mlád, -i f.
k mladý
1. čí mládí, mladost, mladý věk
z mládi, za mládi zamlada, v mládí, v mladém věku, opak „v stáři“
2. mlází, mláz (arch.), mladý porost dřevin
K 2: dolož. jen ve vl. jm. pomístním Stará mládě, sr. ArchČ 5,524 (1476). Sr. mladec, mládie, mladík, mladost
Autor: Štěpán Šimek
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 16. 6. 2025).
mlád, mláď, -i, fem.; z moldь. — Mladost, Jugend: Nero jednoho svého mistra mějieše, jemužto Seneka diechu, ten ho z-mlady pěstoval a… v kázni choval Pass. 309, t. j. z-mládi (v Pass. psané dy znamená di); Julian z mladý na dvoje svěcenie svěcen t. 421. Dva (synové) z mlady umřela Pulk. 154a. Co ť (děti) obyknú z mlady, to ť činie na starost rádi NRada 1847; za mladi zvykati jest v starosti provozovati RešSir. 65a; za mladi t. 175b; (ješto sě neradi zpoviedají) za mladu AlbA. 54b, za to na stejných místech AlbB. za mladý, AlbC. z mlady. — mláḋ iuventus HusOrth. 178. — Mladé stromoví, junges Gewächs: (les) jest nevyzralej a mláď hustá mezi tím roste MnichA. 29a; tý mladi by se uškodilo tamt. — Nejasné: mlad *ramelis BohFl. 204 (mezi obojživelníky).
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
mlád, mláď, -i f. mladost; z mládi, za mládi za mladosti, v mládí, zamlada
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
mlád, mláď f. = mládí; z mládi = od mládí
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.