nemnoho | StčS | GbSlov |

nemnoho, -a n. (též indecl.), s prep. též ne po mnoho; k mnoho, nemnohý

1. čeho [jednotlivého], koho, zř. z koho nemnoho, několik málo, menší počet: nebo byste desět tisícuov pěstúnuov jměli v Jezukristovi, ale nemnoho otcuov BiblDrážď 1 C 4,15 (~Ol, ~Lit, ~Pad, ne mnoho ~Praž) non multos; neb kakžkolivěk nemnoho svatých proti jich množství na světě slavíme PasMuzA 631 paucorum sanctorum; proč jich tak nemnoho jde tú cěstú [poustevnického života] ŠtítBarlB 80 non…multi; a mějiechu rybiček nemnoho BiblPad Mc 8,7 (nemnohé rybičky ~Lit, rybic malečko EvSeit, BiblDrážď, EvBeneš, rybic maličko ~Víd, BiblOl, ~Praž, rybek málo EvOl) paucos; když by ta úmluva předse šla vždy ve všech vuobec lidech na světě, nemnohoť by křesťanuov bylo AktaBratr 1,188b; pobudeš s ním [s Labanem] za nemnoho dnuov, ažť se upokojí prchlivost bratra tvého BiblPraž Gn 27,44 (několik časóv ~Card, ~Ol) dies paucos; dnes po obědě sešli se páni zemští…; z rytieřstva nemnoho ArchČ 5,436 (1490); ║ a ne po mnoho dnech…mlazší syn vzdviže sě na cěstu BiblDrážď L 15,13 (nepomnoho dnech ~Ol, ne po mnohých dnech EvZimn, ~Ol, ~Beneš, BiblLit, ~Pad, po nemnohých dnech ~Praž, potom po malém času EvPraž) non post multos dies po nemnohých dnech. Srov. nemnohý 1

2. několik lidí, malé množství lidí, zvl. členů družiny: ciesař…s některými svými s nemnohem preč utekl PulkB 59 (~Lobk, ~S, ~N) cum paucis; Břecislava s některými s nemnohem u sebe jest ostavil [Vladislav] PulkB 80 (~Lobk, ~S, ~N) cum paucis; a s tiem <s> některými s nemnohem před krále Jindřicha (Gyndrzych rkp) bral sě jest [Svatopluk] PulkB 91 (s některými nemnohými ~Lobk, ~N, s některými s nemnohými ~S) cum paucis

3. čeho [hromadného] nemnoho, dosti málo, menší množství, trocha; [v nom. a akuz.] trochu: přines soli nemnoho OtcB 64a parum; v noci s nemnohem vojska přeplul [císař] přes Dunaj zase PulkB 135 cum paucis exercitibus; tuto čte se, že Alexander poslal jest Dariovi pepře nemnoho AlexPovB 246a; dietě, které se čtvrtek narodí…, nemnoho cti bude mieti LékFrantA 168b; a opět vypusť nemnoho [vody] a stav LékRhaz 151; schovaj je [hrušky a jablka] v pivnici nebo jinde, ješto by nemnoho povětřie na ně přicházelo ŠtěpMuz 34; nemnoho li s tej trávy nažal s lúky zapověděných obecních NaučBrn 113 (1462); již jsem dal dvakrát…, takže jich [peněz] nemnoho zbývá ArchČ 7,277 (1467); sto kop a něco nemnoho mýta ArchČ 14,215 (1472)

Srov. nemálo (-a n.)

Ad 1: za lat. paucus stč. též malý počet (VodňLact P8b). — Ad 3: za lat. parum stč. též málo, maľúčko, něčso. – Srov. též několiko

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nemnoho adv.; k mnoho

1. nemnoho, nepříliš mnoho, jen trochu; s komparativem o málo: již nemnoho pomluvi s vámi EvSeit 144b (J 14,30: ~Víd, BiblDrážď, EvBeneš, BiblOl, ~Lit, ~Praž, ne mnohá EvOl, nemnohé věci BiblPad) non multa; či toh<o by> nemnoho, třidcěci m<il dn>e jednoho AlxH 347; Nemnoho viece chci mluviti MatHom 103 non multum; čtvero dobré přicházie tomu, ktož nemnoho mluví ŠtítVyš 30a nepříliš mnoho; nemnoho slitovav se nad ním uraženým [havran nad jednorožcem] Čtver 85b minus compassus passo; jestiť [papoušek]…nemnoho větčí špačka CestMandA 214b; a tak abychom nemnoho tesklivi byli, když nám přietelé mrú HusVýklB 23a; mladých robencóv biřmovánie nemnoho prospievají křěsťanóm k spasení JakVikl 204b; vezma té trávy, i rozetřěl tři aneb čtyři větvice nemnoho s horkým pivem LékMuz 207a; talov…bielý a hustý, nemnoho smrdutý LékRhaz 81; ješto by lidé sprostní nemnoho měli havati a hmatati o těch věcech božských RokPostA 218b; tenť nemnoho pracuje, ktož křivdě pravdú usta zavře AlbnCtnostA 71a; nám poslóm veliké poctivosti činil, ješto sem já toho prve nemnoho vídal ArchČ 10,49 (1486)

2. nedlouho, kratší čas, krátce: tehda Spytihněv nemnoho na světě přěbyv umřěl PasMuzA 513; nemnoho také po jeho [Jakubově] příščí naplnichu sě dnové Isaak ComestC 41a nec multum…post adventum; nemnoho potom ComestC 287a (po nemnoho časích potom ~K) non multo post; nemnoho potom netbáním by ztracena [hlava Janova] ComestC 302b non multum post; vdova s děťmi svými seděvše na tom purkrechtu nemnoho mimo rok i umřela NaučBrn 169 něco přes rok

Srov. nemálo (adv.)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nemnoho, -a, neutr., nicht viel; klesá ve význam adverb. — S nemnohem vojska cum paucis exercitibus PulkR. 117a; přines soli nemnoho parum OtcB. 64a; svěcenie na kněžstvie neb mladých robencóv biřmovánie nemnoho prospievají křesťanóm Vikl. 204b; (papoušek) jesti ť dlúhý a úzký, nemnoho větčí špačka MandA. 214b.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).