bez, praep.,
ohne, stsl. bezъ, sine. — Pojí se s
gen. a výraz takový vyslovuje,
bez čeho předmět nějaký jest, čeho je zbaven, odloučen, čeho nemá, budiž to věc hmotná anebo pomyslná. Mnohý (konvrš)
bez nohi ležieše
DalH. 42, noha mu uťata. Když juž sám
bez ruky osta
AlxV. 1713. Dievka na potocě stáše bosa i
bez rukawow
DalH. 41; beſ penyes
Mast. 183;
bez ſwe zemye budeš
GestBř. 63b; však (jest) býti
bez ſweho ſbozie
Hrad. 106a. Co jmám moci vlastních lidí,
bez pomoczy
AlxV. 1040,
bez pomocníků, nepočítaje sbory pomocné. (Vlk) vzal kápi na sě před lidmi…, avšak
bez lidí vyl jako jiný vlk
Tkadl. 20a,
bez lidí = mimo lidi,
oppos. před lidmi; (pokrytci)
bez nich (
t. bez lidí) a kromě oči o vše o zlé jich stojie
t. 34b, v jich nepřítomnosti. To když byl uslyšal Jakob
bez ſwych ſynow absentibus filiis
Mus. Gen. 34, 5. (Bóh)
beze wſſie zlosti absque ulla iniquitate
ŽKlem. Deut. 4,
bez zlého sine malo
ŽWittb. 9, 6 (27). Musíš chytrý býti, by ho (řězníka) mohl beſkody zbýti
Hrad. 136a.
Bez poſkwrnyenye sine macula
ŽKlem. 14, 2. Prázdniti bude
bez pokuty sine culpa
Ol. Deut. 24, 5. Nice nenie na zemi
bez potrzieby sine causa
t. Job. 5, 6. Bychu všichni
beznadyegye
AlxV. 464. Že pro mě kto zbyl dědiny
bez prawa nebo
bez winy
AlxBM. 8, 9, ne
bez winy sě jim to sta
AlxV. 2074,
bez vyny sine causa
ŽWittb. 3, 8. To ť vám
beze lſti povědě
DalHr. 8,
beze uſe lzſti sine ulla fraude
HomOp. 152a. Vizi, že ty
beze ſpyle méj svatby žádáš
Kat. v. 310, v pravdě,
bez žertu. Sčedie
bez radi jest a
bez wiehlaſtwa sine consilio et sine prudentia
ŽKlem. Moys. 28. — (Maria) bieše již právě
bez vma
Hrad. 30b. (Nemocný) mluvieše jako
bez ſmyſla
t. 139b. Bě každý žena
bez rozmyſla
AlxV. 1381. Toho za div nejměti, že tak byla
bez pamyeti
Hrad. 31a. To věz
bez omyla
t. 66a, doufám
bez omyla
Modl. 42a,
beze wſſeho omyla haud dubium quin
Ol. Esth. 15, 1. — Tepruv byl bych tu
bez pecze
AlxV. 173; z toho
bezpeč,
v. t. — Hnáchu
bez rozpaczy
AlxV. 1743,
bez rozpaczy
Otc. 345a. — To sě vše
bezdywa děje
AlxV. 52, řádně, přirozeně; asi by bylo
bezdywa
t. 2175; jest to
bez dywa
AlxBM. 6, 9; — Liška musi
bezdieky utonúti
Hrad. 131a,
bezděky, bez své vůle, proti své vůli,
střhněm. âne danc = wider Willen,
v. dieka. — Což mohú vybósti z koní, to
bez czeſty každý honí
AlxV. 1361, nejeda cestou,
srov. kromě cesty
tamt. 1352. — Nejeden umřěl
bez czaſa
AlxV. 1747, když nebyl ještě čas, před časem,
srov. čas. — Zač koli boha prosieše,
beze wſſye chwyle to obdržieše
Otc. 113b,
bez prodlení, hned. — Já tam pójdu
bez ſtanye
Hrad. 44b,
bez odkladu.
Bez przieſtanie
Otc. 2b,
bez preſtauane sine cessatione
HomOp. 153a. Vezmu jej
bez meſkanye
Hrad. 44b; daj mu
bez meſſkanie ránu
NRada 591; (Nikanor)
beze wſſeho pomeſkanye pusti meč po levé straně
AlxV. 1662;
beze wſſeho pomeſſkanie mládec sě pozna
Otc. 43b; beſ pomeſkanye
Mast. 62. — O téj milosti
bez czile
NRada 285,
bez konce. — Jmějieše sbožie
bez czyſla
Hrad. 139b, nesčíslně mnoho,
v. číslo. —
bez mala paene
ŽWittb. 72, 2, paulominus
t. 93, 17; odtud
adv. bezmále,
bezmál,
v. t. —
Bez gedne paddeſat kročějí vzdál
Pass. 471,
bez gednoho trzidczeti let kraloval viginti novem
Ol. 2. Par. 29, 1, ryb sto a padesáte
bez tří
EvVíd. 50,
bez gednoho dwadczati (rozdiel)
Ol. Lev. 19 (nápis), číslo vyjádřeno subtrahendo. — V ten čas
bez myeſta budieše, by sě (obyvatelé jeho) nedomněli a s králem příměřie vzěli
AlxV. 2134 a
AlxVíd. tamt., bylo by bývalo po městě, veta po městě, kdyby
atd. V ten čas budieše
bez nyeho (Filoty), by nebylo otcě jeho
AlxV. 1632, byl by Filotas nepřáteli obklíčený zahynul, kdyby
atd. Však jest již
bez nyeho
DivVít. A. 8, je mrtev (Kristus na kříži). Pak-li sě jie (nemocné macechy) dotknu,
bez ṅye bude
GestBř. 3a. Dotknu-li se jí (též),
bez ny bude extra se erit
GestKl. 4. V tu dobu
bez nie (Zloby, personif.) bieše
Baw. 34. Bude
beze mne pro strach
Hanuš Ostersp. (z
rkp. XV stol.). Neuzřím-li syna mého,
bezemnie bude
Jeron. 121b.
Srov. nč. jsem
bez sebe a
střhn. âne wësen. — Pak-li nebude chtieti tvá milost
bez toho býti
NRada 99;
bez toho nenie, by jiej (Kateřiny) dobře nechovali
Kat. v. 2658; odtud
adv. beztoho: však
beztoho lidé nebozí nevědí, odkud co vzíti
HolŠternb. 148. — Opakováno:
bez meho
beze wſſeho zaslúženie
Modl. 29b.