[82]číslo strany rukopisuučiň traňk proti hlavě, proti prsuom, proti bokóm a proti slezeně, a ten máš tak učiniti: Vezmi kořen, slove mečík, vař ten u pivě a opepř, a to pí ten nemocný za tepla.
Kdy sě žaludková usta zastudie[36]na levém okraji poznámka mladší rukou
Lev z pokolenie Juda, Maria porodila Krista, Alžběta jalová porodila Jana křtitele, zaklínám tě, mládě, ve jmě Otcě, i Syna, i Svatého ducha, jsi li pacholek neb dievka[al]dievka] diewna, aneb vyšel aneb vyšla, zložě jméno, exmanite, exmanite,cizojazyčný text kteráž paní ten list okolo sebe obvieže, buď jistá, žeť porodí živé dietě.
Proti rozličnému nemocnému
Která žena nezdráva, vezmi pelyněk a černobýl a rúty, a to [83]číslo strany rukopisuzvař za roveň, a to ztluc, a daj jie tu vodu píti. A tak sě učistí, neb daj jie bukvičnú vodu, a budeť.
Kohož břich bolí
Vezmi vosk, mléko a olej, a tiem sě maž okolo pupka, budeť lépe.
Kohož pupek bolí
Vezmi dřěvený olej, a jakž najhorčějie muožeš trpěti, lí na pupek a maž okolo.
Komuž žáby rostú v břiše {Proti žabám v břiše}marginální přípisek mladší rukou
Vezmi hada, uřěž[37]v rukopise přepisováno, správné slovo zapsáno touž rukou na levém okraji mu hlavu a ocas na tři prsty zdéli a vykuchaj a odra zkrájej a dobřě v sedmi vodách vař a tu vodu pí, a vybliješ žáby z života, a to často čiň, až sě vyčistíš. A potom pí vodu pelyňkovú a vařeného dřěva břěskvového a také přijímaj [84]číslo strany rukopisupilulky, a budeš zdráv.
Proti rozličným červóm v břiše
Najprvé pí vařenú vodu s medem neb s cukrem, to čiň dvakrát neb třikrát na čtítrobu, potom pí pelyňkovú vodu a jitrocělovú, a zemrúť.
Proti trávenině
Pí osličie mléko v lázni, když měsiec nastává, a budeš zdráv.
Kohož bolí v drobiech
Zetři opich s řebříčkem a s muškátovým květem, pí s vínem horkým.
K játrám
Vezmi kořen jelení jazýček a ten vař u víně a pí na čtítrobu.
K hryzlavcě
Bukvice k tomu dobrá, ktož ji vaří u vodě a na čtítrobu pie, a také, ktož má bělmo na očí, pusť tu vodu v uoči.
Kohož had uštne
Pí bukvici, va[85]číslo strany rukopisuřě [s]text doplněný editorem starým vínem a přiměse oleje sěmenečného.
Komuž žaludek otieká, toto čiň
Pí yzop s teplým vínem aneb bukvicí, vařě s uoctem, pí, tať jest ke všemu dobrá.
Ktož má nevisti
Vezmi hořec a ztluc s rútú a s uoctem, dávajž jemu píti.
Ktož má mázdru na očí
Ktož má mázdru na očí, vezmi mléč, kolovratec a vezmi oleje tolikéž a pepřě desět zrn a vinného octa tolikéž, a to vše spolu vař, a to púštěj na oči.
Ktož nemuož spáti
Vař mák v pití a v jedení a toho požívaj, a budeš dobřě spáti.
Komuž tvrdne a veliká tvrdost v břiše
Vezmi jitrocil a ztluc [s]text doplněný editorem starým sádlem a tiem maž břicho, a budeť lépe.
