[brněnský latinsko-český mamotrekt k Novému zákonu]

Archiv města Brna (Brno, Česká republika), sign. Svatojakubská knihovna, 34/42, 220v–229v. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[229r]číslo strany rukopisu

Poderecizojazyčný text[509]Ap 1,13, id est talariscizojazyčný text

Auricalcocizojazyčný text[510]Ap 1,15 k mosazu

2.cizojazyčný text

Rumpheamcizojazyčný text[511]Ap 2,12 meč, idem est, quod spatacizojazyčný text

Nicolaitarumcizojazyčný text[512]Ap 2,6, id est hereticorum a Nycolao dyacono ecclesie Ierosolimitarum, qui cum Stephano et ceteris constitutus est a Petrocizojazyčný text

Calculumcizojazyčný text[513]Ap 2,17 kamýk, lapis levis, parvus, rotundus, durissimus, cui contrarius est scrupuluscizojazyčný text

3.cizojazyčný text

Coliriocizojazyčný text[514]Ap 3,19 est medicamentum sive quelibet coccio medicacionis oculorumcizojazyčný text

4.cizojazyčný text

Jaspidis, sardiniscizojazyčný text[515]Ap 4,3 drahé kamenie

6.cizojazyčný text

Bilibriscizojazyčný text[516]Ap 6,6 dvoje libra miery

13.cizojazyčný text

Karacteremcizojazyčný text[517]Ap 13,16 aj. znamenie

14.cizojazyčný text

Cytharidorumcizojazyčný text[518]Ap 14,2 hudcuov

17.cizojazyčný text

Poculumcizojazyčný text[519]Ap 17,4 koflík

18.cizojazyčný text

Tineumcizojazyčný text[520]Ap 18,12: thyinum vel tinumcizojazyčný text

Eramentocizojazyčný text[521]Ap 18,12 zvonoviny

Amomumcizojazyčný text[522]Ap 18,13: cinnamomum skořice

Redarumcizojazyčný text[523]Ap 18,13 vozouv

Mancipiorumcizojazyčný text[524]Ap 18,13 slúh

Calcedoniuscizojazyčný text[525]Ap 21,19 est gemma preciosa colorem palentis lucerne habenscizojazyčný text

Sardonixcizojazyčný text[526]Ap 21,20 est gemma habens colorem utriusque gemmarum illarumcizojazyčný text

Crisopasuscizojazyčný text[527]Ap 21,20 est lapis viridis aureeque mixturecizojazyčný text

Iacinctuscizojazyčný text[528]Ap 21,20 est lapis habens purpureum colorem et ceruleumcizojazyčný text

A tak máš tomu nynie konec, milý kněžě Martine, nebť již nemám s čeho viece psáti. A s tím buď jméno buožie pochváleno. Amen. Deo gracias.cizojazyčný text

X
509Ap 1,13
510Ap 1,15
511Ap 2,12
512Ap 2,6
513Ap 2,17
514Ap 3,19
515Ap 4,3
516Ap 6,6
517Ap 13,16 aj.
518Ap 14,2
519Ap 17,4
520Ap 18,12: thyinum
521Ap 18,12
522Ap 18,13: cinnamomum
523Ap 18,13
524Ap 18,13
525Ap 21,19
526Ap 21,20
527Ap 21,20
528Ap 21,20
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).