[lékařský sborník z knihovny knížat Czartoryských]

Biblioteka Książąt Czartoryskich (Krakov, Polsko), sign. B 1497, 19–272. Editoři Černá, Alena M., Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

jest u krále Alchida, že když jej měl při sobě, pobil nepřátely. A když jeho neměl, tehda jeho nepřátelé pobili.

Geloz jest kámen tváři jako žalud, ale barvy a tvrdosti adamantové podoben. Pravie, ten jest tak studen, že jeho ižádné uhlé nemóž shřieti. Ktož jej nosí, tomu nedá smilnu býti ani hněviva.

Galaktid jest kámen barvy jako popel, a když jej kto zetřě a zcědí, barvu má mléčnú. Ktož jej má v ustech, smútí člověka na smrt. Když jej dojka nosí na sobě, dietě má syto. A potrúc jeho i pokropiti jím krmě ovciem, budú mieti mléka mnoho a strupóv zbudú, to věz.

Gerachid kámen jest ovšem černý. Ktož chtie znamenati, jest li pravý, zmažiž [sě]text doplněný editorem strdí, jdiž do včelnice s uhlím, sěde liť na něm která včela, tehdyť nenie pravý, nesěde liť, tehdyť jest pravý ten kámen. Ktož jej v ustech ten kámen má, nemóž sě jedné věci pravda skrýti, by jie nezvěděl, a činí člověka každému mila.

Granát jest kámen každému bohatému znám a ten jest lepší, v kterémž jako fiolová barva prochodí, bývá světlejší, ač podeň co černého podloží. Ten pudí z srdce práci a smutek, činí svého pěstúna vesela a mila.

Jaspis jest kámen barvy rozličné a najlepší jest zelený a světlé má žilky červené. Ten stojí v střiebřě. Všelikú plav neb sračku krvavú stavuje. Kteráž žena jej nosí, mateří nikdá nebude, točiž neurodí dietěte. Ale kteráž nosí jej v rukú a počne při něm, bez bolesti děťátka zbude.

Jacinkt jest kámen dvój a zafír, vodný jest práv jako chýle sě k bělosti a pln vláhy. A proto jest horší, ale zafír jest modrý a such, ve všeliké věci tvrdí. Spáti mnoho velí, dává dobrý smysl, plodí sbožie a mila činí pěstúna svého.

Jen kámen jest, a proto slove tak, nebo sě z toho zvieřete, ješto slove tak – jena – činí. O tom zvieřeti mistrové pravie, že jest veliké jako vlk a líté velmi. I vlúdí sě v chlév po koniech i znamená, kterak kterému dietěti neb psu řiekají, a nauče sě té řěči, a přivolá dietěte neb psa, roztrhaje jej, i snie. Z toho zvieřete učiní sě ten kámen. Ktož jej nosí pod jazykem, uhodne všelikú věc.

Iskust jest kámen barvy šafránové. Tak sě pomalu dá štiepati, že jej přadú, to rúcho nehoří, ale ohněm sě

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).