 (1466); ktož by nás o naši čest nešlechetně a nepravě zrazoval ArchČ 9,157 (1476)

7. relig. nespravedlivě, způsobem porušujícím zákon boží, hříšně; „n. činiti“ hřešit: pyšní neprawie činiechu až dokudsi ŽaltWittb 118,51 (BiblLit, ~Pad, ~Praž, zlostivě ŽaltKlem, zlostně ~Pod, ducholově ~Kap) inique; řekl jsem nepravým: Neroďte neprawye činiti ŽaltPod 74,5 (BiblOl, ~Lit, ~Pad, ~Praž, nepravedlně ŽaltWittb, BiblDrážď, křivedlně ŽaltKap, zle ~Klem) inique; přestaňte činiti neprawie, učte sě dobře činiti, hlédajte súdu BiblDrážď Is 1,16 (Pror, převráceně BiblLit, ~Pad, ~Praž, zle EvOl) perverse; že budu súditi rod jeho na věky pro tu zlost, že jest viděl syny své neprawie činiece a netresktal jich BiblCard 1 Rg 3,13 (~Ol, ~Lit, nehodně ~Pad, nešlechetně ~Praž) indigne; i všecka kniežata popová i lid shřešili sú neprawie podlé všeho ohavenstvie pohanského a poskvrnili duom hospodinóv BiblCard 2 Par 36,14 (tak i ost.) inique; ani jeho [boží] cti…hynuti daj, zle a neprawie o něm mysle aneb smysle ComestC 67a de eo prave sentiendo; shřěšili sme, zle sme učinili, neprauie sme zděli BiblOl 2 Par 6,37 (~Praž, nespravedlivě ~Card, ~Pad, nespravedlně ~Lit) iniuste; neprawie sú činili [kněží] proti zákonu BiblOl So 3,4 (nespravedlně ~Lit, nespravedlivě ~Pad, ~Praž) iniuste; v rukou lotra služba kněžská jest smrt…, poněvadž jí nepráwě hříšníkuom tohoto světa vydává odporným úmysly proti Kristu AktaBratr 1,333a; impiare neprawie činiti SlovKlem 15b. – Srov. neprávie 2

8. [o souzení, právním rozhodování ap.] nespravedlivě, nikoli podle práva, proti právu, nezákonně: ukážeš, že ižádného súdu neprauie nesúdíš BiblOl Sap 12,13 (nespravedlivě ~Pad, že nesúdíš súdu nespravedlivého ~Lit, ~Praž) iniuste; neb chtieti to, což jest nespravedlivé, toť neprawie jest súzeno Čtver 71a iniquum esse sancitur; že jest úsudek právě vydán a že se jest neprawie stalo odvolánie PrávHorM 55b (svévolně ~S) frivole; bude li ohledáno, že by na zmatek a neprawie pohnal ZřízVlad c2a; ktož jiné právo k tomu řekne, ten die a učiní neprawie PrávSasE 53a der tud unrecht ♦ nepravě uroźený (naroźený) narozený z nemanželského lože, nemanželský: všichni, jenž neprawie urozeni jsú aneb ješto sú se práva prázni učinili, ti nemohu poručníci býti PrávSasE 45b (~B, ~C, ~D) unelich (var.: unrecht); o tých lidech, který jsú neprawie narozeni anebo se sami vedlé skutkuov nespravelivi činí, svú čest strativši Žilin 126a dy unrechte geporn sint. Srov. nemanželský

9. [o svévolném jednání] neprávem, neoprávněně; [o trestání, odměně ap.] nespravedlivě, nezaslouženě: jenžto si tuto [do kláštera] neprawie všel PasMuzA 317; viděl sem stud tvój a zahanbenie tvé, tobě neprawie opáčené, neboť sě ne nad přirozením, ale nad vinú pomštievá KristA 2a; tento proti tomu papeži reptáše pravě, že by neprawie hřiechy odpúštěl PovOl 262a; toho panstvie, kteréžto zle a neprawie proti boží spravedlnosti držie [kněží] JakVikl 188a iniuste; vědúce, že se jest neprávě a nešlechetně od vás nám stalo, žádáme, aby to bylo opraveno ListářRožmb 2,75 (1440); jestliže by kto druhému křivdu učinil na roli, takže by…sám sobě mezi neprávě sadil CJM 4/1,398 (1442); co sa nám i vám děje i koruně této neprawie, nespravedlivě od Vratislavských LetKřižA 263; kdož by nepravě slady dělal lidem a v tom shledán byl ArchČ 16,125 (1452); než že se jemu od otce tvého ta smrt bez viny nepravě a nešlechetně stala ArchČ 20,556 (1468)