va[51]číslo strany rukopisuječný bielek a vpusť v čistý osob, a to shřěje, očí tiem pomaž.
K hluchotě
Vezmi beraní žluč a směs s ženským mlékem a s dřěveným[q]dřěveným] drzieweny olejem a vpusť to v uši, budeť lépe.
Kto má žábry v ustech
Vezmi žebříček a ten vař s vínem a pí na čtítrobu.
Ktož má závrat
Vezmi řeřichu a řěcké sěno a šalvěji, a to spolu ztluc a namoč u víně, a to víno po tři jitra s tiem kořením.
Proti střielení v člověku
Vezmi kořen bodlák a tu zelinu zetři s kořenem, a to nazajtřie [52]číslo strany rukopisunavěž na ránu, když v tobě šíp vězí, a tak nalezneš střělu vedlé[r]vedlé] wledle rány. Vezmiž týž kořen, když budeš poboden nebo poklán, a to zelé jez, tehdy zvieš, že budeš lepí.
Proti studené na každý den
Vezmi tři škořípky vaječné plné zelených kor bzových a daj píti nemocnému s nich a kaž mu choditi, doniž jeho nenapadne, tehdy pojez málo chleba a jiného pokrmu a napí sě jedinú silného vína.
Ktož má čtvrtý den studenici
Vezmi dvadceti strukuov česenku a ten ztluc s teplú [53]číslo strany rukopisuvodú[20]na přelomu stran omylem zapsáno „wo/wodu“ a procěď skrzě rúchu, a to mu daj píti, a otěž jeho potom, chce[s]chce] che li co jiesti. Jakož praví mistr Ipokras, nic nenie tomu lepšieho, jako mladé kuřátko s řeřichú. Nebo jehněčie maso s zázvorem a s pórem.
Proti otoku
Vezmi málo pšenice a vař v silném víně, a to navěž na otok, a když opadne, tehdy vezmi shořalý jíl od peci a zetra směs s bielkem a navěž na otok.
Proti sražené krvi u bociech
Vezmi kočičie sádlo, a to spolu směs a vař rovně, a vezmi plást medu a pelyňkovú vodu, a to [54]číslo strany rukopisuvše směs v hromadu a tiem maž na to miesto, kdež tě bolí.
Proti hluchotě
Vezmi netřěsk a ztluka procěď skrzě rub, a to pusť v uši.
Proti červóm v uší
Vezmi břěskové vody a tu pusť v uši, a zemrúť.
K játrám
Vezmi hlemýžďovú škořipinu a tu ztluka na prach, pustiž v uši, nebo ohol mu hlavu a směs řeřichu s ruožovú vodú[21]v rukopise nejprve zapsáno „hlawu“, poté škrtnuto a zapsáno „wodu“ a maž mu tiem hlavu. Pakliť nespomóž, tehdy to směs [s]text doplněný editorem starým dobrým vínem červeným neb s silným pivem, a toť také dobré jest píti, ktož má bole[55]číslo strany rukopisusti na játrách v životě, když to na čtítrobu pie, když neštovice roste na játrách, žeť játra od nie hnijí. Chceš li toho zbýti, vezmi kopřivné siemě a med a peř, a to s vínem směs a pí, a budeš zdráv.
Kto krví vracie, tomu takto máš pomoci
Vezmi čistú ječnú múku, přičiň mandlových jader, a to vař u mlécě, a učiň z toho varmužku a přičiň k tomu mladých jahódek vinných, a toť vodžene zlú krev od plic. Nepomuože liť to v brzcě, tehdy vezmi a zvěj ječmen dobřě a ten na dešcě dobře