|
|
|
dosáhnúti v. dosieci Autor: Štěpán Šimek Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 17. 6. 2025). 
dosieci, -sahu, -sěže pf. pozd. dosáhnúti, -sáhnu, -siehne pf. pozd. též dosiehnúti, -nu, -ne pf. k sieci, sahu I. sloveso děje spojeného s pohybem 1. koho, čeho, koho za co ap. sáhnout na někoho n. na něco, uchopit někoho n. něco 2. čeho dosáhnout na něco, čím dosáhnout něčím někam, (nástrojem) dosáhnout na něco (a uchopit to) 3. koho čím (zbraní ap.), komu čeho (části těla) zasáhnout někoho někam 4. koho dostihnout, dohonit, kde zastihnout 5. koho dostihnout, stíháním chytit, dopadnout II. sloveso abstraktně pojatého děje 1. (o neštěstí ap.) koho postihnout 2. ojed. koho sobě spolčit se s někým 3. čeho (majetku) čím (úsilím) dosíci, získat něco do držení, nabýt něco, čeho (města, království, území ap.) čím, skrzě co (smlouvu n. boj) ovládnout, opanovat, získat do vlastnictví n. pod svou správu 4. čeho (zvl. žádoucího) dosíci, dosáhnout něčeho, získat něco, (vítězství) zvítězit, (vědomosti ap.) nabýt, (dovednosti ap.) osvojit si, rozumem dosieci, smyslem dosieci pochopit něco 5. čeho na kom, ot koho dosáhnout něčeho na někom, pohnout někoho k něčemu, donutit někoho k něčemu, (spravedlnosti) domoci se něčeho, vymoci si něco 6. (o moci koho n. působení čeho) kam (po hranici) dosáhnout někam, zapůsobit (až) někde, projevit se (až) někde 7. čeho (úrovně srovnávaného) dosáhnout, vyrovnat se něčemu Sr. dosáhati, dosahovati, obdržěti, posieci Autor: Štěpán Šimek Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 17. 6. 2025).
dosáhnúti, -sáhnu, -siehneš, pftiv.; d. dosáhnúti čeho = čeho dosáhnouti, po čem sáhnouti, etwas erreichen, ergreifen; z dosęg- v. dosieci, stsl. dosęšti assequi. — Straba, jakž přijide do svého domu, uzřě, že jeho žena dušiu béře, což doſyehne, to vše zdéře DalC. 20. (Rybář) by mohl měchu paličkú doſyhnuti KolAO. 17b (1492). (Sladovník) doſahna hřebla dlúhého… bude ť okolo hrabati, k svéj hromadě (sladu) přitáhati Hrad. 133b. Tehdy král kopie doſahna… své šlechtice upomanu AlxV. 1473. Ač zvěř i daleko zběhne, však (sledník) teče, až ho doſyehne t. 2325. Když (měsíc) rohem hor doſyehne…, v tu dobu sě vždy promení t. 2403. Kaké je to sbožie, jehož ač doſiehne kto, nemóž jeho vždy držeti ŠtítMus. 79b. Když dievka ke vdaní let hodných doſyhne Troj. 15b. doſyehni života věčného apprehende Koř. 1. Tim. 6, 12. Tak cti i zbožie doſiehneſs NRadaB 1476; doſiehneſs božie milosti NRada 1518. Chvály z toho doſiehneme Troj. 90b. Doſiehniete naučenie apprehendite disciplinam Kladr. žalm 2, 12. Dosti jest člověku válečnému, doſyehne-li vítězstvie Alxp. 59; dokadž nedoſiehnete vítězstvie Troj. 171a. Jakž tohoto doſijehneſſ Štít. ř. 42b. Nedoſiehnet toho smysl člověč(í) zde, ale tu máme sě viery držeti ŠtítMus. 153b. Sotně maličko co móžem doſahnuty Alb. 83b. (Bóh) kterak veliký jest, žádný doſiehnuti nemóže HusŠal. 112b. (Člověk) ani hlubokosti jeho súdóv doſyhne Orl. 15a. Srov. dosieci. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
dosáhnúti, -sáhnu, -siehneš dok. (čeho) dosáhnout, uchopit, dostihnout; domoci se, dojít (čeho) ( v. též dosieci) Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
dosáhnúti (1. sg. dosáhnu, 2. dosiehneš) dok. = dosáhnouti, uchopiti; v. i dosieci Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
dosieci (dosahu, dosěžeš), dosáhnúti, dok. = dosáhnouti; — smyslem dosieci = rozumem pochopiti, porozuměti Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|