|
|
|
ducholový adj. k duch a loviti 1. (o řeči ap.) lstivý, klamný, klamavý, neshodující se s pravdou 2. nespravedlivý, nesprávný, odchylující se nežádoucím způsobem od obvyklého způsobu (normy) 3. relig. (o člověku) nespravedlivý, lstivý, hříšný, žijící v rozporu s božím zákonem Sr. ducholovný, lstivý, klamný, nepravý, nespravedlivý Autor: Miloslava Vajdlová Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 21. 5. 2024). 
ducholový, adj., nepravý, klamný, ungerecht, betrügerisch: slovo ducholowe ustavili sú protivo mně verbum iniquum ŽKlem. 40, 9, slovo neprawe ŽWittb. tamt.; rada ducholowich consilium malignantium ŽKlem. 21, 17, zlobywich ŽWittb. tamt.; něma buďta rty ducholowa labia dolosa ŽKlem. 30, 19, rtové lſtywy ŽWittb. tamt.; rty ducholowe labia dolosa ŽKlem. 11, 3 a 11, 4, rty lſtywe ŽWittb. tamt. Tehda svatá Kristina (na rozkaz otcův pro své náboženství bičována) k uotci vecě beze všeho studu: ducholowy člověče a mrzký bohu, aj, vidíš atd. Pass. 348, nespravedlivý, ukrutný. (Ježíš) vstal z mrtvých a ducholowu radu diáblovu přesúdil Kat. v. 1969, lestnou radu. Já ť sem pochoval …královú, ješto pro tvú ducholowu zlost s tohoto světa sešla Kat. v. 3073 (praví Porfyr císaři), pro tvou nespravedlivou zlost; jmáš mě ke všemu hotovu, co mi pro svú ducholowu zlost móžeš, to učiň t. v. 3243. — Adverb. -vě ducholově: nebo ducholowie jest učinil dolose fecit ŽKlem. 35, 3. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
ducholový adj. nepravý, klamný, podvodný Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
ducholový adj. = nepravý, klamný Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|