1. čeho [o větším množství] (komu) dát darem, darovat něco: ciesař a kniežata uslyševše [o požáru] želeli toho i nadaly mu [biskupovi] mnoho daróv v tom městě PulkB 130 offerentes; všecky ty jisté dary, což jim kupci neb jiní hosté nadaly, uviežiec [ženy] sobě na hrdlo CestMil 76b iocalia … data; všudy mě [Bohatství] přijmú s přivítaním a nadadij mi odpustků BechNeub 174a; nadal mu [Hospodin Abrahámovi] ovcí a voluov, střiebra a zlata BiblPraž Gn 24,35 (dal ~Ol, pod. ~Pad) dedit ei; cožkoli k okrase a k rúchu svatému potřebie bylo, mužie s ženami nadali sú BiblPraž Ex 35,22 (dali sú ~Ol, ~Lit, ~Pad) praebuerunt
2. koho/co obdarovat, obdařit (kniž.): ciesař … božie domy [v Jeruzalémě] nadaw i opraviv, do svých vlastí s velikú ctí sě vrátil PasMuzA 486 regiis muneribus cumulans; mnoho jest bylo chudých, nemohl sem všech nadati ChelčPost 168b; jednú dada, po druhé, po třetie, vokřikneš se: A já bych tě nenadal RokMakMuz 340a; ║ jich [úředníků] úřadové jsú nadani, aby v tom, což jim jest poručeno, tobě [králi] napřed a potom chudému i bohatému pravdu činili DubB 324a nadány pravomocí‚ pověřeny; a také ta ves s krčmú od vašich předkuov jest nadána a od krále Otakara potvrzena ArchČ 21,336 (1464) nadána právem šenku
3. koho/co [církevní osobu n. instituci] (čím) nadat, opatřit nadací, nadáním, tj. nějakým majetkem k jistému účelu: chci [Oldřich] tuto klášter učiniti, sbožím i dědinami jej nadati HradProk 8b; ve jmě jeho [Krista] krve prolitie nadan jest kostel ŠtítKlem 126b; Priamus … ustavi mnoho kněží pohanských v tom chrámě, aby … toho stánku ostřiehali, nadaw je hojným sbožím TrojK 137b dispositis … reditibus ad sustentationem vitae sacerdotum; neb nenie arcibiskupství nadano, aby [písaři] … zboží pro boha nadané tratili a mařili HusSvatokup 162b; to nemylně vieš [Zikmunde], že papež tvým v říši předkem, Konstantinem, jest nadan Budyš 13a dotatum; Nadadij [preláti] mnichy i jiné kněží, aby mše slúžili za páně milost ChelčPost 170b; a zde v Praze dva doktory lékaři jsú nadani, aby nemocné, co muože býti zléčeno, léčili ŽídSpráv 30; aby dva knězi dostatečně nadána byla k oltáři sv. Alžběty v Slavko vě Půh 7,74 (1493)
4. co [majetek] (komu, k čemu, kam) dát (darovat) jako nadaci: i zpomínajíť ciesaře toho, nebť jest nadal zbožie přieliš mnoho BawArn 222; Jindřich a Petr vlastní bratřie z Šprimberga nadali sú 2 kopě gr.… k kostelu v Bielenci a faráři ArchČ 37,573 (1396); ctná kniežata co nadala, aby sě čest bohu dála, to ste vy [husité] všechno odjali Pís Třeboň A 16,95a; zbožie k tomu učení [tj. universitě] i k špitálóm nadaná chcme sě přičiniti s pilností, aby jim navrácena byla ArchČ 3,447 (1436); koleji nadal [pan Reček] tu blízko u kostela studentuom LetKřižA 154 ed.; a do jiných také chrámův darové jsú nadani SilvKron 72a in alia quoque templa donaria collata; kteřížto zlatí od svrchupsaného kněze Mikuláše, kaplana kájovského, odkázáni jsú a nadáni na zádušie k kaplanství do kaply sv. Jeronýma v Krumlově DluhRožmb 171 (1471)
5. jur. co [právo, svobodu] komu udělit, propůjčit: žádné právo jim nemuož [pán novousedlíkům] naddati ani sám voliti, čím by zemskému rychtářovi jeho práva lomil Žilin 138b cheyn recht mak er yn nicht geben; jakož sme naddali svobody a práva městská moudrým a opatrným purgmistru a radě i vší obci města našeho Prostějova ArchČ 16,466 (1494); abych jim [měšťanům] těch práv a svobod od pana Petra svrchupsaného nadaných … potvrdil ArchČ 16,484 (1496)
6. co přidat, dát navíc; [při placení] doplatit: Rokycan jest položil desět příčin k své straně nestálé; my položíme to dvé a čtyři nadame a bude příčin čtyřimezcítma HilPřijA 51 (naddame ~B); Janek … aby nynie pojednú dal peněz za dvě stě zl. rýn., po 26 gr. za zlatý počítajíc, a pět kop gr. aby mu nad to nadal ArchČ 26, 303 (1462). – Srov. naddati
7. koho [gen. pl. urážlivého jména] komu nadat, vynadat někomu, zahrnout někoho urážlivými jmény (uvádějí se v gen.): takoví [učedníci] … nadali by jemu [Kristovi] i diábelníkuov a kamenie by naň zchápali jako oni Židé ChelčPost 125b; poslóm svuodcí nadali RokJanB 127a; jim nesmělých hubencuov nadaw PasKal B16a (nadávav ~MuzA, ~KlemA, ~Tisk) quos … miseros appellans; někteří doktoróm odpierajícím hlúpých aneb nepřátel nadali HilRožmb 34b