duchovný | ESSČ | GbSlov | MSS |

duchovní adj.

duchovný adj.

k duch

1. duchovní, nikoliv tělesný, (ve funkci gen.) ducha; (o pokrmu ap.) určený pro ducha

2. duševní, nikoliv tělesný, nehmotný, vnitřní, (ve funkci gen.) duše; určený pro duši

3. relig. naplněný Duchem svatým, (ve funkci gen.) Ducha svatého, jsoucí v souladu s Duchem svatým; (o činu) konaný ve jménu Ducha svatého

4. relig. vyšší, mystický, tajemný, neuchopitelný lidskými smysly

5. (o člověku ap.) duchovně zaměřený, nikoliv světsky orientovaný

poustevnický; zpodst. poustevník

6. relig. (o člověku) zbožný, nábožný, žijící v souladu s Duchem svatým

7. duchovní otec, duchovný otec, duchovní otčík kmotr; duchovnie matka, duchovná matka kmotra

8. relig. duchovní syn, duchovný syn následník, stoupenec; učedník

9. mravný, zvl. nábožensko-mravně neposkvrněný, jsoucí v souladu s božím učením

10. (o stavu) duchovní, nikoliv světský, první ze tří stavů středověké křesťanské společnosti

(o člověku) patřící k duchovnímu stavu; zpodst. příslušník duchovního stavu, duchovní (zpodst.); duchovní ľudé, duchovnie ľudé, duchovní ľud, duchovný ľud duchovenstvo, duchovní (kolekt.); duchovná panna, duchovnie panna, duchovnie sestra ap. jeptiška

(o oděvu) předepsaný pro duchovní stav

11. (o úřadu ap.) církevní, nikoliv světský

(o „sboží“) patřící pod církevní správu

(o platu ap.) odváděný církvi

(o „úřědníku“ ap.) jsoucí ve službách církve

(o právu, předpisu ap.) závazným způsobem určující chod církevního života i institucí, správu církevního majetku ap.; též jur.

(o soudu) řídící se církevním právem

(o sporu ap.) podléhající církevnímu právu, projednávaný u církevního soudu

12. duchovnie obyčěje, duchovní obyčěje pl. v. obyčěj II/3

13. (o svobodě ap.) náboženský, (ve funkci gen.) náboženství, zvl. konkrétního náboženského vyznání

14. (o tělesném orgánu) dýchací, potřebný k dýchání

Sr. duchový, dýchajúcí, duchovenstvo, bohobojný, právo II/2, 4

Autor: Miloslava Vajdlová

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 26. 4. 2024).

 


duchovný v. duchovní

Autor: Miloslava Vajdlová

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 26. 4. 2024).

 


duchovný, adj., duchovní, geistlich; oppos. tělesný atp. — Od nečistoty duchowney a tieleſtney ŽPod. 136 (v litan.); duchowna a tieleſna nemohú pospolu býti, jakož oheň a vodu v jednom sudě mieti Kruml. 155b. Duchowne přirozenie duostojnějše jest nežli tělestné ŠtítBud. 24; podobná-li věc k sobě tieleſne přirozenie a duchowne? t. 33. Nemohu řéci: Toliký ť jest (bóh) podle tieleſne welikoſti, ješto móž miesto zaměstnati, a tú velikostí nenie velik ani anjel ani mysl rozumná, duše; ale jest welikoſt duchowna moci, múdrosti, dobroty, těmi sú andělé velici…, ale buoh jest velik v tom bez konce ŠtítBud. 87. Skrzě duchowne twe wtieleſtwie (vtělení) ŽKlem. 139a. Aby bratřiú i sestry našě duchowne ẏ wlaſtnye… uchovati ráčil t. 140a. Praviti sě duchowna bratrzije Štít. ř. 19b. Jeho duchowna matka, ješto jeho z svatého křtu zdvihla, to zjěvenie jměla o ňem Pass. 404, duchovná matka, kmotra; duchowne panny t. 370, duchownim (t. j. -ným) pannám t. 379, duchowne panenstvo Štít. ř. 12a; duchowni (t. j. -ný) stav Pass. 452, w duchownem stavu t. 385; duchowni (t. j. -ný) zákon t. 404, duchowne právo t. 410; w duchownem rozumu Štít. ř. 8. Modlitva uzdravuje duchowne nemoci Alb. 59b; ku pravéj síle mohla by ny přichýliti ta sladkost duchowna t. 9a, sladkost duchownye AlbB. (na místě stejném); svým věrným dává dary duchowne AlbC. 34b, dary duchownye AlbB. (na místě stejném); obyčeje duchowne caeremonias Mus. Deut. 4, 7 a obyčeje duchownye t. Ex. 18, 20. By mohl spatřiti duchowne a nebeské tajné věci Štít. ř. 44a; čím viece (dušě) obvazuje sě duchownu věcí Alb. 10b. — Srov. duchovní.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


duchovný adj. duchovní, duševní
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 12 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).