|
|
|
dosieci, -sahu, -sěže pf. pozd. dosáhnúti, -sáhnu, -siehne pf. pozd. též dosiehnúti, -nu, -ne pf. k sieci, sahu I. sloveso děje spojeného s pohybem 1. koho, čeho, koho za co ap. sáhnout na někoho n. na něco, uchopit někoho n. něco 2. čeho dosáhnout na něco, čím dosáhnout něčím někam, (nástrojem) dosáhnout na něco (a uchopit to) 3. koho čím (zbraní ap.), komu čeho (části těla) zasáhnout někoho někam 4. koho dostihnout, dohonit, kde zastihnout 5. koho dostihnout, stíháním chytit, dopadnout II. sloveso abstraktně pojatého děje 1. (o neštěstí ap.) koho postihnout 2. ojed. koho sobě spolčit se s někým 3. čeho (majetku) čím (úsilím) dosíci, získat něco do držení, nabýt něco, čeho (města, království, území ap.) čím, skrzě co (smlouvu n. boj) ovládnout, opanovat, získat do vlastnictví n. pod svou správu 4. čeho (zvl. žádoucího) dosíci, dosáhnout něčeho, získat něco, (vítězství) zvítězit, (vědomosti ap.) nabýt, (dovednosti ap.) osvojit si, rozumem dosieci, smyslem dosieci pochopit něco 5. čeho na kom, ot koho dosáhnout něčeho na někom, pohnout někoho k něčemu, donutit někoho k něčemu, (spravedlnosti) domoci se něčeho, vymoci si něco 6. (o moci koho n. působení čeho) kam (po hranici) dosáhnout někam, zapůsobit (až) někde, projevit se (až) někde 7. čeho (úrovně srovnávaného) dosáhnout, vyrovnat se něčemu Sr. dosáhati, dosahovati, obdržěti, posieci Autor: Štěpán Šimek Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 16. 6. 2025). 
dosieci, -sahu, -sěžeš, pftiv., dosíci, dosáhnouti čeho, etwas erreichen; z do-sęg-, stsl. dosęšti assequi. — Matiáš (apoštol) dozzahl stola ApŠ. 69, stolce apoštolského. (Kateřina) svých stvúcích vlasóv doſahſy, svú bělúcí šíji vztáhši vece Kat. v. 3436. Tehdy pústenník vida (Kateřininu) žádost i doſieze jednéj deščky t. 641. Tehdy já (Marie) doſyezech s hlávky rúbka mého i obvázach bedry jeho Vít. 54a. Paní jide tam, doſiehſſy klíčóv vosk hluboce vtišťe, že na ňem osta těch klíčóv znamenie jisté Trist. 372. (Tristram) svój kyj vytaže, Falerinova koně ním dosaže t. 357. Tak ho (Filotas Nikanora) byeſſe doſſahl krutě, ruku mu po loket utě AlxV. 1692. Kohož bóh chce ostřieci, nemóž ho kto lap doſſyeczy t. 2112. (Tristram) kohož dosaže, ihned jeho přetěl Trist. 383. Nic ti tak silného nenie, by (ty) toho nemohl doſſyeczi AlxV. 200. Abyste slibuov bohových doſiehli Troj. 86b. Abyste doſyehly toho Štít. ř. 106a. — Čtvrté věci smyslem nemohu doſſyeczi AlxV. 10, pochopiti. — (Řekové) ne tak brzo vesl doſyehu, až běchu bliz při břěhu AlxV. 575, chopili se vesel (dosěhú m. dosahú, pro rým). — (Alexander) hna s velik(ý)m nepokojem…, chtě nepřietele doſyeczy t. 2311, chtě vždy (nepřá)tel dozieczi AlxH. 9, 22 (místo stejné) dostihnouti, dohoniti; Alexander těže, až však nepřátel doſyezye AlxV. 2327. — doſiehli ſu adepti sunt MamA. 15b. Srov. dosáhnúti. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
dosieci, -sahu, -sěžeš dok. dosíci, dosáhnout; dostihnout, dohonit; domoci se, dojít (čeho); postihnout rozumem, pochopit: čtvrté věci smyslem nemohu dosieci Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
dosieci (dosahu, dosěžeš), dosáhnúti, dok. = dosáhnouti; — smyslem dosieci = rozumem pochopiti, porozuměti Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|