Pranostika nová…

Praha: Jauernich, Karel, 1760–1766. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. AC VI 81, 68r–82v. Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka

přímde[73v]číslo strany rukopisuckých horách[bl]horách] Horach urodí, ale více planých[bm]planých] planych hrušek, jablek[bn]jablek] jableb, šípkův[bo]šípkův] Sſypkův, trnek a lohyň, těch z potřebu v těch místech najdeš. Jiné všechny ourody krátce[bp]krátce] kratce věz, že jich bude míti jeden víc než druhý[bq]druhý] druhy a jeden druhému musí[br]musí] musy toho příti, což sám[bs]sám] ſam nemůž míti.

O válkách[bt]válkách] Walkach a různicech.

Tak jakž mudrci praví a hvězdy ukazují, že toho roku má býti veliké krveprolití, mord a vražedlná[bu]vražedlná] wražedlna bitva, a to se státi[bv]státi] ſtati má konečně v postě poslední tejden v masných krámích a kutloších, kdož tomu nevěří, bude-li živ, to očitě uhlídá. Nemůže-li kdo z vůl býti, morduje se s telem, prasetem, slepicí[bw]slepicí] Slepicy neb holoubětem, takovému velikému[bx]velikému] welikemu krveprolití[by]krveprolití] Krwe proliti, mohl by se nejeden podiviti. Druhá[bz]Druhá] Druha bitva a hlav[A7r]číslo strany tisku[74r]číslo strany rukopisunější, ta má[ca]] ma býti v létě v zemi uherské, a to mezi lidem obecným, avšak proto Uhří podlé jejich štěstí obdrží, ačť jich méně jest nežli jejich nepřátel[cb]nepřátel] Nepřatel, a to tim, že jeden každý z Uhrův může rotmistra nepřátelského[cc]nepřátelského] Nepřatelſkého i s jeho počtem poraziti a zabiti, sedě za plotem v jasný den, nepřátely[cd]nepřátely] Nepřately z kabátu[ce]kabátu] Kabatu vybíraje a zubami rozkusuje, zpívajíc sobě danadydum. Uhří to dobře vědí, když horko jest, že na vartu[cf]vartu] Warta nepřátelé[cg]nepřátelé] Nepřatele jejich vyskakují, a kteřížkoli[ch]kteřížkoli] kterižkoli z té bitvy utekou, ti se shromážďují do jednoho hájku[ci]hájku] Hajku, tu se tak tuze brání[cj]brání] braní, až je musí vodou vytopit[2]sic! nebo vypáliti[ck]vypáliti] wypaliti. A tak, budou-li Uhří chtíti, mohouť jich znamenitý počet[cl]počet] Počt za jeden měsíc poraziti.

[A7v]číslo strany tisku[74v]číslo strany rukopisu

O nemocech.

Tento rok vedle panování planet budou nemoci rozličné, obvzláště[cm]obvzláště] obwzlaſſtě na nebohatých, a to takto: Nebudou-li v letě dělati[cn]dělati] dělatj a peněz k zimě přichovávati[co]přichovávati] přichowawati, budou těžkou zimnici o Vánocích[cp]Vánocích] Wanocých v tobole trpěti. Take kteří jsou mnoho dlužní a nemají čim platiti, napadne je těžká nemoc, kteráž[cq]kteráž] kteraž slove fresuňk, ten bude míti nežit pod lavicí[cr]lavicí] Lawicy a za uchem drbanici, kterážto[cs]kterážto] kteražto nemoc jistě těžká[ct]těžká] těžka jest. Také mladé paní tohoto roku těžkou nemoc trpěti budou v svých požitcích[cu]požitcích] Požicých a vzláště[cv]vzláště] wzlaſſtě ten tejden před Velikou nocí[cw]nocí] Nocy, neb v ten čas málo[cx]málo] malo na ně dbáti budou.

O čtvrtech roku.

Jakož se každý rok na čtero dě[A8r]číslo strany tisku[75r]číslo strany rukopisulí,

X
blhorách] Horach
bmplaných] planych
bnjablek] jableb
bošípkův] Sſypkův
bpkrátce] kratce
bqdruhý] druhy
brmusí] musy
bssám] ſam
btválkách] Walkach
buvražedlná] wražedlna
bvstáti] ſtati
bwslepicí] Slepicy
bxvelikému] welikemu
bykrveprolití] Krwe proliti
bzDruhá] Druha
ca] ma
cbnepřátel] Nepřatel
ccnepřátelského] Nepřatelſkého
cdnepřátely] Nepřately
cekabátu] Kabatu
cfvartu] Warta
cgnepřátelé] Nepřatele
chkteřížkoli] kterižkoli
cihájku] Hajku
cjbrání] braní
ckvypáliti] wypaliti
clpočet] Počt
cmobvzláště] obwzlaſſtě
cndělati] dělatj
copřichovávati] přichowawati
cpVánocích] Wanocých
cqkteráž] kteraž
crlavicí] Lawicy
cskterážto] kteražto
cttěžká] těžka
cupožitcích] Požicých
cvvzláště] wzlaſſtě
cwnocí] Nocy
cxmálo] malo
2sic!
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).