Pasovský zlomek žaltáře

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII J 17/16, 2 ff. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<10<1r1v2r2v>>10>>
Zobrazit ediční aparát

Ps18,4 Nejsú mluvy […]text doplněný editorem[2]…] neque sermones, quorum non audiantur voces eorum lat. Ps18,5 Ve všicku […]text doplněný editorem[3]…] terram exivit lat. zvuk jich a v krajiny okolu země […]text doplněný editorem[5]…] verba lat. jich. Ps18,6 V slunci usadil přiebytek svój a on jakož chot, jda z luože svého. Radoval sě jakož obir k běžení cěsty své, Ps18,7 ot virchu nebe výštie jeho. A potkánie jeho až do výsosti jeho, aniž jest, kto by sě ukryl ot horkosti jeho. Ps18,8 Zákon hospodinóv obracujě dušě, zákon hospodinóv věrný, múdrost dávajě robatuom. Ps18,9 Spravedilnosti hospodinovy pravé, obveselijíce srdcě, přikázanie hospodinovo stkvúcie, osvěcujě oči. Ps18,10 Bázen hospodinova svatá, ostane na věky věkuov, súdové hospodinovi praví, zpraveni sami v sobě, Ps18,11 žádajície nad zlato a nad kámen drahý velmi a slazší nad přěsnost i nad stred. Ps18,12 A aj, sluha tvój ostříhá jě, v uostraženství jich otplata mnohá. Ps18,13 Dopuščenie který rozomie? Ot tajnic mých očisť mě Ps18,14 a ot bludných přěhověj sluzě svému. Kdež moji nebudú panovati, tehdy bez poskvirny budu a očiščen budu ot dopuščenie přěvelikého. Ps18,15 A budú, aby sě slíbily promluvenie úst mých, a pamatovánie sirdce mého v uobličěji tvém veždy. Hospodine, pomocník mój a vyprostitel mój. Chvála otci a synu a duchu svatému…

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).