Vyhledávání [bezpeč]

Jak citovat

řadit retrográdně

Elektronický slovník staré češtiny (ESSČ)

Staročeský slovník (StčS)

J. Gebauer, Slovník staročeský (GbSlov)

Malý staročeský slovník (MSS)

F. Šimek, Slovníček staré češtiny (ŠimekSlov)

Index Slovníku staročeských osobních jmen Jana Svobody (IndexSvob)

dobové slovníky starší češtiny (Veleslavín, Rosa, Vusín, Pohl, Dobrovský, Jungmann, …)

generální heslář (1)

fulltextové hledání (12)

bezpeč

bezpeč adv.

k péčě

1. jistě, najisto

2. býti bezpeč v čem být v klidu, bez starostí, bez znepokojování

3. býti bezpeč v čem, čím být ubezpečený o něčem, být si jistý něčím

4. býti bezpeč být v bezpečí

Autor: Hana Kreisingerová

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 17. 5. 2024).

bezpeč, , bez péče, bez starosti; býti bezpeč = býti bezpečnu, jistu; z bez -péče, péčě. Móžeš dobrzye bezpecz na Šváby jěti 45. Nečinímť toho, jako bych spravedlen byl a bezpecz přěd mými hřiechy 11b. Ktož sě pozdě bude káti, nebude bezpecz 150b; ktož se pozdě káti bude, ne tak jest bezpeczz, neb 340b. Kak pak hřiešní mohú bezpecz býti 108a. Kto bude bez pecz 45a. Jedl-li by kto syrové maso, nebyl by bezpecz svým životem 151b. Pod boží rukú bezpecz bude (člověk) svú obranú 28a. I jeden na tomto světě nenie tak bezpecz, jako 9a. Zlí mnie, by bezpecz byli 43a; zlí mnie, by bezpeczz v rozkoši byli 281b. I bezpeċ buď tudiež hraje 74.

Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

bezpeč bez péče, bez starosti; býti bezpeč být bezpečný, bez nebezpečí, bezstarostný

Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

bezpeč = bez péče, bezpečný, jistý; — býti bezpeč = býti bezpečnu

Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

	Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i. Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
	Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062 (LINDAT/CLARIAH-CZ).