Pseudo-Bernard z Clairvaux: Epištola svatého Bernarta, kterúž jest psal Rejmundovi rytieři o řádném spravování hospodářstvie takto

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII E 14, 224v‒227v. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu č. LM2015081 „Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku“ (akronym RIDICS).

[226v]číslo strany rukopisuA sluha, kterýž z lehké věci a brzce sě zastydí, miluj ho jako syna svého.

{O stavení}marginální přípisek mladší rukou Chceš li stavěti duom, vediž tě k tomu pilná potřeba, ale ne žádost. Nebo žádost stavenie, ač jedno ustavíš, ne proto žádost pomine. A tak přielišné a nepotřebné žádosti stavenie co čekají? Jedno toho ustaveného prodánie. A tak duom nebo věže dokonalá – měšec a truhla vyprázněná[4]vyprázněná: wyprazniena. Pozdě, ale velmi člověka činí múdra.

Chceš li co a měníš, varuj se, aby dielu dědictvie svého sebe silnějšiemu neprodával, ale radše nižšiemu a chudšiemu. {O prodaji statku}marginální přípisek mladší rukou Ale chceš li všecko prodati, daj tomu, ktožť viece dá. Lépe jest za[5]za: za čas těžký hlad trpěti než dědictvie své prodati. {I co lichevník!}marginální přípisek mladší rukou A také lépe než v lichvy a v škody vniknúti, neb lichva jest jed dědictvie a jest tajný a chytrý lotr a zloděj, jenž jiné mluví a jiné miení. Nic nekupuj vespolek silnějšieho. Malého a chudého súseda trpělivě zachovaj a drž ho vedlé sebe, aby toho neutiskna i nevsadil sobě silnějšieho.

{Vína pití}marginální přípisek soudobou rukou {O víně}marginální přípisek mladší rukou Tázal s’ mne také o pití vína. Ktož v mnohém a v rozličném víně a v hojnosti krmiech skroven a střiezliv nenie, tenť zemský buoh jest. Opilstvie nic spravedlivějí neučiní, než kdy opilý padne v bláto. Protož učiješ li v hlavě víno, hledajž radějie snu nežli mluvenie. Nebo opilý čím sě viece řečí vymlúvá, tiem sě opilstvie viece oznamuje a zjevuje. Najohyzdnějšie jest opilstvie na člověku mladém.

{O lékařích}marginální přípisek mladší rukou O lékařích. Varuj sě od lékaře, kterýž nenie dobře zkušený, ač pak i mnoho uměl by. Varuj se lékaře opilého a toho, jenž se chce na tobě učiti a zkusiti, aby potom uměl jiného v témž neduhu z[227r]číslo strany rukopisuhojiti.

X
4vyprázněná: wyprazniena
5za: za
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).