nemnohý | StčS | GbSlov |

nemnohý adj., s prep. též ne po mnohých; k mnohý

1. [o více jednotlivcích n. jednotkách] nemnohý, nečetný (někdo, něco), nemnoho, několik (někoho, něčeho): a ne po mnohych dnech shromazdiv všeckno mlazší syn na pút sě bral u vlast dalekú EvZimn 12a (L 15,13: ~Ol, ~Beneš, BiblLit, ~Pad, po nemnohych dnech ~Praž, ne po mnoho dnech ~Drážď, ~Ol, potom po malém času EvPraž) non post multos dies; viztež pozvánie vašeho, bratřie, že nemnozy múdří podlé těla, nemnozy mocní, nemnozy znamenití BiblDrážď 1 C 1,26 (tak i ost.) non multi; po nemnohych dnech, když sedieše král Filip na své sieni, i zjevi se jemu malý ptáček AlexPovB 236b; jistě žeň mnohá jest, ale dělníci nemnozi HusPostH 3a (L 10,2 pauci: dělniekóv skrovně EvVíd, dělniekóv málo ~Ol, BiblLit, ~Pad, ~Praž, dělníci řiedcí ~Drážď, ~Ol); proč si opustil nemnohe ovcě ty na púšti BiblPad 1 Rg 17,28 (těch málo ovec ~Card, ~Ol) pauculas oves illas; po dnech nemnohych BiblPad 1 Rg 18,27 (~Praž, po malých dnech ~Card, ~Ol, ~Lit) post paucos dies; já a mužie nemnozi se mnú BiblPad Neh 2,12 (málo mužóv ~Card, ~Ol, ~Lit, nětco mužóv málo ~Praž) viri pauci; nemnohé za bezčíslné rozprávějíc Budyš 2b pauca pro innumeris; v niežto [v krvi] stalo se připálenie mnohé neb nemnohe LékSalM 407 non multa jen několikeré; že s nad nemnohymi věcmi byl věrný, nad mnohými tě ustavím AktaBratr 1,147a (Mt 25,21 super pauca: BiblPad, nad málem EvOl, ~Beneš, BiblPraž, u mále ~Drážď, v malé věci ~Ol, nad malými věcí ~Lit); ║ neb jest byl [Simeon] v pokolení nemnohi, i neměl dielu ComestC 51b modicus měl málo potomstva; aby nehaněly [baby] ničehož a nikohého, nemnohému pití slúžiece BiblOl Tt 2,3 (~Lit, ~Pad, ne vínu mnohému slúžíce EvOl, ne mnoho vína pijíce BiblPraž) non multo vino servientes málo se oddávajíce pití. Srov. nemnoho (-a n.) 1

2. nemnozí, -hých pl. m. nemnozí lidé: aby tak mnohé služby dóstojnost jednoho pána a tak malým, točíš nemnohym poručena by byla ComestC 99b tam paucis; a s tiem s některými nemnohymy přěd krále Jindřicha bral sě jest [Svatopluk] PulkLobk 174 (s některými s nemnohem ~B) cum paucis; Pane, od nemnohych odděl je z země života jich BiblLit Ps 16,14 (~Pad, bez mála země ŽaltWittb, bez mála z země BiblOl, ot mála z země ŽaltKlem, ~Pod, ~Kap, od těch, jichž jest málo na zemi BiblPraž) a paucis de terra; ten zástup tak veliký pro nedostatek opatrnosti a správy byl jest přemožen a poražen od nemnohých múdře šikovaných GuallCtnostK 222 a paucis od hrstky; buď přítel všem, nepřítel nemnohim, velmi věrný každému Čtver 3a; aby hřiech nemnohých nebyl zatracení mnohým HusSvatokup 200a; jediné někteří nemnozy, jenž sú ovce jeho podlé vyvolení, ti hlas jeho slyšie ChelčJan 67a; i mezi námi [bratřími] někteří sú učenie i kněžie římského svěcenie i z rytieřského řádu, ačkoli nemnozy AktaBratr 1,81b

Ad 1: za lat. paucus stč. též několik, neveliký, málo některý (PulkB 18)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nemnohý, adj., wenig: mnozí kněžie, a nemnozí kněžie HusE. 1, 182.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).