|
|
|
lestný adj. k lest 1. lstivý, úskočný, záludný; též zpodst. 2. falešný, klamný, neodpovídající pravdě, podvodný Dolož. též jako vl. jm. místní Lesná. Sr. fortelný, falešný, hamišný, chytrý, lstivohledný, lstivý, nelstivý, přělestný, přěludný, úkladný, zálohní, zchytralý Autor: Hana Kreisingerová Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 17. 6. 2025). 
lestný, adj., klamný, podvodný, trügerisch, betrügerisch; stsl. lьstьnъ fallax. — Mužě leſtneho nenávidí hospodin dolosum ŽKlem. 5, 7; muže leſtneho BřezSnář. 225, Baw. 72. Uposlúchajě leſtnych lidí Hrad. 20a. leſtne a křivé proroky JeronMus. 1b. leſtny řečníci GalKl. 18b. Kterak jest leſtny tento svět Kruml. 257a; tento svět leſtny Aug. 11a. Uzřeli by, že by slušnějí bylo plakati, nežli sě w leſtnem dobrém, ješto jest na světě, radovati ŠtítBud. 155; leſtnym úmyslem t. 198; leſtnym domněním falsa suspicione Ol. Num. 6, 14. — Adv. -ně lestně: leſtnye činiechu dolose ŽWittb. 13, 3, leſtnie ŽKlem. tamt.; to zlý duch vida přicházie leſtnie a podtrhuje ŠtítBud. 125. Když tak leſtnye… hřiech proti šlechetnostem bojije ŠtítVyš. 1b. Kto (desátek) leſtnye dávajiú, bude ť tomu otplaceno leſtnye na nebiu i na zemi GalDl. 1a. Zklamali sú nás leſtnye insidiis Ol. Num. 25, 18, Mus. tamt., MamΑ. 20a. Pomienil si leſtnye inique ŽKlem. 49, 1. Přišed leſtnye fraudulenter Mus. Gen. 27, 35, Br. tamt.: podvodně. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
lestný adj. lstný, lstivý, podvodný, podvodnický Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
|