[lékařský sborník z knihovny knížat Czartoryských]

Biblioteka Książąt Czartoryskich (Krakov, Polsko), sign. B 1497, 19–272. Editoři Černá, Alena M., Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

tvrdosti v životě, aby sě člověk horkého povětřie choval, nebo pro veliký pot člověk bude měkek, tak sě jest varovati veliké zimy, nebo zima svieže mokrost a tú želudek tvrdí.

O šestém, točiš o veselí a o smutku, takto učí, aby sě člověk choval přielišného veselé, nebo velikým veselím srdce sě otvoří a dušě vystúpí. O tom praví mistr Galienus, že viděl, ano jeden směje sě umřěl. Také sě stává od velikého hněvu neb od smutka, neb smutek raní srdce a odtud sě nemoc stane. Vo tom praví mistr Avicenna: Veliké sě radosti varujte a smutka přěs noc nikterakž při sobě neostavujte.

Toť jest těch šest věcí, na nichž každého člověka zdravie záleží, toť jest vybráno ze všech lékarských knih krátkými slovy, a ktož proti tomu mluví, ten nenie lékař, ale klamař, neb mluví proti mistru Ipokrasovi a proti mistru Galienovi a proti mistru Avicennovi etc.cizojazyčný text

Tuto znamenaj o vodách

Voda bzová {Proti stracení smyslu}marginální přípisek mladší rukou

Voda z bzového kvietie pitá ráno i večer za osm dní má moci smysly ztracené znova navrátiti, rozum ostřiti, pamět stvrditi, řěč prostraniti, jazyk blektavý opraviti, bolest hlavní odnésti a srdce třěsenie oblehčí.

Voda yzopová

Voda yzopová má moci tyto: prsi a hlas čistí, všichnu bolest nebo nesnáz dýchanie oblehčuje.

Voda koprová

Voda koprová má tyto moci: bolest hlavní krotí, klánie stavuje, těžkost srdce vyprázdňuje a v uoči vlitá zrak čistí a hnidy při očích zahubuje a bolest očí uzdravuje.

Rútěná voda

Rútěná voda má tyto moci: čistotu tváři dává, horkost tělesnú obvlažuje a v uoči vlitá oči a zrak čistí.

Voda z šalvije

Voda z šalvije pitá srdce posilňuje, hnilost od srdce vypravuje, žaludek ohřievá, vodnokámen vyvodí, flegmu vymietá a krev čistí, koleru vypuzuje, dnu tiší, červy vnitřnie zahubuje a všech mdlých údóv posilňuje.

Voda rmenová

Na hlavu a na čelo pomazaná bolest hlavní uzdravuje, mozku posilňuje, neštovicě odhánie a v hlavě třěsenie uzdravuje.

Voda z máty

Pitá má tyto moci: opitie zahánie, střiezvost přivodí, třěsenie z ruky vyhánie a nechut a mrzkost odjímá.

Voda z balšánu

Má tyto moci: nechuti zbavuje, červenú nemoc krotí, yliakam,cizojazyčný text tu nemoc, odhánie, koleru, tu nemoc, odhánie,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).